-
1 try
{trai}
I. 1. изпитвам, опитвам, пробвам, изпробвам
to TRY the door опитвам да отворя/дали е отворена вратата
2. дразня, измъчвам, поставям на изпитание
this print tries my eyes този шрифт уморява очите ми
3. опитвам се, старая се, мъча се
to TRY one's best/hardest правя всичко възможно, полагам всякакви усилия
4. юр. давам под съд, съдя, водя съдебен процес срещу
5. топя, претопявам (сало), пречиствам/отделям чрез топене
try back връщам се на предишното място (за кучета, загубили дирята), прен. връщам се на предишна тема и пр., започвам отначало
try for опитвам се да получа/спечеля (нещо), домогвам се до
to TRY for the navy мъча се/опитвам се да постъпя във флотата
try on пробвам, премервам, меря (дреха и пр.), разг. пробвам дали ще мине (номер, нахалството ми и пр.)
to TRY it on опитвам докъде ще стигне търпението на другите
try out изпробвам, изпитвам качествата/способностите на
to TRY something out on someone изпробвам нещо на някого, за да видя ефекта му
II. 1. опит, експеримент
2. опит, опитване, проба
to have a TRY at something опитвам се/пробвам да направя нещо* * *{trai} v 1. изпитвам, опитвам, пробвам, изпробвам; to try the door (2) {trai} n 1. опит, експеримент; 2. опит, опитване, проба; to h* * *старая се; съдя; трудя се; опитвам; опит; пробване; пробвам;* * *1. i. изпитвам, опитвам, пробвам, изпробвам 2. ii. опит, експеримент 3. this print tries my eyes този шрифт уморява очите ми 4. to have a try at something опитвам се/пробвам да направя нещо 5. to try for the navy мъча се/опитвам се да постъпя във флотата 6. to try it on опитвам докъде ще стигне търпението на другите 7. to try one's best/hardest правя всичко възможно, полагам всякакви усилия 8. to try something out on someone изпробвам нещо на някого, за да видя ефекта му 9. to try the door опитвам да отворя/дали е отворена вратата 10. try back връщам се на предишното място (за кучета, загубили дирята), прен. връщам се на предишна тема и пр., започвам отначало 11. try for опитвам се да получа/спечеля (нещо), домогвам се до 12. try on пробвам, премервам, меря (дреха и пр.), разг. пробвам дали ще мине (номер, нахалството ми и пр.) 13. try out изпробвам, изпитвам качествата/способностите на 14. дразня, измъчвам, поставям на изпитание 15. опит, опитване, проба 16. опитвам се, старая се, мъча се 17. топя, претопявам (сало), пречиствам/отделям чрез топене 18. юр. давам под съд, съдя, водя съдебен процес срещу* * *try [trai] I. v 1. изпитвам, опитвам, пробвам; to \try o.'s hand at (с ger) опитвам се да; to \try o.'s paces изпитвам способностите си; поставям се на изпитание; опитвам щастието си; to \try s.th. for size меря (дреха, обувки); to \try it on the dog прен. изпробвам нещо върху хора, считани за низшестоящи или маловажни; 2. измъчвам; поставям на изпитание; you should not \try your eyes with that small print не бива да измъчваш очите си с този дребен шрифт; 3. опитвам се, старая се, мъча се; to \try o.'s best употребявам всички усилия, правя всичко възможно; 4. юрид. съдя, разследвам, преследвам съдебно, давам под съд; to be tried for murder съдят ме за убийство; 5. стопявам ( сало), пречиствам (отделям) чрез топене; II. n опит, книж. експеримент; опитване; проба; to have a \try (at) опитвам се (да).
См. также в других словарях:
hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand … Dictionary of contemporary English
hand — I [[t]hæ̱nd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ hands (Please look at category 56 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four … English dictionary
hand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ beautiful, delicate, long fingered, pretty, slender ▪ mani … Collocations dictionary
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
hand — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German hant hand Date: before 12th century 1. a. (1) the terminal part of the vertebrate forelimb when modified (as in humans) as a grasping organ (2)… … New Collegiate Dictionary
Hand of God goal — Argentina won 2–1.ContextThe long term rivalry between the two footballing nations can be traced back to the controversial sending off of Argentine captain Antonio Ubaldo Rattin in the England Argentina match of the 1966 World Cup; Argentina were … Wikipedia
Hand of God (Miracles episode) — Infobox Television episode Title =Hand of God Series =Miracles Caption = And then God told me about the nine people who saw the words all wrong...there s three more out there Paul... Season =1 Episode =6 Airdate =March 31, 2003 Production =108… … Wikipedia
hand-to-hand — {adj.} Close to each other; near enough to hit each other. * /The result of the battle was decided in hand to hand combat./ * /When the police tried to break up the riot, there was hand to hand fighting with fists, stones, and clubs./ Compare:… … Dictionary of American idioms
hand-to-hand — {adj.} Close to each other; near enough to hit each other. * /The result of the battle was decided in hand to hand combat./ * /When the police tried to break up the riot, there was hand to hand fighting with fists, stones, and clubs./ Compare:… … Dictionary of American idioms
hand-to-hand — adj Close to each other; near enough to hit each other. The result of the battle was decided in hand to hand combat. When the police tried to break up the riot, there was hand to hand fighting with fists, stones, and clubs. Compare: face to face … Словарь американских идиом
hand, you have to - to sb — They tried to hand it to me as a clock maker but I just couldn t face it … English expressions
