-
61 он беспристрастный человек
General subject: he is no respecter of personsУниверсальный русско-английский словарь > он беспристрастный человек
-
62 он не смотрит на чины и звания
General subject: he is no respecter of personsУниверсальный русско-английский словарь > он не смотрит на чины и звания
-
63 пред Богом все равны
Religion: God is no respecter of personsУниверсальный русско-английский словарь > пред Богом все равны
-
64 смерть ни с кем не считается
General subject: death is no respecter of persons (никого не щадит)Универсальный русско-английский словарь > смерть ни с кем не считается
-
65 επροσωπολήπτησεν
-
66 ἐπροσωπολήπτησεν
-
67 προσωπολήπται
-
68 προσωπολῆπται
-
69 προσωποληπτείν
-
70 προσωποληπτεῖν
-
71 προσωπολήπτην
προσωπολήπτηςrespecter of persons: masc acc sg (attic epic ionic) -
72 vin-hallr
adj. biassed, partial in one’s friendship; eigi var hann v. í dómum, be was no respecter of persons in his judgment, Orkn. 160; vinhallr undir höfðingja, Bs. i. 142; at erki-biskup hafi nökkut v. verit í málinu, Fms. viii. 100, ix. 331, v. l.2. = vinhollr, an affectionate friend, Þorst. Síðu H. 171: prob. only an error (hallr for hollr). -
73 vinhallr
a.1) partial; eigi var hann vinhallr í dómum, he was no respecter of persons in his decisions;2) = vinhollr. -
74 rispetto
1. m respect2. prep: rispetto a ( confronto a) compared with( in relazione a) as regards* * *rispetto s.m.1 respect: il rispetto di un luogo, della natura, respect for a place, for nature; il rispetto della legge, the observance of the law; il rispetto del contratto, delle regole, the keeping of the contract, of the rules; il rispetto di se stesso, self-respect; è una persona che incute, ispira rispetto, he is a person who commands respect; la salutò col dovuto rispetto, he greeted her with all due respect (o reverence); quell'insegnante è tenuto in gran rispetto, that teacher is held in great respect (o is much respected); avere rispetto per qlcu., qlco., to have respect for s.o., sthg.; fare qlco. per rispetto a qlcu., to do sthg. out of respect for s.o.; mancare di rispetto a qlcu., to be lacking in respect towards (o to be disrespectful to) s.o.; parlare con rispetto, to speak respectfully; portare rispetto a qlcu., to respect s.o.; trattare qlcu. con rispetto, to treat s.o. with respect (o deference): è trattato con gran rispetto da tutti, he is looked up to by everybody (o everybody treats him with respect); col massimo rispetto, with the utmost respect // di tutto rispetto, respected: un avvocato di tutto rispetto, a respected lawyer // rispetto umano, respect for public opinion: non ha alcun rispetto umano, he has no respect for public opinion (o he doesn't care what people think) // con rispetto parlando, if you'll excuse my saying so // i miei rispetti, my respects (o regards): presentate i miei rispetti a vostra madre, please remember me to your mother // la morte non porta rispetto a nessuno, (prov.) death is no respecter of persons2 ( aspetto, relazione) respect: sotto molti, tutti i rispetti, in many, in all respects // rispetto a, ( in relazione a) as regards (o as to); ( in confronto) in comparison with (o compared with): rispetto a quella faccenda non so che dirti, as regards (o as to) that matter, I do not know what to tell you; rispetto al tuo compenso, ne discuteremo in un secondo tempo, we shall talk about your remuneration on another occasion; è molto poco rispetto a quel che mi aspettavo, it is very little in comparison (o compared) with what I expected; il mese di gennaio è stato più freddo rispetto all'anno scorso, January this year has been colder than last year // nei rispetti di qlcu., towards s.o.: nei suoi rispetti mi sono sempre comportato bene, I have always behaved well towards him* * *[ris'pɛtto] 1.sostantivo maschile1) (riguardo) respect, deferencemancare di rispetto a qcn. — to show disrespect to o towards sb
2) (osservanza) (di legge) respect; (di regole) abidance; (di scadenze) adherence3) rispetto a (in confronto a) compared to; (relativamente a) as regards, with respect, as for2.in anticipo rispetto a qcn. — in advance of sb.
