Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he+aims+at

  • 21 opposed

    adjective
    1) (contrary) gegensätzlich; entgegengesetzt

    as opposed to — im Gegensatz zu

    2) (hostile)
    * * *
    op·posed
    [əˈpəʊzd, AM -ˈpoʊzd]
    adj pred
    1. (against)
    ▪ to be \opposed to sth etw dat ablehnend gegenüberstehen, gegen etw akk sein
    ▪ sth as \opposed to sth etw im Gegensatz zu etw dat
    we're looking for practical experience as \opposed to theoretical knowledge wir sind an praktischer Erfahrung im Unterschied zu theoretischem Wissen interessiert
    3. SCI entgegengesetzt
    \opposed angles pl entgegengesetzte Winkel pl
    \opposed current Gegenstrom m
    * * *
    [ə'pəʊzd]
    adj
    1) pred (= hostile) dagegen

    to be opposed to sb/sth — gegen jdn/etw sein

    I am opposed to your going away — ich bin dagegen, dass Sie gehen

    2) (= opposite, contrasted) entgegengesetzt, gegensätzlich; aims, views, attitudes gegensätzlich
    3)
    * * *
    opposed adj
    1. entgegengesetzt (to dat) ( auch MATH), gegensätzlich, grundverschieden, unvereinbar:
    as opposed to im Gegensatz zu
    2. abgeneigt (to dat):
    be opposed dagegen sein;
    be opposed to jemandem od einer Sache feindlich oder ablehnend gegenüberstehen, gegen jemanden od etwas sein
    3. TECH Gegen…:
    opposed ions Gegenionen;
    opposed piston engine Gegenkolben-, Boxermotor m
    opp. abk
    * * *
    adjective
    1) (contrary) gegensätzlich; entgegengesetzt
    * * *
    adj.
    entgegengesetzt adj.

    English-german dictionary > opposed

  • 22 particularism

    [p\@'tIkjUlərIzəm]
    n
    1) (POL) Partikularismus m; (adherence to one's own aims) Sonderbestrebungen pl; (of country) Kleinstaaterei f
    2) (REL) Lehre f von der Gnadenwahl
    * * *
    particularism s Partikularismus m:
    a) Sonderbestrebungen pl
    b) POL Kleinstaaterei f
    c) REL Lehre f von der Gnadenwahl

    English-german dictionary > particularism

  • 23 pursue

    transitive verb
    1) (literary): (chase, lit. or fig.) verfolgen
    2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]
    3) (look into) nachgehen (+ Dat.)
    4) (engage in) betreiben
    5) (carry out) durchführen [Plan]
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) verfolgen
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) nachgehen
    •
    - academic.ru/59192/pursuer">pursuer
    - pursuit
    * * *
    pur·sue
    [pəˈsju:, AM pɚˈsu:]
    vt
    ▪ to \pursue sb/sth jdn/etw verfolgen, jdm/etw auf den Fersen sein fam
    ▪ to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollen
    to \pursue a strategy eine Strategie fortsetzen
    to \pursue one's goals [or aims] seine Ziele verfolgen
    ▪ to \pursue sb jdn verfolgen fig pej
    misfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein
    ▪ to \pursue sth etw weiterverfolgen, einer S. dat nachgehen
    to \pursue a theory/an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen
    5. (engage in)
    ▪ to \pursue sth etw betreiben
    to \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen]
    to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehen
    to \pursue a policy/strategy eine Politik/Strategie betreiben [o verfolgen]
    to \pursue one's studies seinem Studium nachgehen
    to \pursue a trade ein Gewerbe betreiben
    6. ( fig: admire)
    ▪ to \pursue sb film star jdn [schwärmerisch] verehren [o fig anhimmeln]
    * * *
    [pə'sjuː]
    vt
    1) (= follow) verfolgen; girl, film star etc nachlaufen (+dat), verfolgen; (= strive for) pleasure, success nachjagen (+dat), aus sein auf (+acc); happiness streben nach
    2) (= carry on) train of thought, course of action, idea verfolgen; inquiry durchführen; profession, studies nachgehen (+dat); subject weiterführen
    * * *
    pursue [pə(r)ˈsjuː; besonders US -ˈsuː]
    A v/t
    1. jemanden verfolgen, jemandem nachsetzen, jemanden jagen
    2. einen Zweck, ein Ziel, einen Plan verfolgen
    3. nach Glück etc streben, dem Vergnügen etc nachgehen
    4. besonders fig einen Kurs, Weg einschlagen, folgen (dat)
    5. Studien, einen Beruf etc betreiben, nachgehen (dat)
    6. weiterführen, fortsetzen, fortfahren in (dat)
    7. ein Thema etc weiterführen, verfolgen, weiterdiskutieren
    8. JUR besonders schott anklagen
    B v/i
    1. pursue after → A 1
    2. fortfahren (besonders im Sprechen), weitermachen
    * * *
    transitive verb
    1) (literary): (chase, lit. or fig.) verfolgen
    2) (seek after) streben nach; suchen nach; verfolgen [Ziel]
    3) (look into) nachgehen (+ Dat.)
    4) (engage in) betreiben
    5) (carry out) durchführen [Plan]
    * * *
    v.
    fortfahren in v.
    fortsetzen v.
    jemandem nachsetzen ausdr.
    jemanden jagen ausdr.
    verfolgen (ein Ziel, einen Plan) v.
    verfolgen v.
    weiterführen v.

    English-german dictionary > pursue

  • 24 self-interest

    noun
    Eigeninteresse, das
    * * *
    [self'intrəst]
    (consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) der Eigennutz
    * * *
    self-ˈin·ter·est
    n no pl Eigeninteresse f
    to act from [or out of] \self-interest eigennützig [o aus Eigennutz] handeln
    * * *
    self-interest s Eigeninteresse n, -nutz m
    * * *
    noun
    Eigeninteresse, das

    English-german dictionary > self-interest

  • 25 self-interested

    self-ˈin·ter·est·ed
    adj attitudes, aims eigennützig
    * * *
    self-interested adj nur auf sein eigenes Interesse bedacht

    English-german dictionary > self-interested

  • 26 widely

    adverb
    1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]

    he has travelled widely in Europe — er ist in Europa viel gereist

    a widely read man — ein [sehr] belesener Mann

    2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]

    it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...

    3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]
    4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]
    * * *
    adverb weit
    * * *
    wide·ly
    [ˈwaɪdli]
    1. (broadly) breit
    to smile \widely at sb jdn breit anlächeln
    2. (extensively) weit
    they travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereist
    French used to be \widely spoken in Cambodia in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitet
    his plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt
    \widely accepted/admired/believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt
    to be \widely read (of person) [sehr] belesen sein; (of literature) viel gelesen werden
    3. (considerably) beträchtlich
    \widely differing aims völlig verschiedene Ziele
    * * *
    ['waIdlɪ]
    adv
    weit; (= by or to many people) weit und breit, überall, allgemein; (= greatly) vary stark; differing völlig; (= extensively) available fast überall

    the opinion is widely held... — es herrscht in weiten Kreisen die Ansicht...

    it is not widely understood why... —

    he became widely known as... — er wurde überall or in weiten Kreisen bekannt als...

    * * *
    widely adv
    1. weit (auch fig):
    it is widely believed that … man glaubt in weiten Kreisen, dass …;
    widely discussed viel diskutiert;
    it is widely known that … es ist weit und breit bekannt, dass …;
    a man who is widely known ein in weiten Kreisen bekannter Mann;
    widely scattered weit verstreut;
    widely travel(l)ed weit gereist, viel gereist, weit herumgekommen;
    a) sehr verschieden sein,
    b) ganz unterschiedlicher Meinung sein
    2. umfassend, ausgedehnt:
    be widely read sehr belesen sein
    * * *
    adverb
    1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]

    a widely read man — ein [sehr] belesener Mann

    2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]

    it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...

    3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]
    4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]
    * * *
    adv.
    weit adv.
    weitgehend adv.

    English-german dictionary > widely

  • 27 non-violence

    noun, no pl.
    Gewaltlosigkeit, die
    * * *
    (the refusal to use any violent means in order to gain political, social etc aims.) die Gewaltlosigkeit
    - academic.ru/106475/non-violent">non-violent
    * * *
    non-ˈvio·lence
    n Gewaltverzicht m, Gewaltfreiheit f
    * * *
    noun, no pl.
    Gewaltlosigkeit, die

    English-german dictionary > non-violence

  • 28 aim

    [eɪm] vi
    1) ( point) zielen;
    to \aim at [or for] sb/ sth auf jdn/etw zielen
    2) ( head)
    to \aim for sb/ sth auf jdn/etw zugehen;
    let's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren
    to \aim for 7.30/ next week/ January 7.30 Uhr/nächste Woche/Januar anpeilen ( fam)
    to \aim at [or for] sth etw zum Ziel haben [o anstreben];
    to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollen;
    to \aim at doing [or to do] sth sich dat vornehmen [o vorhaben], etw zu tun;
    to \aim to please gefallen wollen;
    at our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König
    PHRASES:
    to \aim high hoch hinaus wollen vt
    1) ( point)
    to \aim sth at sb/ sth mit etw dat auf jdn/etw zielen;
    to \aim a camera/ weapons at sb/ sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richten;
    to \aim a kick/ punch at sb nach jdm treten/schlagen
    2) ( direct at)
    to \aim sth at sb etw an jdn richten;
    I'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen n
    1) no pl ( skill) Zielen nt;
    sb's \aim is good/ bad jd kann gut/schlecht zielen;
    to take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielen
    2) ( goal) Ziel nt, Absicht f;
    I don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte;
    with the \aim of doing sth in der Absicht etw zu tun;
    sb's \aim in life jds Lebensziel nt;
    chief [or main] \aim Hauptziel nt;
    overriding \aim vorrangiges Ziel

    English-German students dictionary > aim

  • 29 consistency

    con·sist·en·cy [kənʼsɪstən(t)si] n
    1) ( firmness) Konsistenz f;
    melt the chocolate to a pouring \consistency die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird
    2) no pl ( constancy) Beständigkeit f, Konsistenz f ( geh)
    sth lacks \consistency etw dat mangelt es an Konsistenz ( geh)
    3) ( logic) Folgerichtigkeit f
    4) no pl (in principles, aims) Konsequenz f

    English-German students dictionary > consistency

  • 30 consistent

    con·sist·ent [kənʼsɪstənt] adj
    to be \consistent with sth mit etw dat vereinbar sein;
    ( in correspondence) mit etw dat übereinstimmen, etw dat entsprechen
    2) ( steady) beständig; way of doing sth gleich bleibend; improvement stetig, ständig;
    ( in uniform manner) einheitlich
    3) ( logical) folgerichtig;
    a \consistent explanation eine logische Erklärung
    4) (in agreement with principles, aims) konsequent

    English-German students dictionary > consistent

  • 31 end

    [end] n
    1) (last, furthest point) Ende nt
    2) (final part, finish) Ende nt, Schluss m
    3) ( surface bounding extremities) Ende nt; tech Stirnseite f, Stirnfläche f
    4) usu pl ( aims) Ziel nt, Absicht f; ( purpose) Zweck m;
    to use sth for commercial \ends etw zu kommerziellen Zwecken einsetzen;
    to achieve one's \ends seine Ziele erreichen
    5) ( death) Ende nt, Tod m;
    sudden/untimely \end plötzliches/vorzeitiges Ende;
    sb is nearing his/her \end mit jdm geht es zu Ende
    6) ( small leftover piece) Rest m, Ende nt; of a candle, cigarette Stummel m
    8) comput ( button on keyboard) ‚Ende‘;
    9) (fig: matter of concern) Teil m;
    I'm taking care of my \end of the plan and hope he's taking care of his ich kümmere mich um meinen Teil des Plans und hoffe, dass er sich um seinen kümmert;
    stick to your \end of the deal! halte dich an deinen Teil der Abmachung!
    \end on;
    the table faced him \end on er stand vor der kurzen Tischkante;
    place the table \end on against the wall stell den Tisch mit der schmalen Seite an die Wand
    PHRASES:
    at the \end of the day ( when everything is considered) letzten Endes;
    (finally, eventually) schließlich, zum Schluss;
    to reach the \end of the line [or road] am Ende sein;
    \end of story Schluss, aus, fertig ( fam)
    he deserved to be punished, \end of story er hat die Strafe verdient und Schluss ( fam)
    [and] that's the \end of the story [or matter] und jetzt Schluss damit!;
    to be at the \end of one's tether [or (Am) rope] am Ende [seiner Kräfte] sein;
    it's not the \end of the world davon geht die Welt nicht unter;
    to come to a bad [or ( Brit) sticky] \end ein schlimmes Ende nehmen;
    to hold [or keep] one's \end up sich akk nicht unterkriegen lassen ( fam)
    the \end justifies the means ( the means) der Zweck heiligt die Mittel ( prov)
    to meet one's \end den Tod finden ( geh)
    to make [both] \ends meet mit seinem Geld zurechtkommen, über die Runden kommen ( fam)
    to put an \end to oneself/ it all mit seinem Leben/dem Ganzen Schluss machen;
    that would please Granny no \end darüber würde sich Oma unglaublich freuen;
    no \end of trouble reichlich Ärger;
    in the \end ( when everything is considered) letzten Endes;
    (finally, eventually) schließlich, zum Schluss;
    to become an \end in itself [zum] Selbstzweck werden;
    to this \end zu diesem Zweck vt
    1) ( finish)
    to \end sth etw beenden [o zu Ende bringen];
    to \end up one's speech with the words... seine Rede mit den Worten... [be]schließen
    2) ( make stop)
    to \end sth etw beenden, etw dat ein Ende setzen [o machen] vi
    1) ( result in)
    to \end in sth in etw dat enden;
    to \end in divorce mit der Scheidung enden;
    to \end in a draw unentschieden ausgehen;
    to \end in a fight mit einer Schlägerei enden
    2) ( finish) enden

    English-German students dictionary > end

  • 32 identification

    iden·ti·fi·ca·tion [aɪ ˌdentɪfɪʼkeɪʃən, Am -t̬ə-] n
    1) ( determination of identity) of a dead person, criminal Identifizierung f; of a problem, aims Identifikation f; (of a virus, plant) Bestimmung f
    2) ( papers) Ausweispapiere pl;
    she had no \identification on her sie konnte sich nicht ausweisen
    3) ( sympathy) Identifikation f ( with mit +dat)
    4) ( association) Parteinahme f;
    the politician's \identification with communism will not endear him to the voters mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

    English-German students dictionary > identification

  • 33 lofty

    [ʼlɒfti, Am ʼlɑ:fti] adj
    ( form)
    1) (liter: soaring) hoch [aufragend], hochragend;
    \lofty heights schwindelnde Höhen;
    a man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs;
    \lofty peaks hoch aufragende Gipfel
    2) ( noble) erhaben;
    \lofty aims hoch gesteckte Ziele;
    \lofty ambitions hochfliegende Ambitionen;
    \lofty ideals hohe [o hehre] Ideale (a. iron)
    3) (pej: haughty) hochmütig, überheblich;
    to take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen

    English-German students dictionary > lofty

  • 34 osteopathy

    os·teopa·thy [ˌɒstiʼɒpəɵi, Am ˌɑ:stiʼɑ:pə-] n
    Osteopathie f fachspr, Heilverfahren nt für Knochenleiden;
    \osteopathy aims to stimulate the body to heal itself die Osteopathie will die Selbstheilungskräfte des Körpers anregen

    English-German students dictionary > osteopathy

  • 35 pursue

    pur·sue [pəʼsju:, Am pɚʼsu:] vt
    1) ( follow)
    to \pursue sb/ sth jdn/etw verfolgen, jdm/etw auf den Fersen sein ( fam)
    2) (fig: seek to achieve)
    to \pursue sth etw verwirklichen [o erreichen] wollen;
    to \pursue one's goals [or aims] seine Ziele verfolgen;
    3) (fig, pej: repeatedly attack)
    to \pursue sb jdn verfolgen (fig, pej)
    misfortune seems to \pursue him er scheint vom Pech verfolgt zu sein
    to \pursue sth etw weiterverfolgen, einer S. dat nachgehen;
    to \pursue a theory/ an idea eine Theorie/eine Idee weiterverfolgen
    5) ( engage in)
    to \pursue sth etw betreiben;
    to \pursue a career einen Beruf ausüben [o einem Beruf nachgehen];
    to \pursue a hobby ein Hobby betreiben, einem Hobby nachgehen;
    to \pursue a policy/ strategy eine Politik/Strategie betreiben [o verfolgen];
    to \pursue one's studies seinem Studium nachgehen;
    to \pursue a trade ein Gewerbe betreiben;
    6) (fig: admire)
    to \pursue sb film star jdn [schwärmerisch] verehren [o ( fig) anhimmeln]

    English-German students dictionary > pursue

  • 36 self-interested

    self-'in·ter·est·ed adj
    attitudes, aims eigennützig

    English-German students dictionary > self-interested

  • 37 widely

    wide·ly [ʼwaɪdli] adv
    1) ( broadly) breit;
    to smile \widely at sb jdn breit anlächeln
    2) ( extensively) weit;
    they travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereist;
    French used to be \widely spoken in Kampuchea in Kampuchea war Französisch früher weit verbreitet;
    his plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt;
    \widely accepted/ admired/ believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt;
    to be \widely read ( of person) [sehr] belesen sein;
    ( of literature) viel gelesen werden
    3) ( considerably) beträchtlich;
    \widely differing aims völlig verschiedene Ziele

    English-German students dictionary > widely

  • 38 American Institute of Merchant Shipping

    American Institute of Merchant Shipping (AIMS) LOGIS amerikanisches Institut der Handelsschifffahrt

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > American Institute of Merchant Shipping

  • 39 EU Lisbon Treaty

    EU Lisbon Treaty (infrml) POL EU-Vertrag m von Lissabon, EU-VvL m, EU Lissabon-Vertrag m (infrml; the treaty, a complex legal document, replaces the failed European constitution and aims to streamline decision-making through increased use of majority votes and creates the offices of an EU president and foreign policy supremo with clout; EU-Reformvertrag, unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, in Kraft ab 1.12.2009, ersetzt den 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EU Lisbon Treaty

  • 40 Lisbon Treaty

    Lisbon Treaty (LT) LAW, POL Lissabon-Vertrag m, Vertrag m von Lissabon, VvL m (the treaty, a complex legal document, replaces the failed European constitution and aims to streamline decision-making through increased use of majority votes and creates the offices of an EU president and foreign policy supremo with clout; der sogenannte EU-Reformvertrag, unterzeichnet am 13.12.07 in Lissabon, in Kraft seit 1.12.2009, ersetzt den 2006 gescheiterten EU-Verfassungsvertrag)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Lisbon Treaty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aims Community College — is a two year college serving northern Colorado with three campuses in Greeley, Fort Lupton and Loveland. Aims offers more than 130 degree and certificate programs and provides many diverse programs as both day and night classes. [… …   Wikipedia

  • AIMS — (Association of International Marathons and Distance Races) Ассоциация международных марафонов и пробегов. Была создана в мае 1982 года, объединив 28 крупнейших в то время марафонов. Цели пропаганда и развитие бега в мире; обмен опытом, знаниями… …   Википедия

  • AIMS — is an acronym which can mean:* Abnormal Involuntary Movement Scale * Acetech Innovative Media Solutions, a learning solutions company based in Chennai, India * Activities Integrating Math and Science, AIMS Education Foundation is a non profit… …   Wikipedia

  • AIMS — steht für Agrarinformationsmanagement Standards Accenture Information Management Services Anästhesie Informations Management System American Institute of Musical Studies, eine Sommerakademie in Graz Association of International Marathons and… …   Deutsch Wikipedia

  • Aims — African Institute for Mathematical Sciences Pour les articles homonymes, voir AIMS. L´African Insitute for Mathematical Sciences (AIMS) est un institut fondé en 2003 à Muizenberg en Afrique du Sud dont le but est de promouvoir la science et les… …   Wikipédia en Français

  • AIMS — Este artículo o sección sobre ingeniería y economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de septiembre de 2011.… …   Wikipedia Español

  • AIMS Science College — The AIMS Science College is the first private science college in Pattoki, Lahore, Pakistan.AIMS College is offering its services in F.SC by helding regular classes.strength of this college is about 100.details of staff are as follows: PRINCIPAL:… …   Wikipedia

  • AIMS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • aims of education — auklėjimo tikslai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Galutiniai asmenybės auklėjimo siekiniai, atspindintys šeimos, tautos, visuomenės, valstybės pažiūras į žmogaus gyvenimą tarp žmonių, bendravimą su žmonių, daiktų, gamtos aplinka.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • AIMS — Australian Institute Of Marine Science (Medical » Hospitals) ** Arizona Instrument To Measure Standards (Business » Accounting) * Auto Indexing Mass Storage (Computing » General) * Activities Integrating Math And Science (Community » Educational) …   Abbreviations dictionary

  • AIMS — abnormal involuntary movement scale; Acylated Plasminogen Streptokinase Activator Complex [APSAC] Intervention Mortality Study; aid for the impaired medical student; arthritis impact measurement scale; Automated Immunization Management System;… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»