-
1 his way
בדרכו, בדרכו שלו* * *◙ ולש וכרדב,וכרדב◄ -
2 could not find his way
איבד את דרכו* * *◙ וכרד תא דביא◄ -
3 put obstacles in his way
הצר צעדיו* * *◙ וידעצ רצה◄ -
4 went out of his way
יצא מעורו, עשה כל שביכולתו* * *◙ ותלוכיבש לכ השע,ורועמ אצי◄ -
5 fights his way through life
חי על חרבו* * *◙ וברח לע יח◄ -
6 found his way
מצא את דרכו* * *◙ וכרד תא אצמ◄ -
7 had his way
השיג את שלו, השיג את מבוקשו* * *◙ ושקובמ תא גישה,ולש תא גישה◄ -
8 lost his way
הלך לאיבוד, תעה בדרך* * *◙ ךרדב העת,דוביאל ךלה◄ -
9 made his way
עשה את דרכו, התקדם* * *◙ םדקתה,וכרד תא השע◄ -
10 on his way
בדרכו (לדוגמא: "סוזן ביקשה ממייק לקנות חלב בדרכו הביתה")* * *◙ ("התיבה וכרדב בלח תונקל קייממ השקיב ןזוס":אמגודל) וכרדב◄ -
11 plodded his way
התנהל לאטו, התנהל בעצלתיים (התקדם לאט, הזדנב, נסחב, השתרך)* * *◙ (ךרתשה,בחסנ,בנדזה,טאל םדקתה) םייתלצעב להנתה,וטאל להנתה◄ -
12 pushed his way
נדחק, פילס דרך* * *◙ ךרד סליפ,קחדנ◄ -
13 shoulder a person out of his way
לדחוף הצידה* * *◙ הדיצה ףוחדל◄English-Hebrew dictionary > shoulder a person out of his way
-
14 stood in his way
עמד בדרכו, היה בעוכריו, היה לו לרועץ (הכשיל אותו, גרם למפלתו)* * *◙ (ותלפמל םרג,ותוא לישכה) ץעורל ול היה,וירכועב היה,וכרדב דמע◄ -
15 his usual way
כדרכו בקודש, כמנהגו תמיד* * *◙ דימת וגהנמכ,שדוקב וכרדכ◄ -
16 way out of his league
גדול עליו, גדול עליו בכמה מספרים (לא מתאים לרמה שלו, יותר מדי בשבילו, יהיה לו קשה להתמודד)* * *◙ (דדומתהל השק ול היהי,וליבשב ידמ רתוי,ולש המרל םיאתמ אל) םירפסמ המכב וילע לודג,וילע לודג◄ -
17 found its way into his heart
מצא מסילות בלבו (הגיע אליו, עורר בו עניין)* * *◙ (ןיינע וב ררוע,וילא עיגה) ובלב תוליסמ אצמ◄
См. также в других словарях:
His Way — ST episode name = His Way series = Deep Space Nine ep num = 144 prod num = 544 date = April 22, 1998 writer = Ira Steven Behr Hans Beimler director = Allan Kroeker guest = James Darren Debi A. Monahan Cyndi Pass Mark Allen Shepherd stardate = Not … Wikipedia
his way — his method, his manner … English contemporary dictionary
Martin Does It His Way — Infobox Television episode | Title = Martin Does it His Way Series = Frasier Season = 3 Episode = 03 Airdate = 10 October 1995 Production = Writer = David Lloyd Director = Philip Charles MacKenzie Guests = Tom Troupe (Minister) Mary Elizabeth… … Wikipedia
could not find his way — lost his way, got lost … English contemporary dictionary
a wilful man must have his way — 1816 SCOTT Antiquary I. vi. A wilful man must have his way. 1907 W. DE MORGAN Alice for Short xxxvii. ‘A wilful man will have his way,’ says Peggy, laughing... Alice replies: ‘Never mind!’ 1931 J. BUCHAN Blanket of Dark xii. ‘Take one of my men… … Proverbs new dictionary
on his way — while going somewhere (e.g.: Susan told Mike to buy milk on his way home ) … English contemporary dictionary
went out of his way — went out of his skin, did everything within his power … English contemporary dictionary
put obstacles in his way — made his life difficult … English contemporary dictionary
way — or go one s way [wā] n. [ME < OE weg, akin to Ger < IE base * weĝh , to go > L vehere, to carry, ride, Gr ochos, wagon] 1. a means of passing from one place to another, as a road, highway, street or path [the Appian Way] 2. room or space … English World dictionary
way — n 1 Way, route, course, passage, pass, artery mean, in common, a track or path traversed in going from one place to another. Way is general and inclusive of any track or path; it can specifically signify a thoroughfare especially in combinations… … New Dictionary of Synonyms
in his way — in his particular way, in his manner, in his method … English contemporary dictionary