-
61 out in left field
adj AmE slShe's sort of out in left field — Она ведет себя, как бы это сказать, эксцентрично
You're out in the fucken left field — Ты совсем не понимаешь ситуацию, в натуре
The new dictionary of modern spoken language > out in left field
-
62 pissed off with something
adj vulg slBy this time he was really pissed off with the job — К этому времени эта работа у него уже вот где была
I'm pissed off with her juvie attitudes — Мне надоело смотреть, как она все еще строит из себя девочку
The new dictionary of modern spoken language > pissed off with something
-
63 pound salt etc up one's ass
expr imper AmE vulg slYou'd better go pound sand up your fucken ass! — А ну, катись отсюда, блин!
The new dictionary of modern spoken language > pound salt etc up one's ass
-
64 quit
I vi infml1)I'm fed up with the fucken deal so I quit — Мне все это надоело, поэтому я пас
2)I'll quit before I get shot — Я, наверное, тормозну, пока не накирялся
II vt infmlJust one more throw, then I'll quit — Еще один бросок, и хватит
1)2)Quit bugging me, goddammit! — Прекратите приставать ко мне, черт вас побери!
-
65 ream up someone's ass
expr AmE vulg slHe reams up my fucken ass every time he feels like it — Он делает мне втык, блин, когда ему вздумается
I'm gonna ream up many asses if the line doesn't go — Я многим здесь вставлю фитиль в задницу, если линия не заработает
The new dictionary of modern spoken language > ream up someone's ass
-
66 rock up
phrvt AmE slI did rock the fucken place up — Я, блин, всех там поставил на уши
I like to rock him up. I say something off beat just to get him going — Мне нравится выводить его из себя. Я ляпаю что-нибудь не по делу, чтобы его завести
-
67 screwed up
adj sl1)The situation is all screwed up — Ну и ситуация, блин. Все перепуталось
I'm totally screwed up on this trip — В этот приезд у меня все идет не так, как надо
2)I get terribly screwed up going to the dentist — Меня всегда мандраж бьет, когда я иду к зубному врачу
3)She will never have anything to do with a screwed up guy like him — Она никогда не будет иметь ничего общего с таким неудачником, как он
4)They've been fucken screwed up to their teeth - I stay away from the shit — Они вчера нажрались до потери пульса, - я от таких держусь подальше
-
68 shit
I n1) vulg slYou big shit! — Ты, говно такое!
Otherwise he's a good shit — А вообще-то, он неплохой парень
Tell that stupid shit to get out of here or I'll bust him one — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал, или я ему в морду дам
2) vulg slThey serve you cold shit and warm champagne — Они подают тебе какую-то холодную херню вместо обеда и теплое шампанское
He lived nine months with this shit in him — Ему ввели этот препарат, и он прожил девять месяцев
If you feed shit into it you will have shit coming out — Что заложишь в компьютер, то и получишь
3) vulg sl4) vulg slLay off the shit. You gonna end up hooked — Завязывай с наркотиком, а то сядешь на иглу
I bet they're capping right now from their man and shooting up as much shit as they can — Готов держать пари, что они сейчас затариваются наркотиком и ширяются героином в полный рост
5) AmE vulg slIt's the ultimate record for me. It's shit — Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин
6) tabooII viThe stink of shit that pervaded the place was indestructible — Запах говна, который проникал повсюду, был неистребим
1) vulg slIt was a scream. I thought I'd shit — Это была такая хохма. Я думал, что умру со смеху
2) vulg slWhen he sneaked up on me in the darkness I thought I'd shit — Когда он подкрался ко мне в темноте, я чуть не обосрался
3) vulg slWhen I saw her walking around the place like she owned it I thought I'd shit — Когда она начала разгуливать по всей квартире, как будто она ее собственная, я была возмущена до глубины души
4) tabooI'll go and shit and you'll go and eat — Я пойду посру, а ты пойди понюхай
III vtI have to shit so bad that my eyes are brown — Меня так приперло, что я сейчас, наверное, обосрусь
1) vulg slHe's a junkie. He got so scared when I flashed the badge he almost shit his pants — Этот наркоман явно пересрал, когда я ему показал свое удостоверение
I'll say nothing to the jerk so he won't fucken shit his pants — Я этому придурку ничего не скажу, а то он в штаны наложит, блин
2) vulg slStop shittin' me, you bastard! — Хватит мне засерать мозги, сволочь!
You wouldn't shit me, would you? — Ты не стал бы мне брехать, а?
3) tabooYou've shit your pants? — Ты что, обосрался?
IV interj vulg slHe walks as if he's shit his trousers — Он идет, как будто наложил в штаны
Shit, he was solving problems before they developed — Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось
Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Твою мать, что за жизнь!
