Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

he+did

  • 41 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tollyfirvöld; innflutningstollur
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tollheimta

    English-Icelandic dictionary > customs

  • 42 damage

    ['dæmi‹] 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skaði, tjón
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skaðabætur
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skemma

    English-Icelandic dictionary > damage

  • 43 deliberately

    [-rət-]
    1) (on purpose: You did that deliberately!) viljandi
    2) (carefully and without hurrying: He spoke quietly and deliberately.) yfirvegað; rólega

    English-Icelandic dictionary > deliberately

  • 44 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) yfirgefa, fara frá
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) gerast liðhlaupi
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) eyðimörk

    English-Icelandic dictionary > desert

  • 45 diagnosis

    [-sis]
    - plural diagnoses [-si:z] - noun (a conclusion reached by diagnosing: What diagnosis did the doctor make?) sjúkdómsgreining

    English-Icelandic dictionary > diagnosis

  • 46 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) stefna, átt
    2) (guidance: They are under your direction.) leiðsögn
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) leiðbeiningar
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) leiðbeina

    English-Icelandic dictionary > direction

  • 47 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvopna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afvopnast
    3) (to make less hostile; to charm.) heilla
    - disarming
    - disarmingly

    English-Icelandic dictionary > disarm

  • 48 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) ónáð
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) smán
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skömm; hneisa
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) óvirða, verða til skammar
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) lítillækka; reka med skömm
    - disgracefully

    English-Icelandic dictionary > disgrace

  • 49 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) stinga sér
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) skjótast
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dÿfa, dÿfing
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Icelandic dictionary > dive

  • 50 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) gera (e-m) greiða

    English-Icelandic dictionary > do (someone) a good turn

  • 51 do away with

    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) afnema; losa sig við

    English-Icelandic dictionary > do away with

  • 52 do for

    (to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) verða að aldurtila, gera útaf við

    English-Icelandic dictionary > do for

  • 53 do out

    (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) þrífa vel

    English-Icelandic dictionary > do out

  • 54 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) gera (e-m) greiða

    English-Icelandic dictionary > do (someone) a good turn

  • 55 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) skafl
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) hugsanagangur, merking
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) reka; fjúka
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) láta reka á reiðanum, slæpast
    - driftwood

    English-Icelandic dictionary > drift

  • 56 earshot

    noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) heyrnarmál, heyrnarsvið

    English-Icelandic dictionary > earshot

  • 57 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) afmá, þurrka út
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) láta sem minnst á sér bera

    English-Icelandic dictionary > efface

  • 58 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Icelandic dictionary > effect

  • 59 eight

    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) átta
    2) (the age of 8: children of eight and over.) átta ára
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) áhöfn á áttæringi
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) átta
    2) (aged 8: He is eight today.) átta ára (gamall)
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) átta ára

    English-Icelandic dictionary > eight

  • 60 electorate

    [-rət]
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) kjósendur (atkvæðisbærir)

    English-Icelandic dictionary > electorate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»