-
1 spitting
['spɪtɪŋ]to be the spitting image of sb. — essere l'immagine sputata di qcn., essere tale e quale a qcn.
* * *spitting /ˈspɪtɪŋ/n. [u]● (fig.) the spitting image of sb., il ritratto di q. (fig.); q. nato e sputato □ (fam.) to be within spitting distance, essere vicinissimo; essere a due passi.* * *['spɪtɪŋ]to be the spitting image of sb. — essere l'immagine sputata di qcn., essere tale e quale a qcn.
-
2 image
['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f.* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) immagine2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ritratto3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) immagine4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) immagine5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) immagine* * *['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f. -
3 image **** im·age n
['ɪmɪdʒ](of person, group, organization) immagine fto be the very or the spitting image of sb — essere il ritratto sputato di qn
-
4 spitting spit·ting
['spɪtɪŋ]1. n"spitting prohibited" — "vietato sputare"
2. adj -
5 ♦ image
♦ image /ˈɪmɪdʒ/n.1 immagine ( anche comput., fis., fotogr., mat., psic.); effigie; figura; ritratto ( anche fig.): According to the Bible, man was created in God's image, secondo la Bibbia l'uomo fu creato a immagine di Dio; You are the very (o spitting) image of your father, sei proprio il ritratto di tuo padre; to speak in poetical images, esprimersi con immagini poetiche2 (fig.) immagine; esempio tipico; incarnazione; simbolo; specchio (fig.): He is the image of laziness, è l'incarnazione della pigrizia3 (polit., pubbl.) immagine: corporate image, immagine aziendale; image building (o development) creazione (o miglioramento) dell'immagine4 (retor.) figura retorica● (comput.) image editor, editor di immagini □ (comput.) image file, file di immagine □ (comput.) image recognition, riconoscimento di immagini □ (comput.) image sensor, sensore di immagine □ (polit., fam. USA) image spill, perdita di credibilità □ (comput.) image stitching, creazione di foto panoramiche □ (elettron.) image tube, tubo convertitore d'immagine □ image worship, iconolatria.(to) image /ˈɪmɪdʒ/v. t.2 riflettere; rispecchiare3 rappresentare; simboleggiare4 immaginare, immaginarsi -
6 spit
I [spɪt]1) gastr. spiedo m.2) geol. promontorio m.II [spɪt]••spit and polish — = pulizia accurata
III 1. [spɪt]to be the (dead) spit of sb. — essere l'immagine sputata di qcn
2) fig. sputare [ oath] (at contro)2.to spit in sb.'s face — sputare in faccia a qcn. (anche fig.)
2) (be angry)to spit with — schiumare di [ anger]
3) (crackle) [oil, sausage] sfrigolare; [logs, fire] crepitare, scoppiettare3.- spit out- spit up* * *I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.)2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.)2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.)II [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.)* * *I [spɪt] n(Culin: for roasting) spiedo, (of land) lingua di terraII [spɪt] spat vb: pt, pp1. n2. vt3. vito spit (at) — sputare (addosso a), (cat) soffiare (contro)
•- spit out* * *spit (1) /spɪt/n. [u]1 sputo; saliva; lo sputare● spit and polish, (fam.) pulizia accuratissima; (mil., naut.) mania dell'ordine e del tirare a lucido (fig.) □ (fam.) She is the ( dead) spit (o the spit and image) of her mother, è tutta (o è tale e quale) sua madre; è sua madre nata e sputata.spit (2) /spɪt/n.1 spiedo; schidione2 (geogr.) punta; lingua di terra3 (naut.) banco di sabbia sommerso.spit (3) /spɪt/n.1 fitta; profondità raggiunta da un colpo di vanga2 vangata; badilata● (loc. avv.) one spit deep, alla profondità cui può giungere un colpo di vanga.(to) spit (1) /spɪt/1 sputare; mandare fuori dalla bocca● to spit blood, sputare sangue; (fig.) parlare con ira, sputare veleno □ (fig.) to spit in sb. 's eye (o face), sputare in un occhio (o in faccia) a q.; trattare q. con grande disprezzo (o insolenza) □ ( slang ingl.) to be spitting ( blood, o feathers), essere furibondo; essere fuori di sé.(to) spit (2) /spɪt/v. t.1 schidionare; infilzare sullo spiedo* * *I [spɪt]1) gastr. spiedo m.2) geol. promontorio m.II [spɪt]••spit and polish — = pulizia accurata
III 1. [spɪt]to be the (dead) spit of sb. — essere l'immagine sputata di qcn
2) fig. sputare [ oath] (at contro)2.to spit in sb.'s face — sputare in faccia a qcn. (anche fig.)
2) (be angry)to spit with — schiumare di [ anger]
3) (crackle) [oil, sausage] sfrigolare; [logs, fire] crepitare, scoppiettare3.- spit out- spit up
См. также в других словарях:
The Spitting Image — The Spitting is a 1998 book by sociologist Jerry Lembcke. The book argues that the common claim that American soldiers were spat upon and insulted by anti war protesters upon returning home from the Vietnam War is an urban legend intended to… … Wikipedia
the spitting image — one who looks like someone, a dead ringer Patty is the spitting image of her mother same face, same hair … English idioms
the spitting image of — informal the exact double of. → spitting image … English new terms dictionary
(be) the spitting image of somebody — be the spitting image of sb idiom to look exactly like sb else • She s the spitting image of her mother. Main entry: ↑spitting imageidiom … Useful english dictionary
be the spitting image of someone — be the spitting image of (someone) to look very much the same as someone else. He s the spitting image of his father … New idioms dictionary
be the spitting image of — (someone) to look very much the same as someone else. He s the spitting image of his father … New idioms dictionary
be the spitting image of — ► be the spitting image of (or be the spit of) informal look exactly like. [ORIGIN: originally as the spit of or the spit and image of: perhaps from the idea of a person apparently being formed from the spit of another, so great is the similarity … English terms dictionary
spitting\ image — • spitting image • spit and image noun informal An exact likeness; a duplicate. John is the spitting image of his grandfather. That vase is the spitting image of one I wanted to buy in Boston. Compare: like father, like son … Словарь американских идиом
spitting image — If a person is the spitting image of somebody, they look exactly alike.( Spit and image is also used and some suggest it is a hasty pronunciation of spirit & image , to suggest that someone completely resembles someone else. Example: He s the… … The small dictionary of idiomes
spitting image — n be the spitting image of sb to look exactly like someone else … Dictionary of contemporary English
Spitting Image — Infobox television show name = Spitting Image caption = Spitting Image album cover for Da Do Run Ron satirical parody of Ronald Reagan format = Puppet show voices= Chris Barrie Harry Enfield Jon Glover Louise Gold Steve Nallon Kate Robbins John… … Wikipedia