-
1 the other man's pasture always looks the greenest
the grass is greener on the other side of the fenceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the other man's pasture always looks the greenest
-
2 we always hurt the ones we love
var: you always hurt the one you loveми завжди ображаємо тих, кого любимоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > we always hurt the ones we love
-
3 you always hurt the one you love
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you always hurt the one you love
-
4 he who is absent is always in the wrong
syn: the absent party is still faultyвідсутні завжди неправі ≅ на того вина, кого дома немаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who is absent is always in the wrong
-
5 God is always on the side of the big battalions
Бог завжди на боці сильнихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God is always on the side of the big battalions
-
6 losers are always in the wrong
той, хто програє, завжди неправийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > losers are always in the wrong
-
7 the grass is (always) greener on the other side of the fence
var: the other man's pasture always looks the greenestтам добре, де нас нема ≅ чужа доля всім завидна чужа доля під бік коле на чужій ниві все ліпша пшениця в чужих руках завше більший шматок у сусіда завжди гусак жирніший гарна дівка, як засватана у чужу жінку чорт ложку меду кладе чужа жінка медом мазана, а своя – смолоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
8 the absent party is still faulty
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the absent party is still faulty
-
9 the grass is (always) greener on the other side of the hill
the grass is greener on the other side of the fenceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
10 the sun is always shining behind the clouds
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun is always shining behind the clouds
-
11 the good we confer on others recoils on ourselves
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the good we confer on others recoils on ourselves
-
12 the guilty one always runs
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the guilty one always runs
-
13 the darkest place is under the candlestick
syn: none is a fool always, everyone sometimes≅ трапляється, що і на мудрому чорт катається од великого розуму і роги поростуть none is a fool always, everyone sometimesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the darkest place is under the candlestick
-
14 the unexpected always happens
var: it is the unexpected that always happensнеочікуване завжди трапляєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the unexpected always happens
-
15 the darkest hour is that before the dawn
syn: when things are at the worst they are sure to mendтемрява густішає перед сходом сонця when things are at their worst they begin to mendEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the darkest hour is that before the dawn
-
16 always tell your doctor and your lawyer the truth
завжди кажіть правду лікарю та адвокатуvar: from the physician and the lawyer keep not the truth hiddenзавжди кажіть правду лікарю та адвокатуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > always tell your doctor and your lawyer the truth
-
17 the dog returns to his vomit
syn: criminals often return to the scene of the crimeonce a thief, always a thiefзлочинця тягне на місце злочину людина повертається до старих пороківEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the dog returns to his vomit
-
18 always look on the bright side
English-Ukrainian dictionary of proverbs > always look on the bright side
-
19 the cask savours of the first fill
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the cask savours of the first fill
-
20 the good you do to others will always come back to you
var: the good we confer on others recoils on ourselvessyn: an act of kindness is well repaidдобро, що робиш іншим, завжди повертається ≅ кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе an act of kindness is well repaidEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the good you do to others will always come back to you
См. также в других словарях:
Always on the Run — Infobox Single Name = Always on the Run Artist = Lenny Kravitz featuring Slash from Album = Mama Said Released= 1991 Format= Maxi Single, CD Single Genre = Hard rock Length = 3:53 Label = Virgin America Writer = Lenny Kravitz Slash Producer =… … Wikipedia
Always in the Way — Infobox Film name = Always in the Way image size = caption = director = J. Searle Dawley producer = Louis B. Mayer writer = Charles Harris narrator = starring = Mary Miles Minter music = cinematography = Irvin Willat editing = distributor = Metro … Wikipedia
Always Never the Same (George Strait album) — Infobox Album Name = Always Never the Same Type = studio Longtype = Artist = George Strait Released = March 2, 1999 Recorded = Genre = Country Length = 32:39 Label = MCA Nashville Producer = Tony Brown George Strait Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Always Leave The Ground — Infobox Album | Name = Always Leave the Ground Type = Album Artist = This Day and Age Released = September 7 2004 Genre = Indie rock Length = 44:24 Label(s) = One Eleven Records Producers = Last album = Start Over On Monday (2002) This album =… … Wikipedia
Always Never the Same — Infobox Album | Name = Always Never the Same Type = Album Artist = Kansas Released = May 19, 1998 Recorded = ??? Genre = Progressive Rock Length = 71:05 Label = River North Producer = Phil Ehart, Trammell Starks, Rich Williams Reviews = *… … Wikipedia
My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue — EP including DVD by Fall Out Boy Released May 18 … Wikipedia
These Speakers Don't Always Tell the Truth — Infobox Album | Name = These Speakers Don t Always Tell the Truth Type = EP Artist = From Autumn to Ashes Released = March, 13 2007 Recorded = 2006 Genre = Metalcore, Post Hardcore Length = 10:04 Label = Vagrant Producer = Last album = Abandon… … Wikipedia
You Always Hurt the One You Love — is a pop standard, written by Allan Roberts and Doris Fisher. It has been performed by many artists over the years, such as The Mills Brothers, Connie Francis (#13 on the UK Singles Chart in 1959), Fats Domino, The Impressions, Frankie Laine,… … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia