-
41 with both hands
1) усиленно; непрестанно [этим. библ. Micah VII, 3]You couldn't deny that, if you tried with both hands. (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. IX) — Вы не можете отрицать этого, сколько бы вы ни старались.
To do her justice, I can't see that she could have anything nastier to say if she'd thought it out with both hands for a fortnight. (D. L. Sayers, ‘Busman's Honeymoon’, ‘Prothalamio’) — Надо отдать Елене должное: большей гнусности она не могла бы придумать, даже если бы думала день и ночь две недели подряд.
He spent all his money with both hands. — Он швырял деньги налево и направо.
2) свободно, полностью; охотноI wanted you to understand why I didn't marry you - with both hands. (H. G. Wells, ‘Tono-Bungay’, book IV, ch. II) — я пошла бы за тебя замуж с закрытыми глазами, но не сделала этого. И хочу, чтобы ты понял почему.
...they were seldom bored, they took life with both hands as it came and enjoyed it to the full. (A. Bryant, ‘The National Character’, Kenk) —...эти люди редко скучали, они жили полнокровной жизнью, и жизнь доставляла им огромное наслаждение.
-
42 with
с -
43 with a bang
paзг.1) c блecкoм, c paзмaxoм, блecтящe; вoвcю [пepвoнaч. aмep.]'Yes, it all went with a bang,' remarked James (J. Lindsay). Aboard ship the square-rigger sailor lived a sedate, virtuous life. But when he came to port - whew! - he let go with a bang (W. Foster)2) cтpeмитeльнo, быcтpo, нeзaмeдлитeльнo, нeдoлгo думaяI'll get a divorce and we'll marry, and things will come right with a bang (Th. Dreiser). I only hope these discussions come down to earth with a bang next Sunday when the role of the trade unions is to be debated (Daily Worker) -
44 with a bang
разг.1) очень успешно, блестяще, с блеском, с размахом [первонач. амер.]Aboard ship the square-rigger sailor lived a sedate, virtuous life. But when he came to port - whew! - he let go with a bang. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. 1) — На борту судна моряк ведет спокойную, добродетельную жизнь. Но когда он попадает в порт - о-го-го! Разворачивается на всю катушку.
‘Yes, it all went with a bang,’ remarked James... (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. XV) — - Да, похороны были что надо, - заметил Джеймс...
2) стремительно, быстро, незамедлительноHere she was, with a bang, planked upon the shelf among the old maids. (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 2) — И вот, не долго думая, Альвину записали в старые девы.
-
45 with a vengeance
1) разг. здорово;
вовсю;
чрезвычайно That was luck with a vengeance! ≈ Нам чертовски повезло!
2) разг. в большом количестве, с лихвой;
в полном смысле слова The rain came down with a vengeance. ≈ Дождь полил, как из ведра.Большой англо-русский и русско-английский словарь > with a vengeance
-
46 with a vengeance
1) Общая лексика: больше, чем можно ожидать, в большом количестве, в крайней степени, в полном смысле слова, в чрезмерной степени, очень сильно, с лихвой, с удвоенной силой, чертовски, изо всех сил2) Разговорное выражение: здорово, чрезвычайно (that was luck with a vengeance! - нам чертовски повезло!), вовсю (the rain came down with a vengeance - дождь полил, как из ведра) -
47 with a vengeance
1) разг. здорово; вовсю; чрезвычайно2) разг. в большом количестве, с лихвой; в полном смысле словаThe rain came down with a vengeance. — Дождь полил, как из ведра.
-
48 with both feet
амер.полностью, целиком; решительно, твёрдо‘Ah, you've had me wondering why you jumped right in with both feet,’ said Ray Turner. (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — - Да, ты меня удивил, - сказал Рей, - когда без всяких колебаний стал одним из учредителей этой компании.
He came down with both feet against the proposal. (WD) — Он решительно выступил против этого предложения.
-
49 with one's ass in a sling
adj AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > with one's ass in a sling
-
50 with a bump
внезапно, резкоI came back to full consciousness with a bump. (Suppl) — Внезапно ко мне полностью вернулось сознание.
-
51 came to terms
to come to terms — достичь соглашения, договориться
-
52 with his death the work came to an end
Макаров: с его смертью работа прекратиласьУниверсальный англо-русский словарь > with his death the work came to an end
-
53 came in contact with
בא במגע עם-* * *◙ -םע עגמב אב◄ -
54 came out with his tail between his legs
יצא עם הזנב בין הרגליים* * *◙ םיילגרה ןיב בנזה םע אצי◄English-Hebrew dictionary > came out with his tail between his legs
-
55 came out with nothing
יצא מופסד* * *◙ דספומ אצי◄ -
56 came up with the idea
העלה את הרעיון* * *◙ ןויערה תא הלעה◄ -
57 came down with
terserang penyakit -
58 came down with the dust
membayar uang -
59 came in contact with
bertemu dengan/ mengenai -
60 came in to contact with
bersentuhan/menghubungi
См. также в других словарях:
We Came with the Northern Winds — – En Saga I Belgia … Википедия
We Came with the Northern Winds — Álbum en vivo de Leaves Eyes Publicación 27 de febrero de 2009 Género(s) Metal Sinfónico Discográfica Napalm Records … Wikipedia Español
He Came with Wheels — Infobox Film name = He Came with Wheels director = Gary Thomas writer = Cherry Bennet starring = Richard Edwards [Anthony Styles] Kieran Bright] music = Tom Robinson distributor = Freshly Starched Shorts released = 2004 country = UK language =… … Wikipedia
With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
with — preposition Etymology: Middle English, against, from, with, from Old English; akin to Old English wither against, Old High German widar against, back, Sanskrit vi apart Date: before 12th century 1. a. in opposition to ; against < had a fight with … New Collegiate Dictionary
With or Without Your Help — Infobox Single Name = With or Without Your Help Cover size = Border = 2 Caption = The main With or Without Your Help cover, one of 4 covers. Artist = Page 44 Album = With or Without Your Help EP A side = With or Without Your Help B side =… … Wikipedia
came — (k[=a]m), n. [Cf. Scot. came, caim, comb, and OE. camet silver.] A slender rod of cast lead, with or without grooves, used, in casements and stained glass windows, to hold together the panes or pieces of glass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… … Dictionary of contemporary English
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms