Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

he's+the+man+of+my+life

  • 1 hard

    [hɑːd] 1. adj
    object, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny
    2. adv
    work ciężko; think intensywnie; try mocno

    I find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …

    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Polish dictionary > hard

  • 2 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 3 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sth — próbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    •
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 4 active

    ['æktɪv]
    adj
    person, life aktywny; volcano czynny
    * * *
    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) czynny, aktywny
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) zaangażowany
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) czynny
    4) (in force: The rule is still active.) w mocy, obowiązujący
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) czynny
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) czynny
    •
    - actively
    - activity

    English-Polish dictionary > active

  • 5 represent

    [rɛprɪ'zɛnt]
    vt
    person, nation, view reprezentować; ( symbolize) word, object przedstawiać; idea, emotion być symbolem +gen; ( constitute) stanowić
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) reprezentować
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) przedstawiać
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) wyrażać
    •
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) przedstawiciel
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) reprezentant

    English-Polish dictionary > represent

  • 6 young

    [jʌŋ]
    adj
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) młody
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) młode
    - the young

    English-Polish dictionary > young

  • 7 youth

    [juːθ]
    n
    ( young days) młodość f; ( young man) młodzieniec m
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) młodość
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) młodzieniec
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) młodzież
    •
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Polish dictionary > youth

  • 8 attempt

    [ə'tɛmpt] 1. n 2. vt

    to attempt sth/to — próbować (spróbować perf) czegoś/ +infin

    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) próbować
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) próba, usiłowanie
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) zamach

    English-Polish dictionary > attempt

  • 9 philosophy

    [fɪ'lɔsəfɪ]
    n
    * * *
    [fi'losəfi]
    plural - philosophies; noun
    1) (the search for knowledge and truth, especially about the nature of man and his behaviour and beliefs: moral philosophy.) filozofia
    2) (a particular system of philosophical theories: I have a very simple philosophy (=attitude to life) - enjoy life!) filozofia
    •
    - philosophical
    - philosophic
    - philosophically
    - philosophize
    - philosophise

    English-Polish dictionary > philosophy

  • 10 attack

    [ə'tæk] 1. vt ( MIL)
    atakować (zaatakować perf); ( assault) atakować (zaatakować perf), napadać (napaść perf); ( criticize) atakować (zaatakować perf), napadać (napaść perf) na +acc; ( tackle) zabierać się (zabrać się perf) do +gen
    2. n ( MIL)
    atak m; ( on sb's life) napad m, napaść f; ( fig) ( criticism) atak m, napaść f; ( of illness) napad m, atak m

    heart attack — atak serca, zawał

    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atakować
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atakować
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) atakować
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) zabierać się za
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) atak
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) atak

    English-Polish dictionary > attack

  • 11 span

    [spæn] 1. n
    (of wings, arch) rozpiętość f; ( in time) okres m
    2. vt
    river łączyć (połączyć perf) brzegi +gen; ( fig) time obejmować (objąć perf)
    * * *
    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) rozpiętość
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) długość
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) łączyć brzegi, spinać

    English-Polish dictionary > span

  • 12 hero

    ['hɪərəu]
    pl heroes, n
    bohater m; ( idol) idol m
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) bohater
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) bohater
    •
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship     2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) ubóstwiać

    English-Polish dictionary > hero

  • 13 marriage

    ['mærɪdʒ]
    n
    (relationship, institution) małżeństwo nt; ( wedding) ślub m
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) małżeństwo, ślub
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) małżeństwo
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) mariaż
    •
    - marriage licence

    English-Polish dictionary > marriage

  • 14 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofować

    English-Polish dictionary > philosophise

  • 15 philosophize

    [fɪ'lɔsəfaɪz]
    vi
    * * *
    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filozofować

    English-Polish dictionary > philosophize

  • 16 rich

    [rɪtʃ] 1. adj
    person bogaty; life urozmaicony; soil żyzny; colour nasycony; voice głęboki; tapestries, silks kosztowny; food, diet bogaty w tłuszcze i węglowodany
    2. npl

    rich in — bogaty w +acc

    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogaty
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogaty
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) cenny
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ciężko strawny
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kosztowny
    •
    - richness
    - riches

    English-Polish dictionary > rich

См. также в других словарях:

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • The Man Without Qualities —   …   Wikipedia

  • The Man Who Shot Liberty Valance — Theatrical release poster Directed by John Ford …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be Queen —   …   Wikipedia

  • The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle …   Wikipedia

  • The Man with the Golden Arm (novel) — The Man with the Golden Arm is a novel by Nelson Algren that recounts the life of Frankie Machine , a card dealer in an illicit poker game being run not far from the tenement in which he lives. Machine is a morphine junkie just back to Chicago s… …   Wikipedia

  • The Man With the Flower in His Mouth — is a play by the Italian playwright Luigi Pirandello. It is particularly noteworthy for becoming, in 1930, the first piece of television drama ever to be produced in Britain, when a version was screened by the British Broadcasting Corporation as… …   Wikipedia

  • The Man Born to be King — is a radio drama based on the life of Jesus, produced and broadcast by the BBC during the Second World War. It is a play cycle consisting of twelve plays depicting specific periods in Jesus life, from the events surrounding his birth to his death …   Wikipedia

  • The Man in the Gray Flannel Suit — 1956 Movie Poster Directed by Nunnally Johnson Produced by Darryl F. Zanuck …   Wikipedia

  • The Man Show — Genre Sketch comedy Satire Developed by Adam Carolla Daniel Kellison Jimmy Kimmel Starring Adam Carolla (1999 2003) Jimmy Kimmel (1999 2003) Joe Rogan ( …   Wikipedia

  • The Man Who Knew Too Little — Directed by Jon Amiel Produced by Arnon Milchan Michael Nathans …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»