-
69 shitty
I adj vulg sl1)Some people have a shitty outlook on life — Бывают же пессимисты, блин
2) esp AmEWhy don't you take that shitty book and stick it up your ass? — Засунь себе в задницу свою долбаную книгу
3) AmEII expl vulg slMove over. You're too shitty to drive — Двигайся. Ты слишком пьян, чтобы вести машину
It takes shitty two hours to get the fucken motor out of the warehouse — Этим придуркам нужно целых два часа, чтобы притащить сюда двигатель со склада
-
70 shut off
phrvt infmlI hate to shut you off but I must be making tracks for home — Извини, что перебиваю тебя, но мне пора домой
Can't you shut that fucken jerk off? — Ты не мог бы заткнуть рот этому придурку, блин?
-
71 slob
n infml1)One was a big slob with a chin that stuck out like a shelf — Другой был неряшливого вида тип с сильно выдающимся вперед подбородком
2)You great fat slob! — Ты, жирный козел!
3) -
72 slug one's ass off
expr AmE vulg slHere I am slugging my ass off while the fucken dick is dancing all over the place — Я тут, блин, вкалываю, а этот мудак, блин, валяет дурака
The new dictionary of modern spoken language > slug one's ass off
-
73 the shit hits the fan
expr vulg slLet's wait and see how they'll feel when the fucken shit hits the fan — Давай подождем и посмотрим, как они запоют, когда все это начнется
The shit is going to hit the fan, buddy, and you aint't going to like it one bit — Будет скандал, и тебе не поздоровится, приятель
The new dictionary of modern spoken language > the shit hits the fan
-
74 trap
n sl1)I'm sure he'll keep his trap shut — Я уверен, что он будет молчать
Keep your fucken trap shut about this — И давай, блин, помалкивай на этот счет
When she opens her trap she has an accent that is British — Стоит ей открыть рот, как сразу по ее акценту догадываешься, что она англичанка
2) AmE3) AmE -
75 wanna
expr AmE infmlBaby, do you wanna bump? — Малышка, не хочешь потанцевать?
Do you wanna gimme that fucken thing? — А ну, отдавай, блин!
I will if I wanna — Я смогу, если захочу
-
76 whiff-sniffer
n AmE slThe new dictionary of modern spoken language > whiff-sniffer
-
77 yackety-yack
I n infmlII vi infmlI'd appreciate it if you'd stop your fucken yackety-yack! — Я был бы благодарен, если бы ты, блин, заткнулся
-
78 yelper
n AmE slThe black and white rounded the corner with yelper blasting — Полицейская машина вынырнула из-за угла с включенной сиреной
Shut off the fucken yelper, we hear you — Да выключи ты этот долбаный вызов, мы слышим тебя
-
79 yes girl
n infmlShe's a fucken yes girl — Она, блин, готова всем дать
-
80 yo-yo
I n AmE infml II vi AmE infmlIII adj AmE infmlShe's always got to yo-yo a little before deciding — Она всегда колеблется, прежде чем принять решение
См. также в других словарях:
fucken — adjective Most common in Australian slang … Wiktionary
Fucken — (adj., adv.) (often offensive) variant spelling of fucking … Dictionary of Australian slang
fucken — Australian Slang (adj, adv.) (often offensive) variant spelling of fucking … English dialects glossary
fucken — fucking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
fucken — /ˈfʌkən/ (say fukuhn) adjective, adverb Colloquial (taboo) → fucking …
fuchsen — belästigen; reizen; ärgern; aus der Fassung bringen; feigeln (österr.) (umgangssprachlich); sekkieren (österr.) * * * fụch|sen 〈[ ks ] V. tr.; hat; umg.〉 ärgern, keine Ruhe lassen ● das fuchst mich; es fuchst mich, dass ... [zu mund … Universal-Lexikon
Tonight Alright — Infobox Album | Name = Tonight Alright Type = Album Artist = Spiderbait Released = August 17, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 36:25 Label = Universal Producer = Sylvia Massy Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Forever Malcolm Young — Infobox Album Name = Forever Malcolm Young Type = Album Artist = Frenzal Rhomb Released = flagicon|AustraliaOctober 14, 2006 flagicon|USASeptember, 2007 Recorded = Sydney, Australia Genre = Punk rock, melodic hardcore Length = 33:52 Label =… … Wikipedia
Darwiche-Razzak-Fahda family conflict — Naseam Erdt El Zeyat Charge(s) Murder x 3 Penalty Life imprisonment x 3 (no non parole period set) Ramzi Fidel Aouad Charge(s) Murder x 3 … Wikipedia
fuchs — fuchsadj 1.gewitzt,schlau,listig.BSD1965ff,bayr. 2.tr=etwunbemerktstehlen.19.Jh. 3.tr=jnärgern,erbosen,strengbehandeln.Fußtauf»fucken=unruhighinundherfahren«;nachträglichandenFuchsangelehnt,weilihmoftübelmitgespieltwird.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ficken — Vsw std. tabutabuisiert(11. Jh.) Stammwort. Da Belege für ein Wort mit der Bedeutung koitieren in der frühen Literatur nicht zu erwarten sind, läßt sich der Zusammenhang mit gleich und ähnlichlautenden Wörtern schwer oder gar nicht bestimmen. Für … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache