Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

he's+ranked+fourth

  • 1 belegen

    I v/t
    1. (bedecken) cover; (auskleiden, auch Bremsen etc.) line; mit Schutzüberzug etc.: coat; mit Fliesen belegen tile; mit Teppichboden belegen carpet; Brot / Tortenboden mit etw. belegen put s.th. on bread / a cake base
    2. (Zimmer, Wohnung etc.) occupy; im Notfall belegen wir das Doppelzimmer mit 3 Personen if necessary, we’ll put 3 people up in the double room
    4. (Kurs etc.) sign up for, register for, enrol(l) for
    5. SPORT: den ersten / zweiten / letzten Platz belegen take first / second / the last place, come first / second / last
    6. fig.: jemanden / etw. mit einer Strafe / Steuern belegen impose a penalty / taxes on s.o. / s.th.
    7. (nachweisen: Ausgaben etc.) produce evidence for; (beweisen) give evidence for, substantiate, back up, prove; (verifizieren) verify; (Textstelle, Wort) give ( oder quote) a reference for
    8. MIL. (beschießen) bombard
    9. NAUT. (festmachen: Tau) belay
    10. ZOOL. (Stute, Kuh) cover
    II v/refl get covered ( mit with); selber: form a layer of; MED. Zunge: fur; Stimme: get husky; belegt
    III v/i (sich einschreiben) register
    * * *
    to occupy; to overlay; to engage
    * * *
    be|le|gen ptp belegt
    vt
    1) (= bedecken) to cover; Brote, Tortenboden to fill

    etw mit Fliesen/Teppich belégen — to tile/carpet sth

    mit Beschuss belégen — to bombard

    mit Bomben belégen — to bomb, to bombard

    See:
    → auch belegt
    2) (= besetzen) Wohnung, Hotelbett, Sitzplatz to occupy; (= reservieren) to reserve, to book; (UNIV ) Fach to take; Seminar, Vorlesung to enrol (Brit) or enroll (US) for

    den fünften Platz belégen — to take fifth place, to come fifth

    3) (= beweisen) to verify
    4)

    (= auferlegen) jdn mit etw belégen — to impose sth on sb

    jdn mit dem Bann belégen — to proscribe sb; (Eccl) to excommunicate sb

    etw mit einem Namen belégen — to give sth a name

    * * *
    be·le·gen
    adj inv JUR situated
    be·le·gen *
    vt
    1. (mit Belag versehen)
    ein Brot mit etw dat \belegen to spread sth on a slice of bread, to make a sandwich with sth
    ein Brot mit Butter \belegen to butter a slice of bread
    einen Tortenboden [mit etw dat] \belegen to fill a flan case [with sth]
    belegte Brote open sandwiches
    ▪ etw \belegen to verify sth
    eine Behauptung/einen Vorwurf \belegen to substantiate a claim/an accusation
    ein Zitat \belegen to give a reference for a quotation
    ▪ jdn mit etw dat \belegen to impose sth on sb
    4. SCH
    ▪ etw \belegen to enrol [or AM enroll] [or put one's name down] for sth
    ▪ etw \belegen to occupy sth
    ▪ etw mit jdm \belegen to accommodate sb in sth
    ▪ belegt sein to be occupied [or taken]
    ist der Stuhl hier schon belegt? is this chair free?, is somebody sitting here?
    den vierten Platz \belegen to take fourth place, to come fourth
    einen höheren Rang \belegen to be ranked higher
    den zweiten Tabellenplatz \belegen to be second in the league table [or AM standings]
    die Tabellenspitze \belegen to be at the top of the league table [or AM standings
    7. MIL
    ▪ jdn/etw mit etw dat \belegen to bombard sb/sth with sth
    jdn/etw mit Artilleriefeuer/Bomben \belegen to bomb [or bombard] sb/sth
    etw mit einem Bombenteppich \belegen to blanket-bomb sth
    jdn mit einem Fluch \belegen to lay a curse on sb
    jdn mit Namen \belegen to call sb names
    jdn mit Schimpfwörtern \belegen to hurl insults at sb
    * * *
    1) (Milit.): (beschießen) bombard; (mit Bomben) attack
    2) (mit Belag versehen) cover < floor> ( mit with); fill <flan base, sandwich>; top < open sandwich>

    eine Scheibe Brot mit Schinken/Käse belegen — put some ham/cheese on a slice of bread

    3) (in Besitz nehmen) occupy <seat, room, etc.>
    4) (Hochschulw.) enrol for, register for < seminar, lecture-course>
    5) (Sport)

    den ersten/letzten Platz belegen — come first or take first place/come last

    6) (nachweisen) prove; give a reference for < quotation>

    etwas mit od. durch Quittungen belegen — support something with receipts

    jemanden/etwas mit etwas belegen — impose something on somebody/something

    * * *
    A. v/t
    1. (bedecken) cover; (auskleiden, auch Bremsen etc) line; mit Schutzüberzug etc: coat;
    Brot/Tortenboden mit etwas belegen put sth on bread/a cake base
    2. (Zimmer, Wohnung etc) occupy;
    im Notfall belegen wir das Doppelzimmer mit 3 Personen if necessary, we’ll put 3 people up in the double room
    3. (reservieren) reserve; (vorbestellen) auch: book
    4. (Kurs etc) sign up for, register for, enrol(l) for
    5. SPORT:
    den ersten/zweiten/letzten Platz belegen take first/second/the last place, come first/second/last
    6. fig:
    jemanden/etwas mit einer Strafe/Steuern belegen impose a penalty/taxes on sb/sth
    7. (nachweisen: Ausgaben etc) produce evidence for; (beweisen) give evidence for, substantiate, back up, prove; (verifizieren) verify; (Textstelle, Wort) give ( oder quote) a reference for
    8. MIL (beschießen) bombard
    9. SCHIFF (festmachen: Tau) belay
    10. ZOOL (Stute, Kuh) cover
    B. v/r get covered (
    mit with); selber: form a layer of; MED Zunge: fur; Stimme: get husky; → belegt
    C. v/i (sich einschreiben) register
    * * *
    1) (Milit.): (beschießen) bombard; (mit Bomben) attack
    2) (mit Belag versehen) cover < floor> ( mit with); fill <flan base, sandwich>; top < open sandwich>

