Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

he+collected

  • 1 collected

    adj. självkontrollerande
    * * *
    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) samlad
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) samlad, lugn

    English-Swedish dictionary > collected

  • 2 collected evidence

    insamlat bevis

    English-Swedish dictionary > collected evidence

  • 3 collected writings of

    de samlade skrifterna av (en författares samlade skrifter)

    English-Swedish dictionary > collected writings of

  • 4 self-collected

    självbehärskad, samlad

    English-Swedish dictionary > self-collected

  • 5 autograph

    n. autograf, namnteckning
    --------
    v. skriva autograf, signera
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) skriva autograf

    English-Swedish dictionary > autograph

  • 6 backlog

    n. stor vedklabb innerst i eldstad; reserv; hopning, sammanhopning, hopgyttring
    --------
    v. lägga in en order om hemkörning
    * * *
    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) eftersläpande arbete

    English-Swedish dictionary > backlog

  • 7 bin

    n. låda, lår
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) tunna, binge, burk

    English-Swedish dictionary > bin

  • 8 collect

    adj. som betalas av mottagaren
    --------
    n. kollekt, kort bön
    --------
    v. samla; kassera in; samlas (komma samman)
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samla[]
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hämta
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv
    - collector

    English-Swedish dictionary > collect

  • 9 collection

    n. samling; kollektion; inkassering; insamling
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) hämtning, []tömning
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

    English-Swedish dictionary > collection

  • 10 compile

    v. ställa samman, utarbeta en ordlista
    * * *
    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) ställa samman, utarbeta
    - compiler

    English-Swedish dictionary > compile

  • 11 customs

    n. tull
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tullväsendet, tull[], tullavgift[]
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tullen

    English-Swedish dictionary > customs

  • 12 demonstrate

    v. demonstrera; uppvisa, förevisa, visa, bevisa
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) bevisa, visa, demonstrera
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrera, förevisa
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrera
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Swedish dictionary > demonstrate

  • 13 levy

    n. uttaxering, taxering; skatt; uppbörd; tull; pengainsamling; mobilisering; mängd, mångfald
    --------
    v. uttaxera; höja skatter; utskriva (militär); börja krig
    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) lägga på, sätta upp
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) påläggande [], uppsättande []
    2) (the act of levying.) påläggande, uppsättande

    English-Swedish dictionary > levy

  • 14 nectar

    n. nektar; dryck; honungsdagg
    * * *
    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) nektar
    2) (a delicious drink.) frukt-, honungssaft

    English-Swedish dictionary > nectar

  • 15 pillarbox

    n. brevlåda (brittisk)
    * * *
    noun (a box found in public places, into which letters are posted to be collected by a postman.) brevlåda

    English-Swedish dictionary > pillarbox

  • 16 postbox

    n. brevlåda
    * * *
    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). brevlåda

    English-Swedish dictionary > postbox

  • 17 ready

    adj. klar, färdig; ivrig; snabb
    --------
    interj. klara!
    --------
    v. förbereda
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) redo, klar, färdig
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) redo, beredd
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) snar, benägen, snabb
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) färdig, vara nära att
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Swedish dictionary > ready

  • 18 record

    adj. -rekord, rekord-, angående rekord
    --------
    n. uppteckna; registrera; förteckning; meritlista; platta; inspelning; rekord; en rad i en databas el. ett kalkyleringsblad som innehåller ett helt set med information (data)
    --------
    v. skriva upp; registrera; spela in
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokument, uppteckning, protokoll
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonskiva
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) meritlista, förflutet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) uppteckna, protokollföra
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) spela in
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) visa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) avge, []registrera
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Swedish dictionary > record

  • 19 remand

    n. en som återsänder fånge till fängelse
    --------
    v. sitta i rannsakningshäkte
    * * *
    (to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) återsända, skicka tillbaka

    English-Swedish dictionary > remand

  • 20 store

    n. affär; lagerutrymme; lager, förråd
    --------
    v. samla, lägga upp lager av; lagra; utrusta
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) förråd, lager
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) mängd, stort förråd
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) förråd, lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) affär, butik
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagra, förvara, magasinera
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylla
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Swedish dictionary > store

См. также в других словарях:

  • Collected works (disambiguation) — Collected works refers to an anthology: all, or most, of the written works, usually of a single author, and published as such chronologically. It is to be distinguished from selected works. Collected works may refer to: In literature: Collected… …   Wikipedia

  • Collected Works of Aleister Crowley 1905-1907 — Collected Works 1905 1907   Author(s) Aleister Crowley Illustrator …   Wikipedia

  • Collected Stories — may refer to: The Collected Stories of Katherine Anne Porter, published 1965 The Collected Stories of Jean Stafford, published 1969 Collected Ghost Stories, a collection of stories by Mary E. Wilkins Freeman, published 1974 The Collected Stories… …   Wikipedia

  • Collected (Massive Attack album) — Collected Compilation album by Massive Attack Released 27 March 2006 …   Wikipedia

  • Collected — may refer to: Collected (Black n Blue album) Collected (Massive Attack album) Collected (k os album) Collected (DVD), a DVD by Nine Inch Nails See also Collected Poems (disambiguation) Collected Stories (disambiguation) Collected works… …   Wikipedia

  • Collected — Collected …   Википедия

  • Collected Stories (play) — Collected Stories is a play by Donald Margulies which premiered at South Coast Repertory in 1996. It premiered on Broadway in a limited engagement production by the Manhattan Theatre Club with previews having started April 9, 2010, opening April… …   Wikipedia

  • Collected Poems (H. P. Lovecraft) — Collected Poems   Jacket illustration by Frank Utpatel for Co …   Wikipedia

  • Collected Ghost Stories —   …   Wikipedia

  • Collected Poems (Richard L. Tierney) — Collected Poems   …   Wikipedia

  • Collected (DVD) — Collected DVD cover Collected (aka Seed 1) is a 2005 promotional DVD, freely distributed in limited supply by Nine Inch Nails. It is a 23 minute collection of clips from various Nine Inch Nails music videos, interview clips, and the complete… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»