-
21 much
1. [mʌtʃ] n1. многоеthere is not much to see /to be seen/ - (здесь) не на что смотреть; здесь мало интересного
there is much to do /to be done/ - многое надо сделать
to suffer much - много(е) пережить [см. тж. much III 1, 1) и 2)]
much still remains to be done - осталось ещё много работы, ещё многое нужно сделать
there is not much left - мало (что) /немного/ осталось
there is much to say - многое нужно (рас)сказать, о многом нужно поговорить
much of smth. - большая часть чего-л.
much of what you say is true - многое из того, что вы говорите, справедливо; вы во многом правы
to be worth /to amount to/ much - стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность
it leaves much to be desired - это оставляет желать многого /лучшего/
much he knows about it - ирон. много он (об этом) знает
2. в сочетаниях:as much - это - то; именно это
I expected as much - именно этого я и ожидал; я ничего другого не ожидал [см. much II 2]
♢
to be too much for smb. - оказаться не по силам кому-л.not much of a scholar - не очень-то /не ахти какой/ образованный человек
to make much of smb., smth. - а) высоко ценить кого-л., что-л.; быть высокого мнения о ком-л., чём-л.; б) носиться с кем-л., чем-л.; много говорить о ком-л., чём-л.
to think much of smb., smth. = to make much of smb., smth.
to think it much to do smth. - а) считать важным что-л. сделать; б) стесняться что-л. сделать
not to be much to look at - не отличаться привлекательной внешностью; ≅ не на что смотреть
it is too much of a good thing - хорошенького понемножку; это уж слишком /чересчур/
2. [mʌtʃ] a (more; most)much will have more - посл. чем больше имеешь, тем больше хочется
1. 1) многоmuch water [rain, time] - много воды [дождей, времени]
I had much difficulty in convincing her - мне было очень трудно /стоило большого труда/ её убедить
much good may it do you - ирон. очень это тебе поможет, много тебе от этого толку
how much? - а) сколько?; how much time do you need? - сколько времени вам потребуется?; how much water do you want? - сколько вам нужно воды?; б) сколько стоит?
how much is it? - сколько это стоит?
how much is it a pound? - сколько стоит фунт?
to put too much sugar [butter] - положить слишком много сахара [масла]
to cost too much - слишком дорого /много/ стоить
2) уст. многиеmuch people - много людей; многие люди
2. в сочетаниях:so much so that - настолько, что; до такой степени, что
I was so much surprised that words failed me - я от удивления не мог найти слов
not so much... as - не столько... сколько; не так... как
he is not so much angry as upset - он скорее огорчён, чем рассержен
as much as - столько же; так же много
3. [mʌtʃ] adv (more; most)can you do as much? - вы можете /способны/ сделать столько же? [см. much I 2]
1. 1) оченьto be much surprised [pleased, disappointed] - быть очень удивлённым [довольным, разочарованным /огорчённым/]
I am much obliged to you - я вам очень благодарен /признателен, обязан/
to suffer much - очень страдать [см. тж. 2) и much I 1]
to enjoy smth. very much - получать большое удовольствие от чего-л.
to thank smb. very much for smth. - очень благодарить кого-л. за что-л.
to love smb. very [so, ever so] much - очень [так] любить кого-л.
I like it very [so, ever so] much - мне это очень [так] нравится
much to my astonishment [regret] - к моему большому удивлению [сожалению]
2) многоto eat [to drink, to cry, to talk] (too) much - (слишком) много есть [пить, плакать, разговаривать]
to suffer much - много страдать [см. тж. 1) и much I 1]
he doesn't swim much - он не очень много /не очень часто/ плавает
to see much of smb. - часто видеться с кем-л.
2. приблизительно, примерно, почтиto be much the same (in smth.) - быть приблизительно /почти/ таким же (в чём-л., в каком-л. отношении)
to be much of a size [of a height] - быть приблизительно /примерно, почти/ одного размера [роста /-ой высоты/]
to be much the same age, to be much of an age - быть приблизительно /примерно/ одного возраста
it was much about that time - это было приблизительно /примерно/ в то (самое) время
I left it much as I found it - я оставил это приблизительно /почти/ в таком же виде, в каком нашёл
3. усил. (при прилагательном в сравнит. и превосх. степенях) гораздо, значительно, (на)многоmuch faster [better, worse, richer, happier, more carefully] - гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее]
much less agreeable - гораздо /значительно/ менее приятный
4. в сочетаниях:to take as much as one desires - взять (столько), сколько хочется
to do as much as one can - сделать (столько), сколько можно /возможно/
to like nothing as much as music - ничего так (сильно) не любить, как музыку
I have three times as much as I want - у меня втрое больше, чем мне нужно
it is as much your fault as mine - вы виноваты в этом столько же, сколько и я; это в такой же мере ваша вина, как и моя
as much as to say - равносильно тому /всё равно/, что сказать
it is as much as to say /saying/ that he is a liar - это всё равно, что назвать его лжецом
it is as much as he can do to read - а) всё, что он умеет - это читать; б) он с трудом читает
it was as much as I could do not to cry - я с трудом удерживал слёзы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться
much as I dislike it - как бы неприятно для меня это ни было; хотя мне это очень неприятно
much as I tried - как бы /сколько бы/ я ни пытался /ни старался/; хотя я очень старался
as much as (all) that - так сильно; так много; до такой степени
do you owe him as much as that? - (неужели) вы ему так много должны?
do you love her as much as (all) that? - вы так (сильно) её любите?
not so much sugar, please - не (кладите) столько сахара, пожалуйста
that /this, so/ much - а) столько; give me that much - дайте мне вот столько; I have only done that much so far - я пока только вот сколько сделал; б) столько-то; это-то; хоть это
this much is certain - это-то точно /определённо/
you must know that much - это-то /хоть это/ вы должны знать
I shall say this /so/ much for him - вот что я скажу в его защиту /пользу/
♢
very much so - и очень даже; безусловно; именно такnot much - отнюдь (нет), совсем /конечно/ нет
so much for that - хватит (говорить) об этом, с этим покончено
so much for his friendship! - и это он называет дружбой!
(to be) much the worse (for smth.) - (быть) гораздо /значительно, (на)много/ хуже (вследствие чего-л.)
so much the better [the worse, the more, the less] - тем лучше [хуже, больше, меньше]
much the best [the largest] - а) гораздо /значительно, (на)много/ лучше [больше]; б) самый лучший [большой]
-
22 scholar
noun1) (learned person) Gelehrte, der/dieliterary scholar — Literaturwissenschaftler der/-wissenschaftlerin, die
Shakespeare[an] scholar — Shakespeare-Forscher, der/-Forscherin, die
* * *['skolə]1) (a person of great knowledge and learning: a fine classical scholar.) der/die Gelehrte2) (a person who has been awarded a scholarship: As a scholar, you will not have to pay college fees.) der/die Stipendiant(in)•- academic.ru/64659/scholarly">scholarly- scholarliness
- scholarship* * *schol·ar[ˈskɒləʳ, AM ˈskɑ:lɚ]n UNIVdistinguished \scholar nahmhafte(r) Gelehrte(r)Greek \scholar des Griechischen Kundige(r) f(m) gehI'm not much of a \scholar myself ich persönlich bin kein großer Lerner* * *['skɒlə(r)]n1) (= learned person) Gelehrte(r) mfthe leading scholars of our time — die führenden Wissenschaftler unserer Zeit
3) (= scholarship holder) Stipendiat(in) m(f)* * *1. a) Gelehrte(r) m/f(m), besonders Geisteswissenschaftler(in)b) Gebildete(r) m/f(m):a Shakespeare scholar ein Shakespeare-Kenner oder -Forscher;he is a good French scholar im Französischen ist er gut beschlagen2. Studierende(r) m/f(m):at 80 he was still a scholar als Achtzigjähriger war er noch (immer) ein Lernender;he is an apt scholar er lernt gut3. SCHULE, UNIV Stipendiat(in)4. dial Alphabet(in)5. obs oder poet Schüler(in), Jünger(in):6. obs Schüler(in)* * *noun1) (learned person) Gelehrte, der/dieliterary scholar — Literaturwissenschaftler der/-wissenschaftlerin, die
Shakespeare[an] scholar — Shakespeare-Forscher, der/-Forscherin, die
* * *n.Gelehrte -n m.,f. -
23 scholar
[ʹskɒlə] n1. 1) учёный, особ. гуманитарийdistinguished [well-known] scholar - выдающийся [знаменитый] учёный
an all-round scholar - энциклопедист; человек разносторонних знаний
2) филолог, часто классик3) разг. человек, хорошо знающий язык2. стипендиат3. прост. грамотный человек, грамотей4. редк. эрудит5. учащийсяto be an apt scholar in smth. - успешно заниматься чем-л., легко усваивать что-л.
