-
81 давно прошедший
1) General subject: dead and gone2) Jargon: (о времени, вещах) dead and gone -
82 va a
-
83 умра
вж. умирам* * *умра̀,умѝрам гл.1. die (от of, from); мед. (за тъкан) mortify; ( леко) pass (quietly) away; depart; ( отивам си от тоя свят) go the way of all flesh; close o.’s days; join the majority; be gathered to o.’s fathers; go over/cross the divide; sl. answer the last roll-call, bite the dust, feed the worms, kick the bucket, peg out; роден …, умрял … born …, died …; той не умира (за герой) he never dies; той умря he is dead/gone; he is dead and gone; \умра като герой/подлец die the death of a hero/a coward; \умра като куче die like a dog, die a dog’s death; \умра на поста си die at o.’s post/at the oar/in harness; \умра неочаквано die suddenly, разг. die in o.’s boots; drop off (the hooks), pack up, quit the stage, go aloft, амер. join the angels, cast/hand/pass in o.’s checks; sl. go west, turn up o.’s nose to the daisies; \умра от естествена/насилствена смърт die a natural/violent death; \умра от изтичане на кръв bleed to death;2. (за чувства и пр.) wither;3. ( изпитвам силна болка, жажда, желание и пр.) die; да си умреш от мъка it’s enough to drive you mad/to kill you/to finish you; да ти умра на колата! some car! да умреш от смях killing, that’s enough to make a cat laugh; колкото да не умра от глад just (enough) to keep body and soul together; само дето не умрях от страх I nearly died of fright; \умра да/за be dying to/for; be gasping (for, after); \умра от глад starve, be starving, be starved (to death), be dying with hunger; ( наистина) starve to death, die of starvation; \умра от горещина I’m simply melting (with heat), I’m stifled by the heat; \умра от жажда be parched with thirst; \умра от желание да be wild to, long to; \умра от завист die of envy; \умра от зъбобол be mad with toothache; \умра от любопитство be dying of/burning with curiosity, книж. be devoured with curiosity; \умра от скука mope (o.s.) to death, die of boredom; \умра от смях die laughing, die of laughter, laugh o.’s head off; \умра с отворени очи die with o.’s most cherished hopes unfulfilled; \умра си по разг. be nuts on, be crazy about; умря Марко that cock won’t fight any longer; умряла съм за него a fat lot I care for him; ще умра, ама ще го направя I’ll do it or die in the attempt.* * *вж. умирам -
84 вышедший из употребления
1) General subject: dated, dead (о законе, обычае), dead and gone, dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), disused, extinct (о слове, обычае и т. п.), obsolete, old fangled, old fashioned, out of date, out of use2) Medicine: obsolete (напр. о лекарственном средстве)3) Military: now-obsolete4) Agriculture: obsolete (об инвентаре)5) Economy: old-fashioned, out-of-use6) Accounting: out-of-date7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service8) Mining: out-of use9) Jargon: old hat10) Oil: obsolescent11) Business: antiquated, outdated12) Drilling: out of service13) Quality control: superannuatedУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из употребления
-
85 ἀποίχομαι
A to be gone away, to be far from, keep aloof from a thing, c. gen.,ἀποίχονται πολέμοιο Il.11.408
; ἀποίχεαι ἀνδρός hast forsaken him, 19.342.2 abs., to be gone, to have departed, ὅπως δὴ δηρὸν ἀποίχεται how long he has been gone, Od.4.109; , cf. 1.253; περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἐρέσθαι his absent father, 1.135, cf. E.Hel. 1306 (lyr.);ἀ. εἰς τάξιν πάλιν Id.Heracl. 818
: imper. begone!Hecat.