    eine Scheibe Brot mit Schinken/Käse belegen — put some ham/cheese on a slice of bread

    3) (in Besitz nehmen) occupy <seat, room, etc.>
    4) (Hochschulw.) enrol for, register for <seminar, lecture-course>

    den ersten/letzten Platz belegen — come first or take first place/come last

    6) (nachweisen) prove; give a reference for < quotation>

    etwas mit od. durch Quittungen belegen — support something with receipts

    jemanden/etwas mit etwas belegen — impose something on somebody/something

    * * *
    v.
    to allocate v.
    to engage v.
    to occupy v.
    to reserve v.
    to seize v.
    to use v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > belegen

  • 2 belegen

    be·le·gen *
    vt
    ein Brot mit etw \belegen to spread sth on a slice of bread, to make a sandwich with sth;
    ein Brot mit Butter \belegen to butter a slice of bread;
    einen Tortenboden [mit etw] \belegen to fill a flan case [with sth];
    belegte Brote open sandwiches
    2) ( beweisen)
    etw \belegen to verify sth;
    eine Behauptung/einen Vorwurf \belegen to substantiate a claim/an accusation;
    ein Zitat \belegen to give a reference for a quotation
    jdn mit etw \belegen to impose sth on sb
    4) sch
    etw \belegen to enrol [or (Am) enroll] [or put one's name down] for sth
    etw \belegen to occupy sth;
    etw mit jdm \belegen to accommodate sb in sth;
    belegt sein to be occupied [or taken];
    ist der Stuhl hier schon belegt? is this chair free?, is somebody sitting here?
    6) ( innehaben)
    den vierten Platz \belegen to take fourth place, to come fourth;
    einen höheren Rang \belegen to be ranked higher;
    den zweiten Tabellenplatz \belegen to be second in the league table [or (Am) standings];
    die Tabellenspitze \belegen to be at the top of the league table [or (Am) standings];
    7) mil
    jdn/ etw mit etw dat \belegen to bombard sb/sth with sth;
    jdn/ etw mit Artilleriefeuer/Bomben \belegen to bomb [or bombard] sb/sth;
    etw mit einem Bombenteppich \belegen to blanket-bomb sth
    jdn mit einem Fluch \belegen to lay a curse on sb;
    jdn mit Namen \belegen to call sb names;
    jdn mit Schimpfwörtern \belegen to hurl insults at sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > belegen

См. также в других словарях:

  • Fourth Way — For P.D. Ouspensky s book titled The Fourth Way see Fourth Way (book). For the jazz group, see The Fourth Way (band). In his early lectures G.I. Gurdjieff described his approach to self development as a Fourth Way. [P.D. Ouspensky (1949), In… …   Wikipedia

  • Fourth Way Enneagram — The Fourth Way enneagram figure was first published in 1947 in In Search of the Miraculous by P.D. Ouspensky. Ouspensky claimed that the enneagram was part of the teachings originally presented by G.I. Gurdjieff in Russia during the First World… …   Wikipedia

  • Fourth Council of Constantinople (Roman Catholic) — For the Eastern Orthodox synod (879–880), see Fourth Council of Constantinople (Eastern Orthodox) Part of a series on Catholic Ecumenical Councils …   Wikipedia

  • Fourth Council of Constantinople (Catholic) — For the Eastern Orthodox synod, see Fourth Council of Constantinople (Eastern Orthodox) (879 880)Ecumenical council council name=Fourth Council of Constantinople (869 870) council date=869 870 accepted by=Roman Catholicism previous=Second Council …   Wikipedia

  • The Fourth Man — For the short story by Agatha Christie, see The Hound of Death#The Fourth Man. The Fourth Man Original film poster Directed by Paul Verhoeven …   Wikipedia

  • Chevrolet Impala (fourth generation) — This article is about the Fourth Generation Chevrolet Impala. For general Impala information, see Chevrolet Impala. Chevrolet Impala (fourth generation) 1968 Chevrolet Impala SS Convertible Manufacturer Chevrolet Division of …   Wikipedia

  • football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… …   Universalium

  • 2007 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Longhorn ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= 10 APRank= 10 BCSRank= Record=10–3 ConfRecord=5–3 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach …   Wikipedia

  • NCAA football bowl games, 2005–06 — The 2005 06 NCAA college football bowl season was a series of 28 post season games (including the Bowl Championship Series) that was played in December 2005 and January 2006 for Division I A football teams and all stars from Divisions I AA, II,… …   Wikipedia

  • 2005–06 NCAA football bowl games — Number of bowl games per state. Season 2005 Regular season September 1–December 3 …   Wikipedia

  • Miami Hurricanes football — Current season …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»