at eighty he was still a scholar - когда ему было восемьдесят лет, он всё ещё продолжал учиться
to discover promising scholars - находить /открывать/ многообещающих /перспективных/ учеников
6. арх. школьник; школьницаthe scholars were all out in the playground - все школьники играли на площадке
7. арх. студент университета -
24 much
1. adjective, comp.(more; superl. most)много; much snow много снега; much time много времениmuch water has flown under the bridge since that time = много воды утекло с тех порto be too much for оказаться не по силам кому-л.2. adverb(comp. more; superl. most)1) очень; I am much obliged to you я вам очень благодарен2) гораздо, значительно; much more natural гораздо естественнее; much better намного лучше3) почти, приблизительно; much of a size (a height, etc.) почти того же размера (той же высоты и т. п.); much (about) the same почти (одно и) то же, почти такой жеnot much отнюдь нет; ни в коем случае3. nounмногое;to make much ofа) высоко ценить; быть высокого мнения;б) носиться с кем-л., чем-л.he is not much of a scholar он не слишком образованный человекmuch of a muchness collocation почти (одно и) то же; = одного поля ягодаmuch will have more посл. = деньги к деньгам* * *1 (d) гораздо; много; намного2 (p) много* * *(more, most) 1) много 2) очень, гораздо* * *[ mʌtʃ] n. многое adj. очень, гораздо больше adv. очень, много, почти, приблизительно, гораздо, значительно* * *богатозначительноклоклоскутмногиемногомного-многоне-многосильносильно-сильно* * *1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме 2. нареч.; сравн. - more; превосх. - most 1) весьма, очень, сильно; в большой степени 2) (при сравн. ст.) гораздо 3) близко 3. сущ. 1) многое; большое количество 2) что-л., заслуживающее внимания, важное -
25 scholar
{'skɔlə}
1. учен
2. грамотен/образован човек
3. стипендиант
4. ученик
to be a good French SCHOLAR добре зная френски* * *{'skъlъ} n 1. учен; 2. грамотен/образован човек; З. стипендиа* * *учен; стипендиант;* * *1. to be a good french scholar добре зная френски 2. грамотен/образован човек 3. стипендиант 4. учен 5. ученик* * *scholar[´skɔlə] n 1. учен; a \scholar and a gentleman ост. истински образован човек; visiting \scholar гостуващ учен; 2. ост., нар. ученик; to prove an apt ( dull) \scholar оказвам се (не)податлив; I am not much of a \scholar нар. не разбирам много от четмо и писмо; 3. стипендиант. -
26 scholar
n1) ученийdistinguished (well-known) scholar — видатний (знаменитий) учений
2) філолог-класик3) учений — фахівець у галузі гуманітарних наук4) розм. знавець мови5) стипендіат6) розм. письменна (грамотна) людина; грамотійI am not much of a scholar — я не дуже-то письменний, я у грамоті не надто сильний
7) дуже освічена людина8) учень, школяр9) послідовник, учень10) студент університету* * *n1) учений, гуманітарійan all-round scholar — енциклопедист; філолог, класик; людина, яка добре знає мову
2) стипендіат3) грамотна людина, грамотій4) ерудит5) учень6) icт. школяр7) icт. студент університету -
27 scholar
-
28 scholar
schol·ar [ʼskɒləʳ, Am ʼskɑ:lɚ] ndistinguished \scholar nahmhafte(r) Gelehrte(r);I'm not much of a \scholar myself ich persönlich bin kein großer Lerner -
29 scholar
noun1) ученый2) филолог-классик3) collocation грамотей; I'm not much of a scholar я не очень-то грамотен4) collocation знаток (языка)5) стипендиат6) obsolete ученикSyn:student* * *(n) стипендиат; ученый* * ** * *[schol·ar || 'skɑlə /'skɒl-] n. ученый, знаток, филолог классик, стипендиат, грамотей, ученик, учащийся* * *стипендиатученученныйученыйучёныйфилологфилолог-классик* * *1) а) ученый (обыкн. гуманитарий) б) филолог (обычно классик) 2) разг. а) грамотей б) знаток, спец по языкам -
30 scholar
['skɒlə]n1) вче́ний2) філо́лог-кла́сик3) стипендіа́т4) розм. грамоті́йI am not much of a scholar — я не ду́же-то письме́нний
5) розм. знаве́ць ( мови)6) розм. у́чень -
31 scholar
'skolə1) (a person of great knowledge and learning: a fine classical scholar.) erudito2) (a person who has been awarded a scholarship: As a scholar, you will not have to pay college fees.) becario•- scholarliness
- scholarship
tr['skɒləSMALLr/SMALL]2 (scholarship holder) becario,-a; (pupil) alumno,-a, estudioso,-a3 (good learner) estudiante nombre masulino o femenino; (clever person) intelectual nombre masulino o femeninoscholar ['skɑlər] n1) student: escolar mf; alumno m, -na f2) expert: especialista mfn.• becario s.m.• docto s.m.• erudito s.m.• escolar s.m.• estudiante s.m.,f.• hablista s.m.,f.• sabio s.m.'skɑːlər, 'skɒlə(r)a) ( learned person) erudito, -ta m,f, estudioso, -sa m,fArabic/Latin scholar — arabista mf/latinista mf