30 J.3 to have perished,ἀποίχεται χάρις E. HF 134
(lyr.); of persons, to be dead and gone,ἀπολιπών μ' ἀποίχεται Ar.Ra.83
; in full, ἀ. βιότοιο v.l. in AP10.59 (Pall.); οἱ ἀποιχόμενοι, = οἱ τελευτήσαντες, Pi.P.1.93, cf. 3.3, SIG1219.10 (iii B.C.).4 μηνὸς ἀποιχομένου, = φθίνοντος, Arat.810.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποίχομαι
-
86 PDG
1) Компьютерная техника: propagation delay per gate2) Медицина: piruvate dehydrogenase3) Военный термин: Paymaster Director-General, parachute drop glider, passive defense group, precision drop glider, programs development group4) Техника: Particle Data Group, polarization-dependent gain5) Грубое выражение: Pretty Damn Good6) Сокращение: Programmable Display Generator7) Электроника: Power Done Gone8) Литература: Past District Governor, Past, Dead, and Gone9) Фирменный знак: Product Development Group10) Деловая лексика: Performance Development And Growth11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: permanent downhole gage, Project Director - LNG/OET (Project execution sub-team)12) Расширение файла: Data (Print Shop Deluxe)13) NYSE. Placer Dome, Inc. -
87 навсегда ушедший
General subject: dead and gone, past and gone -
88 ушедший навеки
General subject: dead and gone, past and gone -
89 καταθνήσκω
κατα-θνήσκω, aor. 2 sync. κάτθανε, perf. κατατεθνήκᾶσι, opt. - τεθναίη, part. - τεθνηῶτος, etc., fem. - τεθνηυίης: go down to death, die, perf., be dead and gone; ψῦχαὶ νεκύων κατατεθνηώτων, shades of the ‘departed dead,’ Od. 11.37.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταθνήσκω
-
90 κατά
κατά, before γ sometimes κάγ, before δ κάδ, before π and φ κάπ, before ρ κάρ (and by some written in combination with its case, e. g. καγγόνυ, καδδύναμιν): down.—I. adv., down, utterly (here belong all examples of ‘tmesis’ so-called); κατὰ δάκρυ χέουσα, fig., κατὰ δ' ὅρκια πάτησαν, ‘under foot,’ Il. 4.157 ; κατὰ δ' ἅρματα ἄξω, break ‘to pieces;’ κατὰ ταῦρον ἐδηδώς, having devoured, stronger than ‘eaten,’ through the force of κατά, Il. 17.542; Πηλῆά γ' ὀίομαι ἢ κατὰ πάμπαν | τεθνάμεν, to be dead and gone, cf. καταθνήσκω, Il. 19.334; the appropriate case of a subst. may specify the relation of the adv., κατὰ δὲ νότιος ῥέεν ἱδρὼς | ὤμων καὶ κεφαλῆς (local gen.), Il. 11.811.—II. prep., (a) w. gen., down, down from, down over, κατ' οὐρανοῦ εἰλήλουθεν, Od. 7.199; κατ ὀφθαλμοῦ κέχυτ ἀχλύς, Il. 5.696; ἀμβροσίην καὶ νέκταρ ἐρυθρὸν | στάξε κατὰ ῥῖνῶν, ‘down through,’ ‘in through,’ Il. 19.39 ; κατ' ἄκρης, ‘from top to bottom,’ ‘utterly.’— (b) w. acc., down, down through, down into, κατὰ τεῖχος ἔβησαν, Il. 13.737; of motion not so vaguely as ἀνά, ‘up and down,’ but usually rather with reference to some definite end or purpose, δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς.. ἐδίνευον κατὰ μέσσους, ‘among them.. down the centre,’ Od. 4.18 ; ναίειν κατὰ πόλιν, in particular places throughout the city, Il. 2.130; so, κατὰ γαῖαν, κατὰ πόντον, and simply local, κατὰ στῆθος, in the breast, met., κατὰ θῦμόν, ‘in the heart;’ transferred from the physical or local sense to other relations, distributive, according to, by, κατὰ φῦλα, κατὰ στίχας, so κατὰ σφέας, ‘by themselves;’ fitness, κατὰ θῦμόν, according to one's wish; κατὰ κόσμον, κατ' αἶσαν, κρομύοιο λοπὸν κάτα, ‘after the semblance’ of an onion-skin, Od. 19.233; purpose, κατὰ πρῆξιν, ‘on business’; κατὰ δαῖτα, ‘for a banquet,’ Il. 1.424.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατά
-
91 ziel
1 [geest, persoon, bezieler] soul♦voorbeelden:(arme) ziel • poor soul/creatureeen goede ziel • a good soulzielen/zieltjes winnen • make convertsmet zijn ziel onder de/zijn arm lopen • be at a loose end, mope abouteen kerkelijke gemeente van 6000 zielen • a parish of 6000 soulstwee zielen, één gedachte • two minds with a single thoughtGod hebbe zijn ziel • God rest his soul¶ christene zielen! • goodness gracious!, crikey!, Ajeepers! -
92 давно прошедший (о времени , вещах)
Jargon: dead and goneУниверсальный русско-английский словарь > давно прошедший (о времени , вещах)
-
93 он давно умер
Makarov: he is dead and gone -
94 он уже в могиле
Colloquial: he is dead and gone -
95 a muri afacerea / chestia / povestea / treaba
it's all dead and gonenothing doing!Română-Engleză dicționar expresii > a muri afacerea / chestia / povestea / treaba
-
96 a-şi trăi traiul
şi-a trăit traiul, şi-a mâncat mălaiul it's a thing of the past nowit's dead and gonehe had his inningshis sands are run (out). -
97 land-hreinsun
f. ‘land-cleansing,’ clearing the land of miscreants, Gþl. 135, 136, Fms. ix. 302; það var landhreinsun að honum, a saying when a bad man is dead and gone. -
98 aldauða
a. indecl. dead and gone, extinct (eptir dauða Haralds var aldauða hin forna ætt Danakonunga); aldauða arfr, inheritance to which there is no heir alive. -
99 defunctum
things (pl.) which are dead and gone -
100 o’tgan ketgan
passing by; bygone, dead and gone. o’tgan ketganlar passersby; those who have passed on
См. также в других словарях:
Dead and Gone (novel) — Dead and Gone … Wikipedia
Dead and gone — Saltar a navegación, búsqueda «Dead and gone» Sencillo de T.I. con Justin Timberlake del álbum Paper trail Publicación … Wikipedia Español
Dead and Gone to Heaven — EP by Rose Chronicles Released 28 September 1993 Recorded Summer 1993 Genre Rock … Wikipedia
dead and gone — see ↑dead, 1 • • • Main Entry: ↑gone … Useful english dictionary
Dead and Gone — This article is about the song. For the novel, see Dead and Gone (novel). Dead and Gone Single by T.I. featuring Justin Timberlake … Wikipedia
dead and gone — 1. mod. [of a person] long dead. □ Old Gert’s been dead and gone for quite a spell. □ When I’m dead and gone, I hope folks remember me at my best. 2. mod. [of a thing] gone long ago. □ That kind of thinking is dead and gone. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Dead and Gone (novela) — Para la canción de T.I, véase Dead and Gone. Muerto y Enterrado Autor Charlaine Harris Género Novela Subgénero … Wikipedia Español
(be) dead and gone — be dead and ˈgone idiom (informal) to be dead • You ll be sorry you said that when I m dead and gone. Main entry: ↑deadidiom … Useful english dictionary
When I'm Dead and Gone — is a song written by Benny Gallagher and Graham Lyle. It was recorded and released in November 1970 as the debut single by McGuinness Flint, peaked at No. 2 in the UK charts the following month, and reached No. 47 in the US charts a few weeks… … Wikipedia
dead and buried — over; finished the incident is dead and buried * * * dead and buried see ↑dead, 1 • • • Main Entry: ↑bury dead and buried (or dead and gone) 1 : no longer living … Useful english dictionary
dead and gone — adj. outdated, old, no longer widely used … English contemporary dictionary