Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

he's+not+for+real

  • 1 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) adevărat, real
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) veritabil
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) adevărat
    4) (great: a real surprise/problem.) mare
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) foarte, cu adevărat
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) serios
    - for real
    - in reality

    English-Romanian dictionary > real

  • 2 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) a nu lăsa să se apropie
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) a as­cunde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) a reţine

    English-Romanian dictionary > keep back

  • 3 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) fals
    2) (not genuine or not real.) fals
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) a contra­face
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) a simula

    English-Romanian dictionary > counterfeit

  • 4 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) şurub
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) strângere a şu­ru­bului
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) a fixa
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) a înşuruba
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).)
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.)
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Romanian dictionary > screw

См. также в других словарях:

  • for real — for free, for real These two phrases, originally Americanisms, are regularly used informally in BrE, often in a jocular manner in newspaper articles: • Two pilots have in fact done the job ‘for real’ both Sqn Ldr Marshall and Flt Lt Dave Fischer… …   Modern English usage

  • for real — 1. actually or truly. When they told me I had an unlimited budget I knew this was not for real. Usage notes: often said in reaction to what someone else says: “I don t think I m going to the party.” “For real?” 2. as good as it seems. Any time an …   New idioms dictionary

  • Not for Attribution — For the eponymous category of journalistic sourcing, see Journalism sourcing. Not for Attribution The Wire episode …   Wikipedia

  • For Real — For the 2009 film, see For Real (film). For Real Genres R B, Pop, Dance Years active 1993–1999 Labels Arista Records A M Records, Rowdy Records …   Wikipedia

  • Not For Tourists — (abbreviated NFT) is a series of guides to major cities. Unlike traditional tourist guide books, NFT guides are designed for people who live in or commute to their subject cities. As such, they differ in several ways from the typical guide book.… …   Wikipedia

  • Not for Beginners — Studio album by Ronnie Wood Released November 19, 2001 …   Wikipedia

  • for real — adverb 1. : in earnest : seriously this was no casual scuffling: they were fighting for real 2. slang : really now you ve messed things up for real …   Useful english dictionary

  • for\ real — I. adj. phr. informal Not practice or play; earnest, real, serious. The war games were over now. this battle was for real. II. adv. phr. substandard Not for practice; really; seriously. Let s do our work for real …   Словарь американских идиом

  • for real — informal 1) if something is for real, you are doing it seriously, not just practising or pretending 2) is someone for real? spoken used for showing that you think that someone is funny, stupid, or surprising Look at that outfit he s wearing – is… …   English dictionary

  • for real — phrasal 1. in earnest ; seriously < fighting for real > 2. genuine < couldn t believe the threats were for real > 3. genuinely good or capable of success (as in competition) < not yet sure if this team is for real > …   New Collegiate Dictionary

  • for real — mod. genuine; not imaginary. □ Ken is really strange. Is he for real? □ This whole day just isn’t for real …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»