-
41 go fly a kite
expr sl esp AmE usu imperHe got mad and told him to go fly a kite — Он разозлился и сказал ему, чтобы тот сваливал
Go fly the fucken kite — А ну, пошел на хер отсюда
The new dictionary of modern spoken language > go fly a kite
-
42 gripe someone's balls
expr AmE vulg slThe fucken cunt is beginning to gripe my balls — Эта долбаная чувиха начинает мену раздражать, блин
The new dictionary of modern spoken language > gripe someone's balls
-
43 have someone by the balls
expr AmE vulg slHe thinks he's got the fucken world by the balls — Он возомнил, что все должны ходить перед ним на цыпочках, блин
The new dictionary of modern spoken language > have someone by the balls
-
44 have someone or something by the short hairs
expr AmE slHe acts as if he's got the fucken world by the short hairs — Он ведет себя так, будто все в мире принадлежит ему
The new dictionary of modern spoken language > have someone or something by the short hairs
-
45 hood
I n AmE sl1)The guy was on the cops but strangely enough his kid brother turned hood — Он служил в полиции, а его младший брат, как это ни странно, стал гангстером
2)II n infmlYou fucken hood, who the hell are you to tell me my business? — Ты, долбаная шпана, ты еще будешь меня, блин, учить что мне делать?
-
46 hooks
n pl infml esp AmEGet your fucken hooks off my newspaper — Не трогай мою газету, блин
Don't stand there with your hooks in your pockets — Что ты стоишь, засунув руки в карманы?
-
47 hype
I n sl1)There was so much hype before the picture was released that the picture itself was a letdown — Вокруг фильма до выхода на экран подняли такую шумиху, но он всех разочаровал
2)3) esp AmE4) esp AmEShe was looking for a man who would help her with a hype — Она искала мужчину, который помог бы ей достать наркотик
5) esp AmEII vt sl1)2)These gimmicks are designed to hype attendance at the games — Эти трюки рассчитаны на то, чтобы привлечь как можно больше зрителей
3)Don't hype the thing to death — Ты так всех заколебаешь этой рекламой, что у тебя никто покупать не будет
-
48 icky-poo
-
49 jack around with
phrvi AmE infmlThe kid was jacking around with some fucken explosives and blew the whole house up — Мальчишка возился с какой-то взрывчаткой и устроил в доме взрыв
The new dictionary of modern spoken language > jack around with
-
50 jerk
n AmE sl1)Tell that jerk to get the hell out of here — Скажи этому придурку, чтобы он отсюда убирался
2) taboo -
51 knock etc the shit out of someone or something
expr vulg slOld George used to arrive home roaring drunk every Saturday night and knock the shit out of his wife — Старина Джордж обычно приезжал домой в дымину пьяный каждую субботу и гонял свою жену
The cocksuckers are hammering the shit out of the fucken machine — Эти придурки скоро совсем угробят оборудование
It knocks the shit out of my brain riding the train — Я не выношу ездить поездом, меня сразу начинает мутить
A few whiskeys knock the shit out of me — Несколько рюмок виски, и я уже в соплю пьяный
The new dictionary of modern spoken language > knock etc the shit out of someone or something
-
52 knock someone's guts out
expr AmE infmlThe way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out — Я не могу спокойно смотреть, как он целых два часа протирает этот долбаный выключатель
The new dictionary of modern spoken language > knock someone's guts out
-
53 like heaven came down on one
The new dictionary of modern spoken language > like heaven came down on one
-
54 loser
n infml1)He believes that any woman unmarried after the age of twenty-two is a loser — Он считает, что у женщины, не сумевшей выйти замуж до двадцати двух лет, жизнь не удалась
2) -
55 lush
I n AmE sl1)He seems a pretty confirmed lush to me — Мне кажется, что он настоящий алкаш
She's still plastered, the fucken lush — Эта алкашка все еще ничего не соображает
The gang spent most of their time rolling lushes in the subway — Банда в основном занималась тем, что обирала пьяных в подземке
2)II vi AmE slCome over some time and we'll lush — Заходи как-нибудь, выпьем
-
56 make someone's day
expr infml1)2) imper AmEGo ahead, make my day! And I'll put a slug into your fucken forehead — Ну, давай, чего же ты? И я с удовольствием всажу пулю в твой долбаный лоб
Make my day! Just try it — Ах, как я испугалась! Только попробуй!
The new dictionary of modern spoken language > make someone's day
-
57 marbles
n pl AmE taboo slHit him in the marbles, kid, hit him in them fucken marbles — Бей его прямо по яйцам, пацан, прямо по долбаным яйцам
-
58 mariholic
n AmE slMariholics tend to lack ambition — У людей, живущих ради марихуаны, начисто отсутствует честолюбие
-
59 NFG
-
60 no way
I adv1) infml2) sl esp AmEAnyway, no way could he interest mum in taking lessons to get up to comp standard, she just couldn't care less but so what, that was her privilege — В любом случае ему никак не удавалось уговорить мать брать эти уроки, чтобы затем выступить на конкурсе бальных танцев, поскольку ей было на это абсолютно наплевать. Ну и что, это ее право
II interj sl esp AmEI myself personally would've liked a flat but no way would Dad've stood for that — Я бы предпочла иметь свою квартиру, но отец бы на это ни за что не согласился
1)No way, man! — Ни в коем случае
Sorry, mack, no way! — Извини, не могу
No fucken way! — Ничего не выйдет, блин!
That's not my scene. No way — Это мне на фиг не нужно
Get an injunction with the Supreme Court we have now? No way! — Вынести запрет через Верховный суд, который мы имеем? Вряд ли!
2)"This is the last buck I've got" "No way!" — "Это мой последний доллар" - "Ни фига себе!"
См. также в других словарях:
fucken — adjective Most common in Australian slang … Wiktionary
Fucken — (adj., adv.) (often offensive) variant spelling of fucking … Dictionary of Australian slang
fucken — Australian Slang (adj, adv.) (often offensive) variant spelling of fucking … English dialects glossary
fucken — fucking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
fucken — /ˈfʌkən/ (say fukuhn) adjective, adverb Colloquial (taboo) → fucking …
fuchsen — belästigen; reizen; ärgern; aus der Fassung bringen; feigeln (österr.) (umgangssprachlich); sekkieren (österr.) * * * fụch|sen 〈[ ks ] V. tr.; hat; umg.〉 ärgern, keine Ruhe lassen ● das fuchst mich; es fuchst mich, dass ... [zu mund … Universal-Lexikon
Tonight Alright — Infobox Album | Name = Tonight Alright Type = Album Artist = Spiderbait Released = August 17, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 36:25 Label = Universal Producer = Sylvia Massy Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Forever Malcolm Young — Infobox Album Name = Forever Malcolm Young Type = Album Artist = Frenzal Rhomb Released = flagicon|AustraliaOctober 14, 2006 flagicon|USASeptember, 2007 Recorded = Sydney, Australia Genre = Punk rock, melodic hardcore Length = 33:52 Label =… … Wikipedia
Darwiche-Razzak-Fahda family conflict — Naseam Erdt El Zeyat Charge(s) Murder x 3 Penalty Life imprisonment x 3 (no non parole period set) Ramzi Fidel Aouad Charge(s) Murder x 3 … Wikipedia
fuchs — fuchsadj 1.gewitzt,schlau,listig.BSD1965ff,bayr. 2.tr=etwunbemerktstehlen.19.Jh. 3.tr=jnärgern,erbosen,strengbehandeln.Fußtauf»fucken=unruhighinundherfahren«;nachträglichandenFuchsangelehnt,weilihmoftübelmitgespieltwird.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ficken — Vsw std. tabutabuisiert(11. Jh.) Stammwort. Da Belege für ein Wort mit der Bedeutung koitieren in der frühen Literatur nicht zu erwarten sind, läßt sich der Zusammenhang mit gleich und ähnlichlautenden Wörtern schwer oder gar nicht bestimmen. Für … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache