Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

he's+not+well

  • 1 well-off

    • riittävä
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    finance, business, economy
    • tuottava
    • varakas
    • vauras
    * * *
    1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) varakas
    2) (fortunate: You do not know when you are well off.) onnekas

    English-Finnish dictionary > well-off

  • 2 well enough

    • melko hyvin
    * * *
    (fairly, but not particularly, well.) kohtalaisesti

    English-Finnish dictionary > well enough

  • 3 not quite well

    • alakunto
    • alakunnossa

    English-Finnish dictionary > not quite well

  • 4 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) voida yhtä hyvin

    English-Finnish dictionary > might as well

  • 5 let well alone

    • antaa olla
    * * *
    (to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.) antaa olla

    English-Finnish dictionary > let well alone

  • 6 ill

    • pahoin
    • paha
    • huonovointinen
    • huonosti
    • huonokuntoinen
    • huono
    • kipeä
    • sairas
    * * *
    il 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sairas
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.)
    3) (evil or unlucky: ill luck.)
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) vaivoin
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) paha
    2) (trouble: all the ills of this world.) vaiva
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Finnish dictionary > ill

  • 7 unknown

    • outo
    • nimetön
    • tuntematon
    • vieras
    • muukalainen
    • pimeä
    * * *
    1) (not known: her unknown helper.) tuntematon
    2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) tuntematon

    English-Finnish dictionary > unknown

  • 8 down-at-heel

    • nukkavieru
    * * *
    adjective (shabby, untidy and not well looked after or well-dressed.) nukkavieru

    English-Finnish dictionary > down-at-heel

  • 9 obscure

    • hämärä
    • hämärtää
    • hämäräperäinen
    • tuntematon
    • himmentää
    • himmetä
    • himmenntää
    • himmeä
    • huomaamaton
    • epäselvä
    • epämääräinen
    • epätarkka
    • erehdyttää
    • epätietoinen
    • arveluttava
    • vaikeatajuinen
    • vaikeaselkoinen
    • tehdä hämäräksi
    • haitata
    • mitätön
    • naamioida
    • peittää
    • samea
    • saattaa varjoon
    • sumentaa
    • sumea
    • synkkä
    • kätkeä
    • käsittämätön
    • pimeä
    • pimentää
    • pimittää
    * * *
    əb'skjuə 1. adjective
    1) (not clear; difficult to see: an obscure corner of the library.) hämyinen
    2) (not well-known: an obscure author.) tuntematon
    3) (difficult to understand: an obscure poem.) vaikeatajuinen
    2. verb
    (to make obscure: A large tree obscured the view.) peittää näkyvistä
    - obscurity

    English-Finnish dictionary > obscure

  • 10 unfamiliar

    • outo
    • tuntematon
    • vieras
    • epätavallinen
    • kokematon
    • perehtymätön
    * * *
    1) (not well-known: He felt nervous about walking along unfamiliar streets.) tuntematon
    2) (not knowing about: I am unfamiliar with the plays of Shakespeare.) perehtymätön
    - unfamiliarity

    English-Finnish dictionary > unfamiliar

  • 11 admittedly

    • varmaan
    • varmasti
    * * *
    adverb (as is generally accepted: Admittedly, she is not well.) eittämättä

    English-Finnish dictionary > admittedly

  • 12 badly

    • pahanpäiväisesti
    • pahasti
    • pahoin
    • huonosti
    • vaikeasti
    • kaltoin
    * * *
    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) huonosti
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) kovasti

    English-Finnish dictionary > badly

  • 13 poorly

    • niukasti
    • heikosti
    • huonossa kunnossa
    • huonovointinen
    • huonosti
    • kehnosti
    • kituliaasti
    * * *
    adverb (not well; badly: a poorly written essay.) kurjasti

    English-Finnish dictionary > poorly

  • 14 rickety

    • rähjäinen
    medicine, veterinary
    • riisitautinen
    • horjuva
    • huojuva
    • vaappuva
    • kiikkerä
    * * *
    'rikəti
    (not well built; unsteady; likely to fall over or collapse: a rickety table.) hutera

    English-Finnish dictionary > rickety

  • 15 stunted

    • kitukasvuinen
    • kitulias
    • kivulias
    medicine, veterinary
    • surkastunut
    * * *
    adjective (not well grown: a stunted tree.) kitukasvuinen

    English-Finnish dictionary > stunted

  • 16 substitute

    • tuuraaja
    • varajäsen
    • vara-
    • varamies
    • vastike
    • viransijainen
    • sijainen
    • sijaantullut
    • sijaisopettaja
    • sijoittaa
    • asettaa tilalle
    • vaihtopelaaja
    • vaihtoehtoinen
    • kesäsijainen
    • substituutti
    • substituoida
    • korvaava
    • korvikeaine
    • korvaaja
    • korvike
    • korvata
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) panna tilalle
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) korvike, varamies

    English-Finnish dictionary > substitute

  • 17 soft

    • notkea
    • hyväilevä
    • typerä
    • hellä
    • heikko
    • hillitty
    • hempeä
    • hiljainen
    • hieno
    • himmeä
    • veltto
    • vetelä
    • vieno
    • vaisu
    • vaimea
    • pöyheä
    • lempeä
    • leuto
    • mieto
    • pehmyt
    • pehmeäsävyinen
    • pehmoinen
    • pehmeä
    • pehmeäluontoinen
    • matala
    • löysä
    • kypsä
    * * *
    soft
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) pehmeä
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) pehmeä
    3) (not loud: a soft voice.) vieno
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) pehmeä
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) peräänantava
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholiton
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) arka
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Finnish dictionary > soft

  • 18 go

    • onnistua
    • painua
    • painella
    • riittää
    • tulla joksikin
    • häippästä
    • häipyä
    • johtaa
    • vetäytyä
    • viedä
    • astua
    • astella
    • sisu
    • siirtyä
    • ajaa
    • antaa myöten
    • väistyä
    • liikkua
    • mennä
    • murtua
    • matkustaa
    • mahtua
    • sujua
    • tarmo
    • yritys
    • kulkea
    • kulua
    • käydä
    • kävellä
    • kuulua
    • langeta
    • poistua
    • luistaa
    • lähteä
    * * *
    ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?)
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!)
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä
    13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys
    2) (energy: She's full of go.) puhti
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Finnish dictionary > go

  • 19 fine

    • oivallinen
    • oiva
    • ohut
    • ohentua
    • näyttävä
    • ohentaa
    • ihana
    • hyvin
    • hyvä
    • jalo
    • hienosti
    • hienotekoinen
    • hienosäikeinen
    • hienosyinen
    • hienojakoinen
    • hienoluonteinen
    • hieno
    • hiuksenhieno
    finance, business, economy
    • viivästyskorko
    • virhemaksu
    • edustava
    • fiini
    • erinomainen
    • siro
    • uljas
    • upea
    • uhkea
    • pramea
    • pouta
    • priima
    • rangaistus
    • rahasakko
    • terävä
    • kaunis
    • kelpo
    • kivaa
    • muhkea
    • sakottaa
    law
    • sakkotuomio
    • sakkorangaistus
    • sakko
    • mainiosti
    • mainio
    • ylväs
    • kunnon
    • komea
    geography
    • korea
    • korvaus
    • loistokas
    • loistava
    • loistelias
    • loistavasti
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) hieno
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) kaunis
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) terve, mainio
    4) (thin or delicate: a fine material.) hieno
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) tarkka
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) hieno
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) herkkä, hiuksenhieno
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) mainio
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.)
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!)
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sakko
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.)

    English-Finnish dictionary > fine

  • 20 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

См. также в других словарях:

  • not well off — index impecunious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not well-founded — index baseless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • All Is Not Well — Infobox Album | Name = All Is Not Well Type = studio Artist = Manhole Released = 1996 Recorded = Indigo Ranch Studios Malibu, CA Genre = Alternative metal, Nu metal Length = 37.80 (Original) 54.80 (Rerelease) Label = Noise Records Producer = Ross …   Wikipedia

  • Well — Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la; originally… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well enough — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well off — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well to do — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Well to live — Well Well, adv. [Compar. and superl. wanting, the deficiency being supplied by better and best, from another root.] [OE. wel, AS. wel; akin to OS., OFries., & D. wel, G. wohl, OHG. wola, wela, Icel. & Dan. vel, Sw. v[ a]l, Goth. wa[ i]la;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • well-endowed — well en|dowed [ ,wel ın daud ] adjective 1. ) VERY INFORMAL a well endowed woman has large breasts, and a well endowed man has large sexual organs: It was a not too subtle photograph of an extremely well endowed lady. 2. ) having a lot of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Not by Choice — Origin Ajax, Ontario, Canada Genres Punk rock Pop Punk Years active 2002–2008 Labels Linus Records Warner …   Wikipedia

  • well defined — ˌwell deˈfined [well defined] adjective easy to see or understand • well defined rules • These categories are not well defined. Opp: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»