b) ( holder of scholarship) becario, -ria m,f['skɒlǝ(r)]N1) (=learned person) sabio(-a) m / f ; (=expert) estudioso(-a) m / f, experto(-a) m / fI'm no scholar — yo apenas sé nada, yo no soy nada intelectual
2) † (=pupil) alumno(-a) m / f ; (=scholarship holder) becario(-a) m / fscholar's list — (US) (Univ) lista de honor académica
See:see cultural note DEAN'S LIST in dean* * *['skɑːlər, 'skɒlə(r)]a) ( learned person) erudito, -ta m,f, estudioso, -sa m,fArabic/Latin scholar — arabista mf/latinista mf
b) ( holder of scholarship) becario, -ria m,f -
32 scholar schol·ar n
['skɒlə(r)](learned person) erudito (-a), studioso (-a)FALSE FRIEND: scholar is not translated by the Italian word scolaro -
33 не очень-то (ахти какой) образованный человек
General subject: not much of a scholarУниверсальный русско-английский словарь > не очень-то (ахти какой) образованный человек
-
34 nem valami nagy tudós
to be not much of a scholar -
35 studiehoofd
-
36 в грамоте я не силен
General subject: I'm not much of a scholarУниверсальный русско-английский словарь > в грамоте я не силен
-
37 он не слишком образованный человек
General subject: he is not much of a scholarУниверсальный русско-английский словарь > он не слишком образованный человек
-
38 я не слишком грамотен
General subject: I am not much of a scholarУниверсальный русско-английский словарь > я не слишком грамотен
-
39 не очень-то образованный человек
General subject: (ахти какой) not much of a scholarУниверсальный русско-английский словарь > не очень-то образованный человек
-
40 hij is geen studiehoofd
hij is geen studiehoofdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is geen studiehoofd
См. также в других словарях:
scholar — noun (C) 1 someone who knows a lot about a particular subject, especially one that is not a science subject: a Latin scholar 2 informal a clever and well educated person: I m afraid I m not much of a scholar. 3 someone who has been given a… … Longman dictionary of contemporary English
scholar */*/ — UK [ˈskɒlə(r)] / US [ˈskɑlər] noun [countable] Word forms scholar : singular scholar plural scholars 1) a) someone who studies a particular subject and knows a lot about it, especially a subject that is not scientific a distinguished scholar… … English dictionary
scholar — schol|ar [ skalər ] noun count ** 1. ) someone who studies a particular subject and knows a lot about it, especially a subject that is not scientific: a distinguished scholar Scholars have long argued about the question. a ) if someone is not a… … Usage of the words and phrases in modern English
Scholar-bureaucrats — or scholar officials were civil servants appointed by the emperor of China to perform day to day governance from the Sui Dynasty to the end of the Qing Dynasty in 1912, China s last imperial dynasty. These officials mostly came from the well… … Wikipedia
Scholar-officials — A Ming Dynasty (1368–1644) portrait of the Chinese official Jiang Shunfu (1453–1504), now in the Nanjing Museum. The decoration of two cranes on his chest are a mandarin square , indicating that he was a civil official of the first rank. Scholar… … Wikipedia
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
Flirting Scholar — Infobox Film name = Flirting Scholar image size = 180px caption = Flirting Scholar DVD cover director = Lee Lik Chi producer = Stephen Shiu writer = Vincent Kok Lee Lik Chi Stephen Siu narrator = starring = Stephen Chow Gong Li Nat Chan Cheng Pei … Wikipedia
Wani (scholar) — Wani (Japanese: nihongo|Wani, Wani Kishi|王仁, 和邇吉師; Korean: Wangin(왕인)) is a semi legendary scholar dispatched by the Kingdom of Baekje in southwestern Korea to the Japanese Islands during the reign of Emperor Ōjin, bringing with him the knowledge … Wikipedia
Walter Scott (scholar) — Walter Scott (1854 – 1925) was an Australian academic. He was the son of G. I. Scott and educated at Balliol College, Oxford, graduating with first class honours in classics and the Ireland, Craven and Derby scholarships. From 1879 he was a… … Wikipedia
Peter Kingsley (scholar) — Peter Kingsley is the author of three books and numerous articles on ancient philosophy, including Ancient Philosophy, Mystery and Magic , In the Dark Places of Wisdom , and Reality . He has written extensively on the pre Socratic philosophers… … Wikipedia