-
61 to get a buzz out of something
familiar estar entusiasmado,-a por algo -
62 to get something out of the way
deshacerse de algo, quitar algo de en medioEnglish-spanish dictionary > to get something out of the way
-
63 reach out
v.• tender v.1) v + adva) ( with hand) alargar* or extender* la manoto reachout for something: he reached out for the knife — alargó or extendió la mano para agarrar or (esp Esp) coger el cuchillo
b) (with thoughts, emotions)to reach out to somebody: to reach out to the poor and oppressed — tenderles* la mano or tratar de llegar a los pobres y oprimidos
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<hand\>\> alargar*, extender*1. VI + ADV1) (=stretch out hand)= reach 2., 1)2) (=try and get)to reach out for sth: babies will reach out for brightly coloured objects — los bebés alargan la mano hacia objetos de colores vivos
it is important that we can reach out for help when we need it — es importante que podamos tender la mano en busca de ayuda cuando la necesitemos
3)to reach out to sb — (=communicate with) llegar a algn; (=ask for support) recurrir or acudir a algn
2.VT + ADV [+ hand] alargar, extender* * *1) v + adva) ( with hand) alargar* or extender* la manoto reachout for something: he reached out for the knife — alargó or extendió la mano para agarrar or (esp Esp) coger el cuchillo
b) (with thoughts, emotions)to reach out to somebody: to reach out to the poor and oppressed — tenderles* la mano or tratar de llegar a los pobres y oprimidos
2) v + o + adv, v + adv + o \<\<hand\>\> alargar*, extender* -
64 throw out
(to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) expulsar, echar; rechazarthrow out vb1. tirar a la basura2. echarv.• desechar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echarVT + ADV3) (=reject) [+ proposal] rechazar; (Jur) [+ case, claim] desestimar, rechazar; (Parl) [+ bill] rechazar4) (=make) [+ idea, suggestion, remark] soltar5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ smoke, lava] arrojar6) (=disconcert) [+ person] desconcertar, dejar totalmente confundido7) (=make wrong) [+ calculation, prediction] desbaratar, dar al traste con8)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echar -
65 to get up
1 (rise) levantarse; (climb up) subir■ what time do you get up? ¿a qué hora te levantas?2 (become stronger - wind, storm) levantarse1 (wake up) despertar; (get out of bed) levantar2 (disguise oneself) disfrazarse -
66 grow out of
v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
VI + PREP1) (=get too big for) [+ clothes]2) (=stop) [+ habit]isn't it time you grew out of fighting with your sister? — ¿no te estás haciendo un poco mayor para seguir peleándote con tu hermana?
most children who stammer grow out of it — a casi todos los niños el tartamudeo se les quita con la edad
she grew out of the habit of waiting up for the children — con el tiempo perdió la costumbre de esperar a los niños despierta
3) (=arise from) surgir de* * *v + adv + prep + oa) \<\<habit\>\> perder*, quitarse ( con el tiempo o la edad)it's just a phase, she'll grow out of it — son cosas de la edad, ya se le pasará
b) \<\<clothes\>\>she's grown out of those shoes already — esos zapatos ya le quedan chicos or (Esp) le están pequeños
-
67 fit out
(to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) equiparv.• equipar v.v + o + adv, v + adv + o equiparto fit somebody out with something — \<\<with boots/equipment\>\> equipar a alguien con algo; \<\<with uniform\>\> proveer* a alguien de algo
VT + ADV [+ ship, expedition] equipar; [+ warship] armarto fit sb out with sth — proveer a algn de algo, equipar a algn con algo
the tailor will fit you out with a new suit for the wedding — el sastre te hará un traje nuevo para la boda
* * *v + o + adv, v + adv + o equiparto fit somebody out with something — \<\<with boots/equipment\>\> equipar a alguien con algo; \<\<with uniform\>\> proveer* a alguien de algo
-
68 iron out
1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) quitar; suavizar2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) solucionarv + o + adv, v + adv + oa) \<\<problems\>\> resolver*; \<\<difficulties\>\> allanar, eliminarb) \<\<crease\>\> planchar, quitarVT + ADV [+ unevenness] allanar; [+ crease] quitar, planchar; [+ difficulties] allanar, suprimir; [+ problems] resolver* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<problems\>\> resolver*; \<\<difficulties\>\> allanar, eliminarb) \<\<crease\>\> planchar, quitar -
69 sling out
v + o + adv, v + adv + o (BrE colloq)1) ( get rid of) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)2) ( expel) \<\<person\>\> echarVT + ADV1) (=throw away) [+ rubbish] echar, tirar, botar (LAm)2) (=throw out) [+ person] echar, poner de patitas en la calle ** * *v + o + adv, v + adv + o (BrE colloq)1) ( get rid of) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)2) ( expel) \<\<person\>\> echar -
70 be or get out of order
-
71 to get a blast out of something
pasarlo bomba con algoEnglish-spanish dictionary > to get a blast out of something
-
72 to get one's finger out
espabilarse -
73 to get out of a rut
salir de la rutina -
74 to get out of bed on the wrong side
familiar levantarse con el pie izquierdoEnglish-spanish dictionary > to get out of bed on the wrong side
-
75 to get out of hand
figurative use descontrolarse, desmadrarse -
76 to get out of the habit of
perder la costumbre de -
77 to get out of the way of doing something
perder la costumbre de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to get out of the way of doing something
-
78 to get out of the way of something
dejarle paso a algo, apartarse del camino de algoEnglish-spanish dictionary > to get out of the way of something
-
79 to get out of the way
apartarse del camino, quitarse de en medio -
80 to get something out of one's system
desahogarseEnglish-spanish dictionary > to get something out of one's system
См. также в других словарях:
Get Out and Get Under the Moon — is a popular song.The music was written by Larry Shay, the lyrics by Charles Tobias and William Jerome. The song was published in 1928.The song is now a standard, which has been recorded by many artists … Wikipedia
Get Out and Get Under — Infobox Film name = Get Out and Get Under image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = Walter Lundin editing = distributor = Pathé Exchange released = 12… … Wikipedia
Out ta Get Me — Song infobox Name = Out Ta Get Me Artist = Guns N Roses Album = Appetite for Destruction Released = July 21 1987 track no = 4 Recorded = Rumbo Studios, Canoga Park, California; Take One Studio, Burbank, California; Can Am Studio, Tarzana,… … Wikipedia
out to get you — wanting revenge, waiting for a chance to get even Ever since I beat him at table tennis he s been out to get me … English idioms
out to get someone — adverb deliberately causing another person problems. Another user keeps reversing my edits. I think he’s out to get me. Syn: have it in for … Wiktionary
Everyone Is Out to Get Us — Infobox Album | Name = Everyone is Out to Get Us Type = Album Artist = Far Less Released = February 7, 2006 Recorded = Dynasonic Studios Atlanta, GA Genre = Alternative rock Length = 42:22 Label = Tooth Nail Records Producer = Lee March Reviews … Wikipedia
out to get — in pursuit of, intending to get … English contemporary dictionary
He'd Have to Get Under — Get Out and Get Under (to Fix Up His Automobile) — He d Have to Get Under mdash; Get Out and Get Under (to Fix Up His Automobile) is one of the lengthier titles in the history of popular songs. The song was written in 1913, with music by Maurice Abrahams and lyrics by Grant Clarke and Edgar… … Wikipedia
be out to get someone — be determined to punish or harm someone, esp. in retaliation he thinks the media are out to get him … Useful english dictionary
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English