-
1 sunt sătul până în gât!
I have had quite enoughI am fed up (with it)! I am fed to the teeth (with it)!I have had it up to my throat!I've had a stomachfulsl. amer. I'm sick of the whole shebang. -
2 gândul acesta nu-i trecuse niciodată prin minte
the idea had never entered his head / had never occurred to him.Română-Engleză dicționar expresii > gândul acesta nu-i trecuse niciodată prin minte
-
3 a avea studii universitare
to have had a university educationto be an university man.Română-Engleză dicționar expresii > a avea studii universitare
-
4 a fi apucat zile mai bune
to have had / seen his day, to have seen better days.Română-Engleză dicționar expresii > a fi apucat zile mai bune
-
5 a fi sătul
to have had enough\a fi sătul de...fig. to be fed up with / sick of...to loathe... -
6 a i se face cuiva (un) proces-verbal de contravenţie pentru viteză
to be had up for scorching.Română-Engleză dicționar expresii > a i se face cuiva (un) proces-verbal de contravenţie pentru viteză
-
7 a i se zdruncina sănătatea
to have had a shake.Română-Engleză dicționar expresii > a i se zdruncina sănătatea
-
8 a intra într-o capcană
to be had. -
9 a nu se putea obţine
not to be had. -
10 a se plictisi de moarte
to be bored / moped to deathto mope oneself into the doldrumsto be fed to the teeth / fed upto have had enough (of it)to be able to stand no more. -
11 a se sătura până peste cap
to have had more than enough -of itRomână-Engleză dicționar expresii > a se sătura până peste cap
-
12 a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
to look as if one had swallowed a poker.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ţeapăn ca şi cum ar fi înghiţit un baston
-
13 a trebuit să-l aducem cu sila
we had to drag him here.Română-Engleză dicționar expresii > a trebuit să-l aducem cu sila
-
14 a-l călca hoţii
to have had burglars in one's house. -
15 a-şi fi luat porţia
to have had one's bellyful. -
16 a-şi fi încasat porţia
to have had one's bellyful. -
17 a-şi trăi traiul
şi-a trăit traiul, şi-a mâncat mălaiul it's a thing of the past nowit's dead and gonehe had his inningshis sands are run (out). -
18 ai face (mai) bine să...
you had better (cu inf. scurt).Română-Engleză dicționar expresii > ai face (mai) bine să...
-
19 ai mâncat o păcăleală!
you've been had! -
20 ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
as if / though nothing had happenedlike water off a duck's back.Română-Engleză dicționar expresii > ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Had gadya — Had gadia Un chevreau Had gadia (en araméen: חַד גַדְיָה Had gadia, « un petit chevreau ») est une chanson juive écrite dans un araméen entrecoupé d hébreu. C est la dernière chanson du séder de pessa h avant le chant final L shana Ha… … Wikipédia en Français
Had — (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well established… … The Collaborative International Dictionary of English
Had as lief — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… … The Collaborative International Dictionary of English
Had as soon — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… … The Collaborative International Dictionary of English
Had better — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… … The Collaborative International Dictionary of English
Had rather — Had Had (h[a^]d), imp. & p. p. of {Have}. [OE. had, hafde, hefde, AS. h[ae]fde.] See {Have}. [1913 Webster] {Had as lief}, {Had rather}, {Had better}, {Had as soon}, etc., with a nominative and followed by the infinitive without to, are well… … The Collaborative International Dictionary of English
had — 1. had better. See better 1. 2. had have. This occurs with unreal (or unfulfilled) propositions in the past, constructed either with if (or an equivalent construction) as in the sentence If I had have known, I would have said something or with a… … Modern English usage
had better, had rather — Had better is widely used in giving advice or issuing a mild threat: We had better get started before midnight. You had better apologize to me for that remark. The phrase had best can be substituted for had better in such expressions. Neither is… … Dictionary of problem words and expressions
Had Nes 229 — (Had Nes,Израиль) Категория отеля: Адрес: Had Nes 229, Had Nes, 12950, Израиль … Каталог отелей
ḤAD GADYA — (Aram. חַד גַּדְיָא; An Only Kid ), initial phrase and name of a popular Aramaic song chanted at the conclusion of the Passover seder . Composed of ten stanzas, the verse runs as follows: A father bought a kid for two zuzim; a cat came and ate… … Encyclopedia of Judaism
Had I but known — is a form of foreshadowing that hints at some looming disaster in which the first person narrator laments his or her course of action which precipitates some or other unfortunate series of actions. Classically, the narrator never makes explicit… … Wikipedia