-
1 has a family
-
2 he has a family
Макаров: у него семья -
3 he always has his family in tow
Универсальный англо-русский словарь > he always has his family in tow
-
4 he has a family of 5 to feed
Общая лексика: он должен кормить семью из 5 человекУниверсальный англо-русский словарь > he has a family of 5 to feed
-
5 he has a family on his hands
Общая лексика: у него на руках семьяУниверсальный англо-русский словарь > he has a family on his hands
-
6 has to
-
7 family man
[ʹfæm(ə)lımæn]1) семейный человекwe don't see much of him now that he has become a family man - с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видим
2) семьянин; домосед -
8 family man
семейный человек;
домосед семейный человек - we don't see much of him now that he has become a * с тех пор, как он обзавелся семьей, мы его почти не видим семьянин;
домосед - he's never been much of a * он никогда не был домоседомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > family man
-
9 the black sheep of the family
the black sheep (of the family) паршивая овцаAlex started taking drugs at college, failed his exams and has been jobless for the last three years. He's certainly the black sheep of the Spencer family.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the black sheep of the family
-
10 it is a small flock that has not a black sheep
посл.(it is a small flock that has not a black sheep (тж. there is a black sheep in every flock или fold))≈ в семье не без урода; см. тж. a black sheepWe know there are always black sheep in every family. And the trade union movement is bound to have them. (‘Labour Monthly’) — В семье не без урода - известная истина. Профсоюзное движение в этом смысле не исключение.
Large English-Russian phrasebook > it is a small flock that has not a black sheep
-
11 every family has a black sheep
Общая лексика: в семье не без уродаУниверсальный англо-русский словарь > every family has a black sheep
-
12 he has a large family to provide for
Общая лексика: он содержит большую семьюУниверсальный англо-русский словарь > he has a large family to provide for
-
13 he has alienated his entire family
Общая лексика: он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёйУниверсальный англо-русский словарь > he has alienated his entire family
-
14 he has come up from the ranks without any pull or family backing
Универсальный англо-русский словарь > he has come up from the ranks without any pull or family backing
-
15 he has family of 5 to feed
Макаров: он должен кормить семью из 5 человекУниверсальный англо-русский словарь > he has family of 5 to feed
-
16 he has got a family
Макаров: у него есть семья -
17 modern industry has been a great disintegrator of family life
Универсальный англо-русский словарь > modern industry has been a great disintegrator of family life
-
18 my family has outgrown our house
Общая лексика: дом стал тесен для моей разросшейся семьиУниверсальный англо-русский словарь > my family has outgrown our house
-
19 someone in the family has to be upwardly mobile
Универсальный англо-русский словарь > someone in the family has to be upwardly mobile
-
20 we don't see much of him now that he has become a family man
Общая лексика: с тех пор, как он обзавёлся семьёй, мы его почти не видимУниверсальный англо-русский словарь > we don't see much of him now that he has become a family man
См. также в других словарях:
has a family — possesses a family of his own … English contemporary dictionary
Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… … The Collaborative International Dictionary of English
Family circle — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Family man — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Family of curves — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Family of surfaces — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
Family Guy — Family Guy … Wikipedia
Family Feud — infobox television show name = Family Feud caption = The current logo of Family Feud (2007 Present). format = Game show runtime = One half hour (including commercials): ABC (1976–1985) CBS (1988–1992) Syndication (1977 1985; 1988 1995; 1999… … Wikipedia
Family law system in England and Wales — The family law system is in this article used to refer to the laws, procedures and rules governing family matters as well as the authorities, agencies and groups which participate in or influence the outcome of private disputes or social… … Wikipedia
Family and Consumer Choice Act of 2007 — The Family and Consumer Choice Act of 2007 (H.R. 2738 IH) is a proposed bipartisan bill introduced by United States Representatives Daniel Lipinski and Jeff Fortenberry intending to allow families to choose and pay for only the cable television… … Wikipedia