Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

he+faded+away

  • 1 fade

    {feid}
    1. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам
    2. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят)
    3. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
    the coastline FADEd into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината
    4. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал)
    5. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука)
    fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам
    FADE away! изпарявай се! да те няма!
    fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук)
    fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук)
    * * *
    {feid} v 1. вехна, увяхвам, повяхвам; посървам, клюмвам; 2. беле
    * * *
    чезна; увяхвам; посървам; белея; гасна; вехна; вяхна; заглъхвам; избелявам; клюмвам;
    * * *
    1. fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам 2. fade away! изпарявай се! да те няма! 3. fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук) 4. fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук) 5. the coastline faded into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината 6. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят) 7. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам 8. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука) 9. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал) 10. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
    * * *
    fade [feid] v 1. вяхна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам; \faded youth посърнала (повяхнала) младост; 2. белея, избелявам, избелвам; променям се (за цвят); чезна, губя се; заглъхвам прен.); the colours \fade into one another цветовете се преливат; a \fadeing smile ( sound) слаба, едва доловима усмивка (звук); 3. кино преминавам една в друга (за снимка, кадър); увеличавам или правя да замре (звук при радиопредаване, филм и пр.); 4. разг. залагам, обзалагам се (при хвърляне на зар);

    English-Bulgarian dictionary > fade

См. также в других словарях:

  • away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… …   English World dictionary

  • away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • away — I UK [əˈweɪ] / US adverb *** 1) in a different direction a) moving so that you go further from a person, place, or thing When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b) used …   English dictionary

  • away*/*/*/ — [əˈweɪ] adv I 1) in a different direction in a direction that takes you further from a person, place, or thing When Sykes saw the police, he ran away.[/ex] Bruce was staring at her, but she looked away.[/ex] Please move away from the doors.[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Faded Seaside Glamour — Saltar a navegación, búsqueda Faded Seaside Glamour Álbum de estudio de The Delays Publicación 27 de abril de 2004 Género(s) Ro …   Wikipedia Español

  • Faded Seaside Glamour — Infobox Album | Name = Faded Seaside Glamour Type = Album Artist = Delays Released = April 5 2004 Recorded = 2003 Genre = Rock Length = 42:12 Label = Rough Trade Records Producer = Graham Sutton, Duncan Lewis, Delays Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Faded — Fade Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fade away — phrasal verb [intransitive] Word forms fade away : present tense I/you/we/they fade away he/she/it fades away present participle fading away past tense faded away past participle faded away 1) to disappear slowly Her footsteps faded away down the …   English dictionary

  • fade away — verb become weaker The sound faded out • Syn: ↑dissolve, ↑fade out • Derivationally related forms: ↑fadeout (for: ↑fade out), ↑dissolve ( …   Useful english dictionary

  • fade away —    to die    Especially of former soldiers:     Frank wrote to me regularly until he faded away in 1961. (Robert Graves in an introduction to a reprint of F. Richards, 1933) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Fortune Faded — Single par Red Hot Chili Peppers extrait de l’album Greatest Hits Sortie 2003 Durée 3:21 Genre Rock alternatif Format CD …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»