Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

he+didn't+do+it+properly+xx

  • 1 properly

    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correctamente
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) totalmente
    * * *
    prop.er.ly
    [pr'ɔpəli] adv 1 propriamente, particularmente. 2 corretamente, devidamente. 3 convenientemente, adequadamente. 4 bem, com bom comportamento. 5 sl completamente, em regra.

    English-Portuguese dictionary > properly

  • 2 properly

    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) corretamente
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) completamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > properly

  • 3 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) direito
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) directo
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) simples
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha recta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    [streit] n 1 reta, linha, posição, formas retas. 2 seqüência (de pôquer). 3 pessoa heterossexual. 4 pessoa que não usa drogas. • adj 1 reto, plano. 2 direto. 3 ereto, direito. 4 franco, honesto, honrado. 5 correto, justo, em ordem, direito. 6 contínuo, seguido. 7 Amer declarado, manifestado. 8 Amer puro, não falsificado, não diluído (bebida). 9 coll seguro, de confiança. 10 game seguido ( pôquer). 11 Amer sl líquido, sem desconto. 12 oficial (informação). 13 metódico, preciso, meticuloso, convencional. 14 liso (cabelo). 15 sl não viciado (em drogas). 16 sl heterossexual. • adv 1 em linha reta. 2 de modo ou de forma ereta, em posição direita. 3 logo, imediatamente, diretamente. 4 francamente, honestamente, de modo direito. I gave it to him straight / eu lho disse na cara. 5 continuamente. 6 sem restrição. 7 sl corretamente, bem. I didn’t get you straight / Amer sl não o compreendi bem. 5 cents straight Amer coll cinco cents líquido. it is as straight as you can go bem em frente. out of the straight ilegal, fora da lei. straight! coll de fato! straight ahead bem em frente, avante, sempre em frente. straight as an arrow (ou a dart) bem reto, correto. straight aviation gasoline gasolina pura de aviação. straight away imediatamente, prontamente. straight from the shoulder honestamente, diretamente. straight to the point diretamente ao que interessa. straight up? de verdade? to go straight a) corrigir-se, desistir de atividades criminosas. b) ir, caminhar reto, direto. to keep a straight bat comportar-se honrosamente, bem. to keep a straight face abster-se de sorrir. I tried to keep a straight face / procurei ficar sério, impassível. to put the record straight tirar a limpo, pôr em pratos limpos. to sell someone straight falar direta e corajosamente. to set someone straight corrigir alguém, esclarecer alguém. to think straight pensar logicamente. to vote a straight ticket votar em candidato de partido.

    English-Portuguese dictionary > straight

См. также в других словарях:

  • Malaysian Dreamgirl Season 1 — Infobox Television show name = Malaysian Dreamgirl Season 1 caption = picture format = audio format = Stereo format = Online Reality runtime = Vary creator = Jared Solomon presenter = Sazzy Falak judges = Elaine Daly Lim Jimmy Kenny Sia country …   Wikipedia

  • Richard Nixon — Nixon redirects here. For other uses, see Nixon (disambiguation). For other people named Nixon, see Nixon (surname). Richard Nixon 37th President of the United States In offi …   Wikipedia

  • Veterans Stadium — Infobox Baseball Stadium stadium name = Philadelphia Veterans Stadium nickname = The Vet | location = 3501 South Broad Street Philadelphia, PA 19148 (now demolished) broke ground = October 2, 1967 opened = April 10, 1971 closed = September 28,… …   Wikipedia

  • Sal the Stockbroker — Infobox Celebrity name = Sal the Stockbroker caption = deletable image caption birth date = birth date and age|mf=yes|1968|10|24 birth place = Brentwood, New York death date = death place = occupation = Writer, Comedian, Radio personality salary …   Wikipedia

  • Atle Antonsen — (born 11 August 1969 in Lillehammer) is a Norwegian comedian. He has participated in and contributed to several television and radio shows for NRK including XL and XLTV (1998 99), Uti vår hage (2003), Team Antonsen (2004), Tre brødre som ikke er… …   Wikipedia

  • Que Sera Sera (House) — House (TV series) episode episode name = Que Sera Sera episode no = HOU 306 airdate = November 7 2006 writer = Thomas L. Moran director = Deran Sarafian guest star = Pruitt Taylor Vince as George season = 3 diagnosis = Small cell lung carcinoma… …   Wikipedia

  • Nocturnals — Cover art for Nocturnals: Black Planet Created by Dan Brereton Publication information Publisher Bravura ( …   Wikipedia

  • François Denhaut — Infobox Person name = François Denhaut residence = flagicon|France France occupation = Pilot, inventor, aviatorFrançois Denhaut was a French pilot notable for designing, constructing and flying the first flying boat, or seaplane with a hull, in… …   Wikipedia

  • annoy — verb (T) to make someone feel slightly angry and unhappy about something: The way Tina orders us around really annoys me. | It annoyed him that the model didn t fit together properly …   Longman dictionary of contemporary English

  • what — 1 predeterminer, determiner, pronoun 1 used when asking questions about a thing or person, or a kind of thing or person that you do not know anything about: What are you doing? | What colour is the new carpet? | “What do you do?” “I m a teacher.” …   Longman dictionary of contemporary English

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»