-
1 zabawny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawny
-
2 zabawny
adj(= śmieszny) funny -
3 śmieszny
adj( zabawny) funny, amusing; ( absurdalny) ridiculous, laughable* * *a.1. (= zabawny) funny, amusing; śmieszna mina funny face.2. (= żałosny, absurdalny) ridiculous, laughable; nie bądź śmieszny! pot. don't be ridiculous!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmieszny
-
4 komiczny
adj(zachowanie, sytuacja) comical; (mina, ubiór) comic* * *a.1. (= wesoły, zabawny) comical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komiczny
-
5 lapsus
m (G lapsusu) lapsus linguae książk.; slip of the tongue- popełnić niefortunny/zabawny lapsus to make an unfortunate/amusing slip of the tongue* * *gaffe, slip* * *milit. slip; popełnić lapsus make a slip; lapsus linguae slip of the tongue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lapsus
-
6 niezmiernie
adv. książk. [delikatny, dogłębny, szczęśliwy] exquisitely; [elegancki, zabawny] exceedingly; [bogaty, zadowolony, kosztowny] inordinately- być niezmiernie wdzięcznym to be infinitely grateful- to jest niezmiernie ważne it’s of the utmost importance* * *advextremely, immensely* * *adv.lit. extremely, immensely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezmiernie
-
7 paradny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paradny
-
8 draczn|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > draczn|y
-
9 epizo|d
m (G epizodu) 1. (zdarzenie o małym znaczeniu) episode, incident- ciekawy/zabawny/smutny epizod an intriguing/a funny/an unfortunate incident- opowiedzieć epizod z podróży to relate an episode from one’s journey- godny ubolewania epizod a lamentable incident- to był zaledwie drobny epizod it was merely an insignificant episode2. Kino, Literat., Teatr (fragment) episode- usunąć z powieści zbędne epizody to remove superfluous episodes from the novel- film pozbawiony wartkiej akcji, złożony z epizodów an episodically structured film without a fast-paced plot3. Kino, Teatr (drobna rola) bit part, walk-on- grywał zarówno role pierwszoplanowe, jak i drobne epizody he played leading roles as well as bit partsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epizo|d
-
10 komediow|y
adj. 1. (odnoszący się do komedii) [repertuar] comedy attr.; [talent] comic, comedic; [element, interpretacja] comic- aktor komediowy a comedian, a comic actor- aktorka komediowa a comedienne, a comic actress2. (zabawny) [scena, zachowanie] comic, funny- komediowa sytuacja a comic a. funny situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediow|y
-
11 komiczn|y
adj. grad. 1. (zabawny) [mina, sytuacja, osoba] comical, funny- stroić komiczne grymasy to make funny faces2. Kino, Literat., Muz., Teatr [aktor, pisarz] comedy attr., comic attr.- film komiczny a comedy (film)- sztuka komiczna a comic play- opera komiczna a comic operaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komiczn|y
-
12 paradn|y
adj. 1. książk. (galowy) strój paradny full dress- mundur paradny full dress uniform2. pot. (zabawny) [mina, historyjka] comical, funny- (to) paradne! iron. that’s really funny a. a (real) laugh! iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paradn|y
-
13 trefn|y
adj. 1. pot. (nielegalny) [towar, ładunek, samochód, alkohol] hot pot. 2. pot. (podejrzany) fishy pot., shady pot.- dziennikarze mogliby zwęszyć coś trefnego journalists might find something fishy3. Relig. [mięso, napój, potrawa, jedzenie] trefa a. trifa, trayf US 4. przest. (zabawny) [historyjka, żart] humorous, comicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trefn|y
-
14 złośliw|iec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złośliw|iec
См. также в других словарях:
zabawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zabawnyni, zabawnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzający śmiech; wesoły, komiczny, śmieszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabawny rysunek. Zabawne zdarzenie. Zabawny widok. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabawny — zabawnyni, zabawnyniejszy «wywołujący śmiech, budzący wesołość; komiczny, pocieszny, śmieszny» Zabawna mina. Zabawne figle. Zabawna historia. Zabawne opowiadanie. Zabawne anegdoty. Zabawny epizod, zbieg okoliczności. Zabawna sytuacja … Słownik języka polskiego
arcyzabawny — arcyzabawnyni «bardzo zabawny, nadzwyczaj zabawny» Arcyzabawny gawędziarz. Arcyzabawna anegdota … Słownik języka polskiego
dowcip — m IV, D. u, Ms. dowcippie; lm M. y 1. «powiedzenie zawierające treść komiczną, pobudzające do śmiechu; anegdota, żart, kawał» Niewinny, nieprzyzwoity, niewybredny, zjadliwy dowcip. Sadzić się, silić się na dowcipy. Powiedzieć dowcip. Sypać… … Słownik języka polskiego
dowcipny — dowcipnyni, dowcipnyniejszy 1. «umiejący mówić (pisać) żartobliwie, z humorem; umiejący, lubiący mówić dowcipy, żarty; zdolny do spostrzegania śmiesznych stron zjawisk, zdarzeń i ludzi oraz do przedstawiania ich w sposób zabawny» Dowcipny… … Słownik języka polskiego
figlarny — figlarnyni «psotny, żartobliwy, swawolny, filuterny, zabawny» Figlarna dziewczyna. Figlarny uśmiech. Figlarne loczki, minki … Słownik języka polskiego
fikuśny — fikuśnyni pot. «wymyślny, zabawny, śmieszny» Fryzura w fikuśne loczki … Słownik języka polskiego
frant — m IV, DB. a, Ms. frantncie; lm M. te y, ci owie (frantnci), DB. ów 1. hist. «w dawnej Polsce: wędrowny komediant, błazen» Dowcipny, zabawny frant. 2. przestarz. «człowiek chytry, przebiegły, filut, łgarz, oszust, spryciarz, cwaniak» Frant kuty na … Słownik języka polskiego
humor — m IV, D. u, Ms. humororze 1. blm «zdolność dostrzegania zabawnych stron życia, traktowanych zazwyczaj z wyrozumiałością i pobłażliwością; pogodny nastrój, wesołe usposobienie» Mieć poczucie, zmysł humoru. 2. blm «przedstawienie czegoś, np. w… … Słownik języka polskiego
incydencik — m III, D. u, N. incydencikkiem; lm M. i zdr. od incydent Drobny, błahy, zabawny incydencik … Słownik języka polskiego
komiczny — komicznyni 1. komicznyniejszy «wywołujący wesołość, śmiech; śmieszny, zabawny» Komiczna mina, postać, figura, osoba. Komiczne zachowanie. Komiczna sytuacja. Komiczne zdarzenie. 2. «nacechowany komizmem, nasycony humorem; komediowy» Film komiczny … Słownik języka polskiego