Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+gave+us+an+estimate+of+the+cost+of+repairing+the+stonework

  • 1 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) skønne; vurdere
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) skønne; vurdere
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) skøn; vurdering
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) skønne; vurdere
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) skønne; vurdere
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) skøn; vurdering

    English-Danish dictionary > estimate

  • 2 estimate

    1. 'estimeit verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) estimar, calcular
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) estimar

    2. -mət noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) cálculo, estimación
    1. cálculo
    2. presupuesto
    estimate2 vb calcular
    tr[ (n) 'estɪmət; (vb) 'estɪmeɪt]
    1 (calculation - of amount, size) cálculo, estimación nombre femenino; (- of value, cost) valoración nombre femenino, estimación nombre femenino; (- for work) presupuesto
    2 (judgement) evaluación nombre femenino, juicio, opinión nombre femenino
    1 (calculate) calcular
    2 (judge, form opinion about) pensar, creer, estimar
    1 (for work) hacer un presupuesto ( for, de)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    at a rough estimate según un cálculo aproximado
    estimate ['ɛstə.meɪt] vt, - mated ; - mating : calcular, estimar
    estimate ['ɛstəmət] n
    1) : cálculo m aproximado
    to make an estimate: hacer un cálculo
    2) assessment: valoración f, estimación f
    n.
    • cálculo s.m.
    • cómputo s.m.
    • estimación s.f.
    • tanteo s.m.
    v.
    • apreciar v.
    • avalorar v.
    • calcular v.
    • computar v.
    • cuantiar v.
    • estimar v.
    • preciar v.

    I 'estəmeɪt, 'estɪmeɪt
    a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

    to estimate something at something: the company estimates its losses at 7 million — la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

    b) estimated past p <cost/speed> aproximado

    estimated time of arrival — hora f de llegada previsto

    c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

    II 'estəmət, 'estɪmət
    a) ( rough calculation) cálculo m aproximado
    b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m
    1. N
    ['estɪmɪt]
    1) (=judgment) estimación f, cálculo m ; (=approximate assessment) (for work etc) presupuesto m

    to form an estimate of sth/sb — formarse una opinión de algo/algn

    to give sb an estimate of — [+ cost etc] presentar a algn un presupuesto de

    rough estimate — cálculo m aproximativo

    2)

    Estimates — (Parl) presupuestos mpl generales del Estado

    2.
    VT ['estɪmeɪt]
    (=judge) calcular aproximadamente; (=assess) juzgar, estimar

    to estimate the cost at... — calcular el precio en...

    3.
    VI ['estɪmeɪt]

    to estimate for — [+ building work etc] hacer un presupuesto de

    * * *

    I ['estəmeɪt, 'estɪmeɪt]
    a) ( calculate approximately) \<\<price/number/age\>\> calcular

    to estimate something at something: the company estimates its losses at 7 million — la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

    b) estimated past p <cost/speed> aproximado

    estimated time of arrival — hora f de llegada previsto

    c) ( form judgment of) \<\<outcome/ability\>\> juzgar*, valorar

    II ['estəmət, 'estɪmət]
    a) ( rough calculation) cálculo m aproximado
    b) ( of costs) ( Busn) presupuesto m

    English-spanish dictionary > estimate

  • 3 estimate

    I ['estɪmət]
    1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.
    2) comm. (quote) preventivo m.
    3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa
    II ['estɪmeɪt]
    1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]
    2) (submit) preventivare [ cost]

    to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) stimare
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcolare
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) preventivo, stima
    * * *
    estimate /ˈɛstɪmət/
    n.
    1 stima; previsione; calcolo (di previsione); computo: estimate of costs, stima dei costi; computo estimativo; (fin., rag.) estimate of revenue [of expenditure], previsione di entrate [di spesa]; a conservative estimate, una stima prudente; to make an estimate of the costs, fare una stima dei costi; at a rough estimate, a un calcolo approssimativo
    2 (fin., rag., comm.) preventivo: to get an estimate, farsi fare un preventivo; to put in an estimate, presentare un preventivo; free estimate, preventivo gratuito
    3 valutazione; giudizio.
    ♦ (to) estimate /ˈɛstɪmeɪt/
    A v. t.
    1 (fin.) stimare; valutare: The cost of the plant has been estimated at two million pounds, il costo dell'impianto è stato stimato in due milioni di sterline; (ass.) to estimate damages, stimare (o periziare) i danni
    2 (fin., rag.) preventivare; fare il preventivo di: to estimate expenditures, fare il preventivo delle spese
    3 (demogr., stat.) stimare
    4 giudicare; prevedere: I estimate it will be difficult to carry out our five-year plan, prevedo che sarà difficile portare a termine il nostro piano quinquennale
    B v. i.
    (comm.) fare un preventivo (per qc.).
    * * *
    I ['estɪmət]
    1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.
    2) comm. (quote) preventivo m.
    3) spesso pl. amm. (budget) previsione f. di spesa
    II ['estɪmeɪt]
    1) (guess) stimare [ value]; valutare [size, distance]
    2) (submit) preventivare [ cost]

    to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs

    English-Italian dictionary > estimate

  • 4 estimate

    1. noun
    1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die
    2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die
    3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
    2. transitive verb
    schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag
    - academic.ru/25073/estimation">estimation
    * * *
    es·ti·mate
    I. vt
    [ˈestɪmeɪt]
    ▪ to \estimate sth etw [ein]schätzen
    government sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise
    the journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert
    ▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...
    II. n
    [ˈestɪmət, AM -mɪt]
    Schätzung f, Veranschlagung f; ECON Kostenvoranschlag m
    \estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgaben
    conservative \estimate vorsichtige Einschätzung
    rough [or AM ballpark] \estimate grobe Schätzung
    at a rough \estimate grob geschätzt
    * * *
    ['estImɪt]
    1. n
    1) (= approximate calculation) Schätzung f; (= valuation by antique dealer etc) Taxierung f

    £100/it is just an estimate — £ 100/das ist nur geschätzt

    at a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)

    at the lowest estimate — mindestens, wenigstens

    2) (COMM of cost) (Kosten)voranschlag m
    3) pl (= government costs) Haushalt m, Budget nt ['estImeɪt]
    2. vt
    cost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzen

    his wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt

    I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist

    estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]

    3. vi
    schätzen
    * * *
    estimate [ˈestımeıt]
    A v/t
    1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:
    at auf akk, zu):
    she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;
    he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;
    estimate that … schätzen, dass …;
    it is estimated that … schätzungsweise …;
    estimated income geschätztes Einkommen;
    estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;
    estimated value Schätzwert m;
    an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 Käufer
    2. etwas beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (akk)
    B v/i
    1. schätzen
    2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)
    C s [-mət]
    1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:
    get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;
    fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;
    at a rough estimate grob geschätzt, über den Daumen gepeilt umg;
    estimates pl POL der (Staats)Haushaltsvoranschlag
    2. Bewertung f, Beurteilung f:
    * * *
    1. noun
    1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die
    2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die
    3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
    2. transitive verb
    schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]
    * * *
    n.
    Kostenvoranschlag m.
    Schätzung f. (at) v.
    beziffern (auf) v.
    schätzen v. v.
    abschätzen v.
    beurteilen v.
    bewerten v.
    erwarten v.
    glauben v.
    schätzen v.
    veranschlagen v.

    English-german dictionary > estimate

  • 5 estimate

    1. 'estimeit verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) beregne, anslå, kalkulere
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) vurdere, bedømme
    2. -mət noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) beregning, (kostnads)overslag, kalkyle
    taksere
    --------
    vurdering
    I
    subst. \/ˈestɪmət\/, \/ˈestɪmeɪt\/
    1) verdsetting, vurdering, kalkyle, overslag
    2) anbud
    3) ( parlamentarisk) budsjettforslag
    4) omdømme, oppfatning, mening
    at a rough estimate anslagsvis, cirka
    estimate of mening om, oppfatning om
    estimate of costs kostnadsberegning, kostnadsoverslag
    the Estimates ( britisk) budsjettforslaget, utgiftsbudsjettet
    II
    verb \/ˈestɪmeɪt\/
    1) vurdere, beregne, anslå, verdsette
    • the cost will be an estimated £2 million
    2) bedømme, gjette
    estimate at verdsette til, beregne til
    • the amount was estimated at £1000
    estimate for regne på, kalkulere kostnadene for, gjøre et kostnadsoverslag

    English-Norwegian dictionary > estimate

  • 6 estimate

    1. ['ɛstɪmət] n
    ( calculation) szacunkowe or przybliżone obliczenie nt, szacunek m; ( assessment) ocena f; ( of builder etc) kosztorys m
    2. ['ɛstɪmeɪt] vt

