-
1 scurt şi cuprinzător
-
2 în scurt
(that's) the long and the short of itto make short of longin finein shortînv. in little -
3 a fi luat din scurt
to be taken short. -
4 a i-o reteza scurt cuiva
to cut smb. short.Română-Engleză dicționar expresii > a i-o reteza scurt cuiva
-
5 a lua din scurt pe cineva
to give smb. short notice.Română-Engleză dicționar expresii > a lua din scurt pe cineva
-
6 a lua drumul cel mai scurt spre...
to take the shortest way to...to make a beeline for...to take the shortest cut (possible) for...Română-Engleză dicționar expresii > a lua drumul cel mai scurt spre...
-
7 a merge pe drumul cel mai scurt
to go by the nearest roadto take the shortest cut.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pe drumul cel mai scurt
-
8 a purta părul (tuns) scurt (d. femei)
to wear one's hair bobbed.Română-Engleză dicționar expresii > a purta părul (tuns) scurt (d. femei)
-
9 a sări prea scurt
to fall short in one's leap. -
10 a tunde băieţeşte / scurt
to shingle smb.'s hair.Română-Engleză dicționar expresii > a tunde băieţeşte / scurt
-
11 a tăia părul scurt cuiva
to bob / to shingle smb.'s hair.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia părul scurt cuiva
-
12 a tăia scurt
to reduce in lengthto cut shorterto make shorter. -
13 a veni la scurt timp după
to follow after.Română-Engleză dicționar expresii > a veni la scurt timp după
-
14 a vira scurt
auto to take a short turn. -
15 a împrumuta bani pe termen scurt
fin. to lend at short interest.Română-Engleză dicționar expresii > a împrumuta bani pe termen scurt
-
16 a ţine pe cineva din scurt
to keep a firm / a strict / a tight hand over smb.to keep a tight rein / hold on / over smb.to hold / to keep smb. in checkto keep a check on smb.to keep an eye / a sharp eye on smb.to keep smb. low.to keep an iron rod over smb.to tether smb. by a short rein( la mâncare) to put smb. on short allowance( a-l forţa să-şi ţină cuvântul) to bind smb. to his oath.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva din scurt
-
17 nu e doar / numai un câine scurt de coadă
prov. you are not the only pebble on the beach.Română-Engleză dicționar expresii > nu e doar / numai un câine scurt de coadă
-
18 nu e numai un câine scurt de coadă
there's as good fish in the sea as ever came out of it.Română-Engleză dicționar expresii > nu e numai un câine scurt de coadă
-
19 pe drumul cel mai scurt
(by) the shortest wayby a short cutover hedge and ditchin a beelineamer. across lots. -
20 pe scurt
in brief / short / sum / fine / înv. little / in few (words)for shortto make / to cut a long story shortwhen all is said and done(that's) the long and the short of itto make short of longin plain English...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scurt — ≠ lung, vast Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime SCRIERE ÎN SCÚRT s. v. prescurtare, rezumat. Trimis de siveco, 28.05.2008. Sursa: Sinonime SCURT adj. v. încuiat, îngust, limitat, mărginit, obtuz, puţin, redus. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Pârâul Scurt (Lotru) — Geobox River name = Pârâul Scurt native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Pârâul Scurt (Olt) — Geobox River name = Pârâul Scurt native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
Gruiu Scurt River — Geobox River name = Gruiu Scurt River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Piciorul Scurt River — Geobox River name = Piciorul Scurt River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
Râul Scurt — Geobox River name = Râul Scurt native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Pârâul Scurt (Valea Cerbului) — Geobox River name = Pârâul Scurt native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 … Wikipedia
scurtă — SCURT, Ă, scurţi, te, adj. adv., s.f. I. adj. 1. (Despre obiecte) De lungime redusă. ♦ (Despre distanţe, drumuri) Care se parcurge în puţin timp (având o lungime redusă). ♦ (Substantivat, f. pl.) Unde scurte. ♦ expr. A lua (sau a ţine pe cineva)… … Dicționar Român
rezumat — REZUMÁT, rezumate, s.n. Redare, prezentare pe scurt, scrisă sau orală, a ideilor unei lucrări, ale unei expuneri etc.; recapitulare succintă. ♢ loc. adv. În rezumat = pe scurt, cu alte cuvinte, rezumând. – Din fr. résumé. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
ultrascurt — ULTRASCÚRT, Ă, ultrascurţi, te, adj. 1. Care este foarte scurt. 2. (În sitagma) Raze ultrascurte (şi substantivat, f. pl.) = radiaţii electromagnetice cu lungimi de undă foarte scurte, utilizate în radiofonie, în medicină etc. – Ultra + scurt. (2 … Dicționar Român
mic — MIC, Ă, mici, adj. 1. Care este sub dimensiunile obişnuite; de proporţii reduse. ♢ Literă mică = minusculă. Degetul (cel) mic = cel mai subţire şi mai scurt dintre degete, aşezat lângă inelar. ♢ loc. adv. În mic = pe scară redusă, fără amploare.… … Dicționar Român
