Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

he+coaxed+it+out+of+me

  • 1 coax

    {kouks}
    v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, търпение, постоянство), I was COAXed into coming придумаха ме да дойда
    to COAX something from/out of someone успявам да взема/издействувам нещо от някого (чрез ласкателство и пр.)
    to COAX a fire to burn успявам с голямо търпение да разпаля огън
    * * *
    {kouks} v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, тьрпение,
    * * *
    увещавам; убеждавам; примамвам; придумвам; прилъгвам; изврънквам; лаская;
    * * *
    1. to coax a fire to burn успявам с голямо търпение да разпаля огън 2. to coax something from/out of someone успявам да взема/издействувам нещо от някого (чрез ласкателство и пр.) 3. v придумвам, склонявам, убеждавам (с нежност, търпение, постоянство), i was coaxed into coming придумаха ме да дойда
    * * *
    coax [kouks] I. v 1. придумвам, уговарям, убеждавам, увещавам; I \coaxed him into talking about himself предразположих го да говори за себе си; it took a lot of \coaxing before he consented трябваше дълго да бъде увещаван, докато склони; to \coax a child to sleep приспивам дете; 2. лаская, примамвам, прилъгвам; измъквам (информация, съгласие); to \coax a grudging consent придумвам да се съгласи, макар и неохотно; she \coaxed him out of his bad temper тя успя да повдигне настроението му; to \coax (up) the fire раздухвам полека огъня; 3. коткам, работя внимателно и леко (с машина), за да постигна желания ефект; II. n човек, който умее да увещава (убеждава) или да издейства нещо.

    English-Bulgarian dictionary > coax

См. также в других словарях:

  • coax someone out of (doing) something — coax someone into/​out of (doing) something phrase to gently persuade someone to do something or not do something After dinner Lily was coaxed into singing several songs. Rescuers told how they coaxed a man out of a suicide attempt. Thesaurus: to …   Useful english dictionary

  • coax something out of somebody — coax sth out of/from sb derived to gently persuade sb to do sth or give you sth • The director coaxed a brilliant performance out of the cast. Main entry: ↑coaxderived …   Useful english dictionary

  • coax something out from somebody — coax sth out of/from sb derived to gently persuade sb to do sth or give you sth • The director coaxed a brilliant performance out of the cast. Main entry: ↑coaxderived …   Useful english dictionary

  • Belle Dingle — Infobox Emmerdale character 2 name=Belle Dingle portrayer=Emily Mather (1998 ndash;2005) Eden Taylor Draper (2005 mdash;) years=1998 mdash; born=25 December 1998 death = home=Wishing Well Cottage occupation=Schoolgirl family=Dingle family father …   Wikipedia

  • List of My Life as a Teenage Robot characters — This is a list of characters from the Nickelodeon animated series My Life as a Teenage Robot. Contents 1 Main Characters 1.1 Jenny Wakeman 1.2 Brad 1.3 Tuck …   Wikipedia

  • My Lai Massacre — This article is about the massacre. For the hamlet, see My Lai, Vietnam. Coordinates: 15°10′42″N 108°52′10″E / 15.17833°N 108.86944°E / …   Wikipedia

  • List of characters from My Life as a Teenage Robot — This is a list of characters from the Nickelodeon animated series My Life as a Teenage Robot . Main Characters Jenny (XJ 9) Jennifer Jenny Wakeman (XJ 9) (voiced by Janice Kawaye) is the main protagonist and the teenage robot to which the title… …   Wikipedia

  • John D. Rockefeller — For the Rockefeller family, see Rockefeller family. For other people named John D. Rockefeller, see John D. Rockefeller (disambiguation) …   Wikipedia

  • Nikolai Rimsky-Korsakov — Rimsky Korsakov redirects here. For other uses, see Rimsky Korsakov (disambiguation). Portrait of Nikolai Rimsky Korsakov in 1898 by Valentin Serov (detail) Nikolai Andreyevich Rimsky Korsakov (Russian: Николай Андреевич Римский Корсаков, Nikolaj …   Wikipedia

  • Mel Queen (pitcher/outfielder) — Mel Queen Pitcher / Outfielder Born: March 26, 1942(1942 03 26) Johnson City, New York Died: May 13, 2011(2011 05 13) (aged 69) Morro Bay, California …   Wikipedia

  • Sippie Wallace — Infobox musical artist Name = Sippie Wallace Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Beulah Thomas Alias = The Texas Nightingale [ [http://www.findagrave.com/cgi bin/fg.cgi?page=pis GRid=6894516 PIgrid=6894516… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»