Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

he+arrived+early

  • 1 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) cedo
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) começo
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) cedo
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) rápido
    - early bird
    * * *
    ear.ly
    ['2:li] adj 1 matinal, de manhã, matutino. 2 precoce, prematuro, adiantado, antecipado. 3 primitivo, antigo. 4 que está no começo. 5 pimeiro, inicial. 6 próximo (no futuro). • adv 1 cedo. 2 antecipadamente, prematuramente, antes da hora. 3 no princípio, no início. an early reply uma resposta rápida. as early as 1200 já no ano 1200. at an early date logo mais. at the earliest não antes de. at your earliest convenience logo que possa. early closing day meio-feriado (lojas). early in June em princípios de junho. early in the evening no começo da noite. early in the morning de manhã cedo. early warning system Mil sistema de radar que informa antecipadamente sobre ataques inimigos. in early life na infância. in early times nos tempos antigos. to be early chegar cedo. to keep early hours levantar e deitar-se cedo.

    English-Portuguese dictionary > early

  • 2 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) no início
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) cedo
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) cedo, no início
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) primitivo
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) antecipado
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) breve
    - early bird

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > early

  • 3 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada
    * * *
    [tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém.

    English-Portuguese dictionary > tow

  • 4 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) levantar
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) esticar
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) mudar de pista

    English-Portuguese dictionary > draw out

  • 5 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) sacar
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) esticar
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) largar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw out

  • 6 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) a horas
    * * *
    in good time
    em tempo, na hora.
    ————————
    in good time
    em tempo, oportunamente, logo.

    English-Portuguese dictionary > in good time

  • 7 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) em tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in good time

  • 8 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) a tempo
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) a compasso (com)
    * * *
    in time
    em tempo, a tempo.

    English-Portuguese dictionary > in time

  • 9 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro
    - mistakenly
    * * *
    mis.take
    [mist'eik] n engano, equívoco, erro. • vt+vi (ps mistook, pp mistaken). 1 enganar-se, equivocar. 2 interpretar mal. 3 confundir, errar. by mistake por engano, erradamente. to make a mistake errar, equivocar-se. to mistake for confundir com.

    English-Portuguese dictionary > mistake

  • 10 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) em tempo
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) no tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in time

  • 11 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) enganar-se sobre
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) erro
    - mistakenly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mistake

См. также в других словарях:

  • early, soon — These words have a shared meaning, in the near future. One can say, An early departure time has been scheduled for the flight or The flight will arrive soon. Something referred to as early, however, also means something that comes or appears… …   Dictionary of problem words and expressions

  • early — ear|ly1 W1S1 [ˈə:li US ˈə:rli] adj comparative earlier superlative earliest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(first part)¦ 2¦(before usual)¦ 3¦(beginning)¦ 4¦(new thing)¦ 5 the early hours 6 an early start 7 at/from an early age …   Dictionary of contemporary English

  • early — [[t]ɜ͟ː(r)li[/t]] ♦ earlier, earliest 1) ADV GRADED: ADV after v Early means before the usual time that a particular event or activity happens. I knew I had to get up early... Why do we have to go to bed so early? Ant …   English dictionary

  • early — 1 adjective 1 NEAR THE BEGINNING near to the beginning of a day, year, someone s life etc: We ve booked two weeks holiday in early May. | Her early life was miserably unhappy. | in the early days (=at the beginning of a process, project etc): In… …   Longman dictionary of contemporary English

  • early — adj., adv., & n. adj. & adv. (earlier, earliest) 1 before the due, usual, or expected time (was early for my appointment; the train arrived early). 2 a not far on in the day or night, or in time (early evening; at the earliest opportunity). b… …   Useful english dictionary

  • early — I. adverb (earlier; est) Etymology: Middle English erly, from Old English ǣrlīce, from ǣr early, soon more at ere Date: before 12th century 1. a. near the beginning of a period of time < awoke early in the morning > b. near the beginning of a… …   New Collegiate Dictionary

  • early — / ɜ:lɪ/ adjective, adverb before the usual time ● The mail arrived early. ● We retired early and bought a house in Cornwall. ♦ at an early date very soon …   Marketing dictionary in english

  • early — / ɜ:lɪ/ adjective, adverb before the usual time ● The mail arrived early. ♦ to take early retirement to retire from work before the usual age ■ adjective at the beginning of a period of time ● He took an early flight to Paris …   Dictionary of banking and finance

  • Early completion — is a property of some classes of asynchronous circuit. It means that the output of a circuit may be available as soon as sufficient inputs have arrived to allow it to be determined. For example, if all of the inputs to a mux have arrived, and all …   Wikipedia

  • Early Modern warfare — is associated with the start of the widespread use of gunpowder and the development of suitable weapons to use the explosive. It was first invented in China and then later spread to the Middle East. It then found its way into eastern Europe… …   Wikipedia

  • early bird — {n} An early riser from bed. * /Jane and Tom are real early birds; they get up at 6 A.M. every morning./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»