-
121 poszarz|eć
pf (poszarzeję, poszarzał, poszarzeli) vi 1. (stać się szarym) to turn grey- książki poszarzały od kurzu the books were grey with dust- niebo poszarzało the sky clouded over a. turned grey2. przen. (stać się nieciekawym) to become dull- nasze życie poszarzało our life became dullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszarz|eć
-
122 poszerz|yć
pf — poszerz|ać impf Ⅰ vt 1. (zwiększyć szerokość) to widen, to broaden [ulice]; to ream, to widen [otwór]; to let out [ubranie] 2. (zwiększyć zasięg) to extend, to broaden- poszerzyć zakres prac remontowych to extend the range of repairsⅡ poszerzyć się — poszerzać się to grow a. become wider, to widen, to expand- droga znacznie się poszerzyła the road became considerably wider- wciąż poszerza się grono kolekcjonerów dzieł sztuki the circle of art collectors continues to widen a. expand■ poszerzyć wiedzę a. zakres wiedzy/zainteresowania to expand one’s knowledge/range of interests- czytanie książek poszerza zakres naszych zainteresowań i naszej wiedzy reading books broadens our minds and our range of interestsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszerz|yć
-
123 pośrednicz|ka
f 1. (w sporach) intermediary, go-between- stała się pośredniczką między synem a mężem she became a mediator between her son and her husband2. (w transakcjach) agent, go-between- załatwić wynajęcie mieszkania przez pośredniczkę to rent a flat through an agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednicz|ka
-
124 potni|eć
impf (potnieję, potniał, potnieli) vi 1. (okrywać się parą) [okulary, szyby] to sweat ⇒ zapotnieć 2. (okrywać się potem) to sweat, to get sweaty- ze zdenerwowania/emocji potniały mu ręce his hands a. palms got a. became sweaty with nervousness/excitement ⇒ spotniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potni|eć
-
125 przedmio|t
m (G przedmiotu) 1. (rzecz) object, article- wartościowe przedmioty objects of value, valuables- przedmioty użytkowe utilitarian articles- przedmioty codziennego użytku everyday articles a. items- przedmioty osobiste personal effects, belongings- przedmioty sztuki ludowej specimens a. items of folk art- przedmioty sztuki materialnej artefacts- przedmioty z brązu/kości słoniowej objects made of bronze/ivory, bronzes/ivories- przedmiot o wartości muzealnej a museum piece- traktować kogoś jak przedmiot to treat sb like an object2. (temat) (filmu, książki) subject; (rozmowy, dyskusji) topic, subject- przedmiotem filmu jest gorąca namiętność the subject of the film is burning passion- stać się przedmiotem rozmów to become a talking point- książka stała się przedmiotem sporu the book became the subject of a dispute- przedmiot rokowań the subject of negotiations- odbiegać od przedmiotu to deviate from the subject3. (obiekt) object; (temat) subject- przedmiot czyjejś obserwacji the object of sb’s observation- przedmiot zabiegów/starań the object of sb’s endeavours/efforts- przedmiot miłości/gniewu/troski the object of sb’s love/hate/care- stał się przedmiotem ataków ze strony prasy he was the subject of attacks from the press- przedmiotem jego badań był symbolizm w literaturze the subject of his research was symbolism in literature4. (zagadnienie) subject- poproszono o opinię znawców przedmiotu the opinion of experts on the subject was sought- literatura przedmiotu literature on the subject5. Szk., Uniw. subject- przedmioty ścisłe the sciences- przedmioty kierunkowe/dodatkowe main subjects/minor subjects GB, majors/minors US- przedmioty obowiązkowe/fakultatywne compulsory/optional courses GB, compulsory/elective subjects a. courses US, requirements/electives US- jaki przedmiot lubisz najbardziej? which subject do you like best? what’s your favourite subject?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmio|t
-
126 przejedze|nie
Ⅰ sv ⇒ przejeść Ⅱ n surfeit, overeating- zemdliło mnie z przejedzenia I ate myself sick pot.- rozchorowała się z przejedzenia she became ill from overeatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejedze|nie
-
127 przekon|ać
pf — przekon|ywać impf Ⅰ vt 1. (zmienić czyjś stosunek) to convince; (namówić) to persuade- przekonywał sąd o swej niewinności he was trying to convince the court of his innocence- przekonywała go do przełożenia wyjazdu she was trying to persuade him to put off his journey- przekonała nas do swoich racji she has won us over a. round- przekonaj go, że postępuje źle convince him that he’s not doing the right thing- twoje słowa nikogo nie przekonują your words aren’t convincing anybody- przekonanie matki, że mówi prawdę, zajęło mu dużo czasu it took him a long time to convince his mother that he was telling the truth- zostałem przekonany I’ve been convinced2. (wpłynąć na opinię) to win [sb] over- próbował przekonać rodziców do swoich pomysłów/swojej nowej dziewczyny he was trying to make his parents warm to his ideas/his new girlfriendⅡ przekonać się — przekonywać się 1. (uwierzyć) to become convinced- wszyscy się przekonali, że pomysł był dobry everybody became convinced that the idea was good2. (zmienić zdanie na korzyść) to take to- w końcu przekonała się do nowej koleżanki/metody pracy eventually she took to the new colleague/accepted the new method of workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekon|ać
-
128 przemal|ować
pf — przemal|owywać impf Ⅰ vt 1. (pomalować na inny kolor) to repaint [mieszkanie, samochód, szyld]- przemalować ściany na różowo to repaint the walls pink- przemalowała włosy na rudo she has dyed her hair red2. (namalować powtórnie) to paint over- przemalować obraz to paint over a painting3. pot. (spędzić czas na malowaniu) przemalował całe popołudnie he’s been painting all afternoon, he spent all afternoon painting Ⅱ przemalować się — przemalowywać się 1. pot. (przefarbować włosy) to dye- przemalowała się na rudo/blond she has dyed her hair red/blond2. pot., pejor. (zmienić poglądy polityczne) to be a turncoat, to change one’s colours- przemalował się na socjalistę he became a socialistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemal|ować
См. также в других словарях:
became indifferent — became apathetic, became disinterested, became impassive … English contemporary dictionary
became a nuisance — became a bother, became annoying … English contemporary dictionary
became a star — became a celebrity, became famous … English contemporary dictionary
became a vegetable — became brain dead, went into a coma; became inactive … English contemporary dictionary
became depressed — became sad, became unhappy … English contemporary dictionary
became famous — became a celebrity, became well known … English contemporary dictionary
became heated — became warm, escalated, became intense … English contemporary dictionary
became his lawful wife — became his wife, became his spouse … English contemporary dictionary
became obsessed with — became fixated on , became dominated with thoughts about … English contemporary dictionary
became unbearable — became intolerable, became insufferable … English contemporary dictionary
Became — Be*came , imp. of {Become}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English