-
1 gevangeniswezen
prison systemgevangeniswezen (het) -
2 gevangenis
prison -
3 nor
prison -
4 gevangenis
gevangenis, gevang2 [gevangenisstraf] (im)prison(ment) ⇒ prison/jail (sentence)♦voorbeelden:1 de gevangenis ingaan • go to prison/jailiemand uit de gevangenis ontslaan • release someone from prison/jailin de gevangenis zitten • be in prison/jaildaarvoor kan je in de gevangenis komen • you can go to prison/jail for thathij heeft tien jaar in de gevangenis gezeten • he's served ten years in prison/jail -
5 gevangenis
♦voorbeelden:in de gevangenis zitten • être en prisondaarvoor kan je in de gevangenis komen • là, tu risques la prison -
6 gevangenisstraf
♦voorbeelden:levenslange gevangenisstraf • réclusion perpétuellegevangenisstraf opgelegd krijgen • être condamné à une peine de prisonzijn gevangenisstraf uitzitten • faire son temps de prison -
7 gevangenisstraf
♦voorbeelden:tien maanden gevangenisstraf • ten months' imprisonmentlevenslange gevangenisstraf • life imprisonmenteen gevangenisstraf uitzitten • serve a prison sentenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevangenisstraf
-
8 gevangenis
piskalat, prison, prizon, prizòn; piskalat, prison, prizon, prizòn; piskalat, prison, prizon, prizòn -
9 gevangen
♦voorbeelden:de aandacht gevangen houden • soutenir l'intérêtiemand gevangen nemen • faire qn. prisonnieriemand gevangen zetten • mettre qn. en prisongevangen zitten • être en prisoneen gevangene • un prisonnier, une prisonnière -
10 vastzitten
2 [vastgehecht zijn] être fixé3 [in gevangenschap zitten] être en prison4 [gebonden zijn aan] être engagé♦voorbeelden:in het ijs vastzitten • être pris dans la glacevastzitten in de file • être pris dans les encombrementsin de modder vastzitten • être embourbédaar zit heel wat aan vast • cette affaire est complexe -
11 iemand uit de gevangenis ontslaan
iemand uit de gevangenis ontslaanrelease someone from prison/jail————————iemand uit de gevangenis ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand uit de gevangenis ontslaan
-
12 open gevangenis
open gevangenisprison without bars, open prisonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > open gevangenis
-
13 open
1 [niet dicht, toegankelijk, ook figuurlijk] open ⇒ 〈 niet op slot ook〉 unlocked, 〈 niet bezet〉 vacant2 [geldwezen, handel] open♦voorbeelden:1 de deur staat open • the door is open/ajaropen gevangenis • prison without bars, open prisoneen open gezicht • an open faceeen open graf • an open graveeen open hals • an open neckde kraan is open • the tap is (turned) onmet open ogen • with one's eyes openeen open plaats/betrekking • a vacancyeen open plek in het bos • a clearing in the woodsopen schoolsysteem • open school systemopen water • open watertot hoe laat zijn de winkels open? • what time do the shops close?open en bloot • openly, for all (the world) to seehet kan open en dicht • it opens and shutsmijn huis is altijd voor jou open • my door will always be open to youhij kreeg de doos meteen open • he had the box open in an instantopen tot zes uur • open till six o'clock2 een open krediet • an open/a blank creditopen NV • a public companyeen open rekening • an open/unsettled account¶ ik zal heel open met je zijn • I'll be frank/open with you -
14 strafgevangenis
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > strafgevangenis
-
15 bajes
n. prison, jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined -
16 cachot
n. prison cell, slammer -
17 directeur
n. director, manager; principal, headmaster; warden, official in charge of a prison -
18 directrice
n. female director, manageress; female principal, head mistress; female warden, official in charge of a prison -
19 felonie
n. felony, serious crime or offense usually punishable by more than one year in prison (i.e. robbery or murder) -
20 gevangen zetten
v. prison, imprison, incarcerate, cage, lay by the heel
См. также в других словарях:
Prison Break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La Grande Évasion (Québec) Genre Action Thriller Drame … Wikipédia en Français
Prison break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La grande évasion ( … Wikipédia en Français
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison — de la Santé 14e arrondissement, Paris Une prison, centre de détention ou pénitencier[note 1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme pri … Wikipédia en Français
Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title … Wikipedia
Prison gang — is a term used to denote any type of gang activity in prisons and correctional facilities. Prison officials and others in law enforcement use the term Security Threat Group, or STG.The concept for the Security Threat Group name is to take away… … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
Prison de la Force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison de la force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison Break — Género Suspense Acción Drama Aventura Creado por Paul Scheuring Reparto … Wikipedia Español
Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… … Wikipedia