sostantivo maschile plurale rispetti respects••con rispetto parlando — no disrespect (to you), (if you) excuse the expression
di tutto rispetto — considerable, highly respectable
* * *rispetto/ris'pεtto/I sostantivo m.1 (riguardo) respect, deference; rispetto di sé self-respect; mancanza di rispetto disrespect; mancare di rispetto a qcn. to show disrespect to o towards sb.3 rispetto a (in confronto a) compared to; (relativamente a) as regards, with respect, as for; in anticipo rispetto a qcn. in advance of sb.; la forza della sterlina rispetto all'euro the strength of the pound against the euroII rispetti m.pl.respectscon rispetto parlando no disrespect (to you), (if you) excuse the expression; di tutto rispetto considerable, highly respectable. -
75 _Бог; релігія
all are not saints that go to the church all things are possible with God the best sermon is a good life the cowl does not make the monk danger past, God is forgotten do your best and leave the rest with God each one holds his religion for the best earth has no sorrow that heaven cannot heal every man for himself, and God for us all faith will move mountains God heals and the doctor takes the fee God helps those who help themselves God is always on the side of the big battalions God is no respecter of persons God made the country and man made the town God restores health, and the physician gets thanks God sends meat and the devil sends cooks God tempers the wind to the shorn lamb the gods send nuts to those who have no teeth God's clock strikes on time God's in his heaven; all's right with the world God's mill grinds slow but sure the greater the sinner, the greater the saint he that serves God for money will serve the devil for better wages it matters not what religion an ill man is of like priest, like people the Lord chastises His own the lord knows when to clip our wings the Lord who gave can take away man proposes, God disposes a man without a religion is a horse without a bridle many have quarreled about religion that never practiced it the nearer the church, the farther from God preacher, be advised by your own sermons preachers can talk but never teach unless they practice what they preach religion should be a rule of life, not a casual incident of it some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him those, who know all about heaven seldom get there where God builds a church, the Devil will build a chapel whom Gods would destroy, they first make mad you cannot serve God and Mammon -
76 death is the great leveller
syn: six feet of earth makes all men equalперед лицем смерті всі рівні смерть усіх порівнює ≅ тільки то й правди на світі, що смерть: вона не знає, хто бідний, а хто багатий смерть не розбирає чина, а бере так селянина, як і дворянина смерть не перебирає (і старих, і малих набирає) смерть не питає, кого забирає смерть багатства не боїтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > death is the great leveller
-
77 six feet of earth makes all men equal
syn: the grave levels all distinctionsперед лицем смерті всі рівні смерть усіх порівнює ≅ тільки то й правди на світі, що смерть: вона не знає, хто бідний, а хто багатий смерть не розбирає чина, а бере так селянина, як і дворянина смерть не перебирає (і старих, і малих набирає) смерть не питає, кого забирає смерть багатства не боїться death is the great levellerEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > six feet of earth makes all men equal
-
78 προσωποληπτέω
προσωπο-ληπτέω, (v.Aπρόσωπον 1.1
) to be a respecter of persons, Ep.Jac.2.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσωποληπτέω
-
79 προσωπολήπτης
A respecter of persons, Act.Ap.10.34.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσωπολήπτης
-
80 handelen
2 [daad verrichten] act♦voorbeelden:onze firma handelt vooral op Engeland • our firm trades principally with Englandhandelend optreden • take actionconsequent handelen • be consistenthij dacht juist/verstandig te handelen • he thought he was doing the right thingwe moeten snel handelen • we must take prompt actionik zal naar eer en geweten handelen • I shall act in all consciencehandelen overeenkomstig/in overeenkomst met zijn principes • live up to one's principleszonder aanziens des persoons handelen • be no respecter of persons
См. также в других словарях:
respecter of persons — noun someone who is unduly influenced in his or her dealings by the social standing, importance, etc., of persons: *Dinnie, primed with hard liquor and no great respecter of persons at the best of times, challenged the priest to a fight –mary… …
respecter of persons — noun someone who treats people according to their rank, status or importance Be careful, a hurricane is no respecter of persons … Wiktionary
A respecter of persons — Respecter Re*spect er ( ?r), n. One who respects. [1913 Webster] {A respecter of persons}, one who regards or judges with partiality. [1913 Webster] Of a truth I perceive that God is no respecter of persons. Acts x. 34. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
(be) no respecter of persons — be no respecter of ˈpersons idiom to treat everyone in the same way, without being influenced by their importance, wealth, etc • Death is no respecter of persons. Main entry: ↑respecteridiom … Useful english dictionary
be no respecter of persons — phrase to treat or affect everyone in the same way, even people who are rich or powerful Thesaurus: fair and reasonablesynonym Main entry: respecter … Useful english dictionary
Respecter — Re*spect er ( ?r), n. One who respects. [1913 Webster] {A respecter of persons}, one who regards or judges with partiality. [1913 Webster] Of a truth I perceive that God is no respecter of persons. Acts x. 34. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
respecter — [ri spek′tər] n. a person who respects respecter of persons one whose behavior toward people is influenced by their social status, prestige, etc … English World dictionary
respecter — re|spect|er [rıˈspektə US ər] n 1.) be no respecter of persons formal to affect all people in the same way, whether or not they are rich or powerful ▪ Disease is no respecter of persons. 2.) be a respecter of sth to have respect for something… … Dictionary of contemporary English
respecter — noun (C) be no respecter of persons to be equally harmful towards all people whether they are rich or poor, important or ordinary: Disease is no respecter of persons … Longman dictionary of contemporary English
respecter — re|spect|er [ rı spektər ] noun be no respecter of persons to treat or affect everyone in the same way, even people who are rich or powerful … Usage of the words and phrases in modern English
respecter — UK [rɪˈspektə(r)] / US [rɪˈspektər] noun be no respecter of persons … English dictionary