-
1 in eine Party reinplatzen
to gatecrash a party coll. -
2 in eine Versammlung reinplatzen
to gatecrash a meeting coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in eine Versammlung reinplatzen
-
3 zampar
'θamparv(rasch und unauffällig) verschwinden lassen, hinunterschlingen, fressenverbo intransitivo————————zamparse verbo pronominalzamparzampar [θam'par]num1num (ocultar) rasch wegsteckennum2num (comer) verschlingennum3num (tirar) (hin)werfen■ zamparsenum1num (en un lugar) plötzlich auftauchennum2num (comer) verschlingennum3num (peyorativo: invitarse) reinplatzen -
4 gatecrash
transitive verb* * *ˈgate·crash( fam)II. vi (attend uninvited) uneingeladen kommen; (without paying) sich dat ohne zu bezahlen Eintritt verschaffen* * *transitive verb -
5 gatecrash
'gate·crashto \gatecrash sth sich dat ohne zu bezahlen Eintritt zu etw dat verschaffen vi ( attend uninvited) uneingeladen kommen;( without paying) sich dat ohne zu bezahlen Eintritt verschaffen -
6 hereinplatzen
См. также в других словарях:
reinplatzen — reinplatzenintr beijm(insHaus)reinplatzen=überraschendbeijmeintreten.Sovielwie»plötzlich,geräuschvolleindringen«mitderWirkungeinerplatzendenBombe.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
weiter- — wei·te·r Adj; nur attr, nicht adv; 1 neu hinzukommend, zusätzlich: Ein weiteres Problem ist das Geld 2 ≈ zukünftig: die weitere Entwicklung abwarten 3 ohne weiteres einfach so, ohne Schwierigkeiten: Sie könnte das ohne weiteres tun; Sie können… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
platzen — platzenv 1.intr=scheitern(dieHeirat,derStrafprozeßplatzt).HergenommenvonAlltagsdingen,diedurchPlatzenentzweigehen(Seifenblasen,Kinderluftballon,Gummireifen,Gummiballusw.).1900ff. 2.intr=diePrüfungnichtbestehen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
platzen — V. (Mittelstufe) in kleine Stücke zerrissen werden Beispiele: Mir ist ein Schlauch im Fahrrad geplatzt. Es war so laut, das mir fast das Trommelfell geplatzt wäre. platzen V. (Aufbaustufe) ugs.: trotz Bemühungen nicht gelingen Synonyme: sich… … Extremes Deutsch
hereinplatzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: unerwartet und ungebeten an einem bestimmten Ort erscheinen Synonyme: überfallen, reinplatzen (ugs.) Beispiel: Als wir beim Essen waren, platzten ihr Onkel und ihre Tante herein … Extremes Deutsch
