-
21 komediow|y
adj. 1. (odnoszący się do komedii) [repertuar] comedy attr.; [talent] comic, comedic; [element, interpretacja] comic- aktor komediowy a comedian, a comic actor- aktorka komediowa a comedienne, a comic actress2. (zabawny) [scena, zachowanie] comic, funny- komediowa sytuacja a comic a. funny situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediow|y
-
22 cōmicus
cōmicus adj., κωμικόσ, of comedy, comic, in comic style: poëta: artificium: res, the material of comedy, H. — Represented in comedy: senes: adulescens.—As subst m., a comic poet, writer of comedy.* * *Icomica, comicum ADJcomic, belonging/suited/appropriate to comedy; typical/characteristic of comedyIIcomic actor, comedian; writer of comedy; comic poet -
23 komiczny
adj(zachowanie, sytuacja) comical; (mina, ubiór) comic* * *a.1. (= wesoły, zabawny) comical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komiczny
-
24 комический
1. comicкомический актёр — comedian, comic actor
комическая актриса — comedian, comic actress
2. ( смешной) comical, funny -
25 comédie
comédie [kɔmedi]1. feminine nounb. ( = simulation) c'est de la comédie it's all an act2. compounds* * *kɔmedi1) Littérature, Théâtre comedy2) ( attitude feinte) play-acting3) (colloq) ( caprice) scene4) (colloq) ( histoire)quelle comédie pour avoir un visa — what a palaver (colloq) to get a visa
•Phrasal Verbs:* * *kɔmedi nf1) (au théâtre) comedy2) fig playacting no pl* * *comédie nf2 ( attitude feinte) play-acting; c'est de la comédie it's just an act; jouer la comédie to put on an act;3 ○( caprice) scene; faire une comédie to make a scene; arrête tes comédies enough of your nonsense;4 ○( histoire) palaver○; quelle comédie pour avoir un visa what a palaver to get a visa; c'est toute une comédie it's a real palaver.comédie de boulevard light comedy; comédie dramatique/policière comedy drama/thriller; comédie d'intrigue or de situation situation comedy; comédie musicale musical.la comédie a assez duré! that's enough messing around![kɔmedi] nom féminin1. [art dramatique]jouer la comédie to act, to be an actor2. [pièce comique] comedy3. [genre] comedy4. [nom de certains théâtres]5. (péjoratif) [hypocrisie] actcette réception, quelle comédie! what a farce that party was!il n'est pas vraiment malade, c'est de la comédie ou il nous joue la comédie he's only play-acting ou it's only an act, he's not really ill6. (familier) [caprice, colère] tantrumfaire ou jouer la comédie to throw a tantrum, to make a fuss7. (familier) [histoire]c'est toute une comédie pour lui faire avaler sa soupe you have to go through a whole rigmarole to get her to eat her souppour avoir un rendez-vous, quelle comédie! what a palaver to get an appointment!————————de comédie locution adjectivale -
26 комический
1) ( комедийный) comicкоми́ческая о́пера — comic opera
коми́ческий актёр — comedian, comic actor
коми́ческая актри́са — comedian, comic actress
2) ( смешной) comical, funny -
27 комический
прил.1) comicкомический актер — comedian, comic actor
комическая актриса — comedienne, comic actress
2) ( смешной)comical, funny -
28 comico
['kɔmiko] comico -a, -ci, -che1. agg(gen), (buffo) comic(al), Teatro comic2. sm1) (comicità) comic spirit, comedyil comico è che... — the funny thing is that...
2) (attore) comedian, comic actor -
29 comoedus
cōmoedus, a, um, adj., = kômhôdos, of or pertaining to comedy, comic:II.natio,
adapted to comedy, given to acting, Juv. 3, 100.—More freq.,Subst.: cōmoedus, i, m., a comedian, comic actor (while histrio is a play-actor in gen.), Cic. Rosc. Com. 11, 30; Quint. 6, 2, 35; 1, 11, 1; 11, 3, 91; 11, 3, 181; Juv. 3, 94; 6, 73; Plin. Ep. 1, 15, 2; 3, 1, 9; Suet. Tib. 47; Gai Inst. 3, 212; Dig. 9, 2, 22, § 1. -
30 актер
(актёр)муж.actor, playerактер на выходных/маленьких ролях — utility, utility-man
ведущий актер — principal; key actor амер.
комический актер — comic actor, comedian
странствующий актер, бродячий актер — strolling player, busker
трагический актер — tragic actor, tragedian
-
31 Lustspiel-...
(of comedy: a comic actor; comic opera.) comic -
32 комедийный
-
33 κωμικός
A of or for comedy, comic, later form forκωμῳδικός, κ. ὑποκριτής Aeschin.1.157
; L 15 (Delph., ii B.C.); κ. χορός, ὄρχησις, Arist.Pol. 1276b5, Demetr.Lac.Herc.1012.21;προσωπεῖον Luc.
Bis Acc.33;ἱλαρῷ καὶ κ. προσώπῳ Id.Cal.24
, cf. Plu.Ant.29.II Subst. κωμικός, ὁ, comedian, i.e. either comic actor, Alex.98.13; or comic poet, Plb.12.13.3, Phld.Mus.p.16 K. (pl.), Plu.2.62e, etc.; ὁ κ., κατ' ἐξοχήν, = Aristophanes, Luc.Prom.Es2, etc. Adv. -κῶς Ph.1.473
, D.L.5.88.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κωμικός
-
34 комик
м.( об актёре) comic actor; (перен.) разг. funny / comical fellow, comic -
35 комічний
-
36 комик
comedian, comic actorhumorist, wit, comic fellow -
37 комик
-
38 комик
муж.comedian, comic actor; humorist, wit, comic fellow перен.; разг. -
39 caricato
-
40 histrion
См. также в других словарях:
Richard Yates (comic actor) — Richard Yates (c. 1706 1796) was an English comic actor, who worked at the Haymarket Theatre and Drury Lane among others, appearing in David Garrick s King Lear . He also worked in theatre management, and set up a new theatre in Birmingham in… … Wikipedia
comic — comic, comical These two words overlap in meaning, but comic is the more common of the two and is the only one with the purely descriptive meaning ‘relating to or in the nature of comedy’, as in comic actor and comic opera. Comical is a more… … Modern English usage
comic — [[t]kɒ̱mɪk[/t]] comics 1) ADJ GRADED If you describe something as comic, you mean that it makes you laugh, and is often intended to make you laugh. The novel is comic and tragic... Most of these trips had exciting or comic moments. 2) ADJ: ADJ n… … English dictionary
comic — I. adjective Etymology: Latin comicus, from Greek kōmikos, from kōmos revel Date: 1576 1. of, relating to, or marked by comedy < a comic actor > 2. causing laughter or amusement ; funny < a comic monologue > 3 … New Collegiate Dictionary
comic — /kom ik/, adj. 1. of, pertaining to, or characterized by comedy: comic opera. 2. of or pertaining to a person who acts in or writes comedy: a comic actor; a comic dramatist. 3. of, pertaining to, or characteristic of comedy: comic situations; a… … Universalium
comic — adj. & n. adj. 1 (often attrib.) of, or in the style of, comedy (a comic actor; comic opera). 2 causing or meant to cause laughter; funny (comic to see his struggles). n. 1 a professional comedian. 2 a a children s periodical, mainly in the form… … Useful english dictionary
comic */ — I UK [ˈkɒmɪk] / US [ˈkɑmɪk] adjective a) funny The play had comic moments. b) [only before noun] relating to comedy a comic actor II UK [ˈkɒmɪk] / US [ˈkɑmɪk] noun [countable] Word forms comic : singular comic plural comics 1) comic or comic book … English dictionary
comic — com|ic1 [ kamık ] adjective * funny: The play had comic moments. a. only before noun relating to COMEDY: a comic actor comic com|ic 2 [ kamık ] noun count * 1. ) someone whose job is to entertain people by telling jokes and stories to make them… … Usage of the words and phrases in modern English
comic — com·ic || kÉ’mɪk n. comic book, comic strip (in a newspaper); comedian, comic actor adj. humorous, amusing, witty, zany … English contemporary dictionary
comic — /ˈkɒmɪk / (say komik) adjective 1. of, relating to, or of the nature of comedy, as distinct from tragedy. 2. acting in or composing comedy. 3. provoking laughter; humorous; funny; laughable. –noun 4. a comic actor. 5. a magazine containing one or …
comic — CÓMIC, Ă, comici, ce, adj., subst. 1. adj. Care aparţine comediei1, de comedie, relativ la comedie. ♦ Care provoacă râsul; hazliu, ridicol. 2. s.m. Actor care interpretează roluri de comedie1. 3. S .n. Categorie estetică în a cărei sferă intră… … Dicționar Român