Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

he+gave+me+half

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

  • 2 whistle

    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) hvízdat
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)pískat
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) hvízdnout
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) hvízdat
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) hvizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) píšťala
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) píšťalka
    * * *
    • pískání
    • pískat
    • píšťala
    • pískat si
    • píšťalka
    • hvízdat

    English-Czech dictionary > whistle

См. также в других словарях:

  • Half-Life (series) — Half Life series The series logo; lambda is a prominent symbol throughout Developers Valve Corporation Gearbox Software …   Wikipedia

  • Half-Man — is a French fairy tale collected by Achille Millien and Paul Delarue. [Paul Delarue, The Borzoi Book of French Folk Tales , p 389, Alfred A. Knopf, Inc., New York 1956] It is Aarne Thompson type 657, a type of tale found throughout Europe. [Paul… …   Wikipedia

  • Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation …   Wikipedia

  • half-track — half tracked, adj. /haf trak , hahf /, n. 1. a caterpillar tread that runs over and under the rear or driving wheels of a vehicle but is not connected with the forward wheels: used esp. on military vehicles. 2. a motor vehicle with rear driving… …   Universalium

  • Half-caste act — was the common name given to Acts of Parliament passed in Victoria and Western Australia in 1886. They became the model for legislation of Aboriginal communities throughout Australia, such as the Aboriginal Protection and restriction of the sale… …   Wikipedia

  • half-time — n [U] a short period of rest between two parts of a game, such as football or ↑basketball at half time ▪ The score at half time was 34 7. ▪ Another penalty from Roberts gave Gloucester a half time lead. →↑full time …   Dictionary of contemporary English

  • half-assed — [ ,hæf æst ] adjective AMERICAN IMPOLITE done in a careless or lazy way: She made a few half assed attempts at doing the exercises, and then gave up …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Half Nelson (film) — Infobox Film name = Half Nelson director = Ryan Fleck producer = Anna Boden Lynette Howell Rosanne Korenberg Alex Orlovsky Jamie Patricof writer = Anna Boden Ryan Fleck starring = Ryan Gosling Shareeka Epps Anthony Mackie music = Broken Social… …   Wikipedia

  • Half Moon (film) — Infobox Film name = Half Moon caption = Half Moon film poster writer = Bahman Ghobadi starring = Golshifteh Farahani, Ismail Ghaffari, Allah Morad Rashtian, Hedye Tehrani director = Bahman Ghobadi producer = Simon Field, Keith Griffiths, Abbass… …   Wikipedia

  • Half-Life (video game) — Infobox VG title=Half Life caption=The box art for Half Life shows the title on a rusted orange background, below the Greek lambda letter. developer=Valve Software publisher=Sierra Studios Electronic Arts Valve Software designer= engine=GoldSrc… …   Wikipedia

  • half — 1 predeterminer, adjective (only before noun) 1 being half of an amount, time, distance, number etc: events that happened over half a century ago | Only half the guests had arrived by seven o clock. | The studio is only half a block away. | half… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»