    I estimate that … — według moich szacunków, …

    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) oszacować
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) oceniać
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) szacunkowe wyliczenie

    English-Polish dictionary > estimate

  • 7 estimate

    kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) to estimate: felbecsül, felmér
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (fel)becsül
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) értékel
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) becslés

    English-Hungarian dictionary > estimate

  • 8 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) calcular
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcular
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimativa
    * * *
    es.ti.mate
    ['estim2t] n 1 estimativa, avaliação. 2 cálculo, cômputo, orçamento. • ['estimeit] vt 1 estimar, avaliar, calcular, orçar. 2 julgar, considerar. rough estimate orçamento aproximado.

    English-Portuguese dictionary > estimate

  • 9 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) oceniti
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) oceniti
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) ocena
    * * *
    I [éstimeit]
    transitive verb
    (at na) ceniti, ocenjevati; soditi, meniti, presojati; spoštovati
    II [éstimit]
    noun
    ocena, cenitev; mnenje; plural proračun
    to form estimate — oceniti, presoditi

    English-Slovenian dictionary > estimate

  • 10 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) meta, áætla
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) áætla, gera sér hugmynd um
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) kostnaðaráætlun

    English-Icelandic dictionary > estimate

  • 11 estimate

    n. tahmin, takdir, değerlendirme, hesap, ölçüm, hüküm
    ————————
    v. tahmin etmek, kestirmek, değer biçmek, takdir etmek, hüküm vermek, biçmek
    * * *
    hesapla
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) tahmin etmek
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) tahmin etmek
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) tahmin

    English-Turkish dictionary > estimate

  • 12 estimate

    • olettamus
    • olettaa
    • jyvittää
    • hinnoitella
    • verotus
    • ennustaa
    • ennakkolaskelma
    • ennakkoarvelu
    • ennakkoarvio
    • estimoida
    • esihinnoitella
    • estimaatti
    • arviokauppa
    • arviolaskelma
    • arvioiminen
    • arviointi
    • arvostelu
    • arvioida
    • arvio
    • arvostella
    • punnita
    • pääluokka
    • likiarvo
    • kalkyloida
    • mittailla
    • suorittaa arvio
    • taksoittaa
    • kustannusarvio
    • laskeskella
    • laskea
    • laskeminen
    • laskelma
    * * *
    1. 'estimeit verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) arvioida
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) arvioida
    2. -mət noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) arvio, laskelma

    English-Finnish dictionary > estimate

  • 13 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) novērtēt; aprēķināt
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) vērtēt; spriest
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) novērtējums; kalkulācija
    * * *
    novērtējums; kalkulēt, sastādīt tāmi, tāme, kalkulācija; vērtēt; novērtēt

    English-Latvian dictionary > estimate

  • 14 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) apytikriai apskaičiuoti
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) įvertinti
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) sąmata, apskaičiavimai

    English-Lithuanian dictionary > estimate

  • 15 estimate

    n. uppskattning, värdering
    --------
    v. uppskatta, värdera
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) uppskatta, värdera, beräkna
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) bedöma
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) uppskattning, beräkning

    English-Swedish dictionary > estimate

  • 16 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) odhadnout
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) odhadnout
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) odhad; rozpočet
    * * *
    • odhad
    • odhadovat
    • odhadnout

    English-Czech dictionary > estimate

  • 17 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) odhadnúť
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) hodnotiť
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) odhad
    * * *
    • predbežný výpocet
    • odhadovat
    • odhad
    • ocenit
    • odhadnút
    • ocenenie

    English-Slovak dictionary > estimate

  • 18 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) a estima
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) a aprecia (ca)
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) estimare

    English-Romanian dictionary > estimate

  • 19 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (προ)ϋπολογίζω, κάνω εκτίμηση
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) εκτιμώ,αποτιμώ
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) εκτίμηση,προϋπολογισμός

    English-Greek dictionary > estimate

  • 20 estimate

    [ˈestɪmeɪt]
    1. verb
    1) to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring:

    He estimated that the journey would take two hours.

    يُقَدِّر، يُخَمِّن

    I estimated my chances of escape as very good.

    يُقَيِّم، يُثَمِّنُ عالِياً
    2. [-mət] noun

    a rough estimate.

    تَقْدير

    Arabic-English dictionary > estimate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»