Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

recording

  • 1 recording

    adj. inspelande; registrerande
    --------
    n. inspelning; registrering
    * * *
    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) inspelning, upptagning

    English-Swedish dictionary > recording

  • 2 recording studio

    inspelningsstudio (speciell studio där man spelar in skivor)

    English-Swedish dictionary > recording studio

  • 3 recording tape

    kassettband (band som det finns information inspelat på)

    English-Swedish dictionary > recording tape

  • 4 tape-recording

    noun bandinspelning

    English-Swedish dictionary > tape-recording

  • 5 account transaction recording

    registrering av kontoöverföring

    English-Swedish dictionary > account transaction recording

  • 6 self-recording

    självregistrerande

    English-Swedish dictionary > self-recording

  • 7 record

    adj. -rekord, rekord-, angående rekord
    --------
    n. uppteckna; registrera; förteckning; meritlista; platta; inspelning; rekord; en rad i en databas el. ett kalkyleringsblad som innehåller ett helt set med information (data)
    --------
    v. skriva upp; registrera; spela in
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokument, uppteckning, protokoll
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonskiva
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) meritlista, förflutet
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) uppteckna, protokollföra
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) spela in
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) visa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) avge, []registrera
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Swedish dictionary > record

  • 8 tape

    n. band; kassett (video etc.); tejp; ljudband
    --------
    v. spela in på band; binda
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnöre
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tejp, ljudband
    4) (a tape-measure.) måttband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) tejpa fast (ihop)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) spela in på band
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Swedish dictionary > tape

  • 9 video

    adj. video-, tv-
    --------
    n. video (apparat för ljud och bild inspelning samt för uppspelning på tv-skärm; videofilm; videokassett)
    * * *
    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videoband
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videobandspelare
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) spela in på video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.)

    English-Swedish dictionary > video

  • 10 audio-typist

    (a typist who types from a recording on a tape-recorder etc.) diktafonskrivare

    English-Swedish dictionary > audio-typist

  • 11 bank book

    bankbok
    * * *
    (a book recording money deposited in, or withdrawn from, a bank.) bankbok

    English-Swedish dictionary > bank book

  • 12 black box

    svart låda, färdskrivare (i flygplan)
    * * *
    (a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight: They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.) svart låda

    English-Swedish dictionary > black box

  • 13 cartridge

    n. patron; avtagningsbar enhet som innehåller ett hjälpmedel för datalagring (data); filmkassett
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patron
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) pickup
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) []patron, kassett
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) bläckpatron

    English-Swedish dictionary > cartridge

  • 14 minute

    adj. mycket liten, minimal; hårfin; precis, exakt; för omedelbar förberedelse (kött)
    --------
    n. minut; ögonblick; anteckning, protokoll, memorandum
    --------
    v. föra anteckningar; föra protokoll
    * * *
    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) ögonblick, slag
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) just då, i samma stund
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokoll
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ytterst liten, minimal
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minutiös, ytterst noggrann
    - minuteness

    English-Swedish dictionary > minute

  • 15 recorder

    n. inspelningsmaskin, registreringsapparat
    * * *
    1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) blockflöjt
    2) (an instrument for recording on to tape.) inspelnings-, registreringsapparat

    English-Swedish dictionary > recorder

  • 16 royalty

    n. kunglighet; kungarike; kungamakt
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) kunglig person, kunglighet

    English-Swedish dictionary > royalty

  • 17 sound-track

    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) filmmusik, soundtrack

    English-Swedish dictionary > sound-track

  • 18 stereo

    adj. tredimensionell, stereo-
    --------
    n. stereoanläggning; stereofonisk inspelning
    * * *
    ['steriəu] 1. adjective
    (short for stereophonic or stereoscopic: a stereo recording.)
    2. noun
    1) (stereophonic equipment, especially a record-player: Have you got (a) stereo?) stereo[]
    2) (stereophonic sound or stereoscopic vision: recorded/filmed in stereo.) stereo

    English-Swedish dictionary > stereo

  • 19 stereophonic

    adj. stereofonisk, angående tredimensionellt ljud
    * * *
    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) stereofonisk
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) stereofonisk

    English-Swedish dictionary > stereophonic

  • 20 videotape

    n. videofilm (film som filmats av videokamera; film som visas med hjälp av videoapparat)
    --------
    v. videofilma (spela in på videokassett, filma med videokamera)
    * * *
    noun (a magnetic tape for recording video films.)

    English-Swedish dictionary > videotape

См. также в других словарях:

  • recording — RECÓRDING s. v. înregistrare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  recórding s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RECÓRDING s.n. Proces de înregistrare a sunetelor sau a altor semnale de comunicaţie. ♦… …   Dicționar Român

  • Recording — is a process of capturing data or translating information to a format stored on a storage medium often referred to as a record.Historical records of events have been made for thousands of years in one form or another. Amongst the earliest are… …   Wikipedia

  • Recording — Re*cord ing, a. Keeping a record or a register; as, a recording secretary; applied to numerous instruments with an automatic appliance which makes a record of their action; as, a recording gauge or telegraph. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recording — index record, registration, transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 recording …   Law dictionary

  • recording — [ri kôr′diŋ] adj. that records n. 1. the act of one that records 2. a) what is recorded, as on a disc or tape b) the quality of this; esp., its acoustic or visual fidelity to the original c) the record itself …   English World dictionary

  • recording — noun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good ▪ accurate, careful, detailed ▪ an accurate recording of time ▪ …   Collocations dictionary

  • recording — re|cord|ing W3 [rıˈko:dıŋ US o:r ] n 1.) music, speech, or images that have been stored on tape or ↑discs recording of ▪ Have you heard the new recording of Mozart s Requiem? ▪ a video recording of the interview 2.) [U] the act of storing sound… …   Dictionary of contemporary English

  • recording */*/*/ — UK [rɪˈkɔː(r)dɪŋ] / US [rɪˈkɔrdɪŋ] noun Word forms recording : singular recording plural recordings [countable] a piece of music or speech that has been recorded a) [uncountable] the process of making recordings the secret recording of… …   English dictionary

  • recording — n. 1) to make a recording 2) to play a recording 3) a tape * * * [rɪ kɔːdɪŋ] a tape to make a recording to play a recording …   Combinatory dictionary

  • recording — re|cord|ing [ rı kɔrdıŋ ] noun *** count a piece of music or speech that has been recorded: an old recording by Billie Holiday a. uncount the process of making recordings: the secret recording of conversations b. only before noun relating to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • recording — [[t]rɪkɔ͟ː(r)dɪŋ[/t]] ♦♦♦ recordings 1) N COUNT A recording of something is a record, CD, tape, or video of it. ...a video recording of a police interview. 2) N UNCOUNT: usu N n Recording is the process of making records, tapes, or videos. ...the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»