-
1 shortly
adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) dentro de poco, en breveshortly adv1. dentro de poco2. pocotr['ʃɔːtlɪ]1 (soon) dentro de poco, en breve■ shortly after/before poco después/antes2 (impatiently) bruscamente, de manera bruscashortly ['ʃɔrtli] adv1) briefly: brevementeto put it shortly: para decirlo en pocas palabras2) soon: dentro de pocoadv.• brevemente adv.• de aquí a poco expr.• dentro de poco adv.• en breve adv.• en pocas palabras adv.• luego adv.• proximamente adv.'ʃɔːrtli, 'ʃɔːtlia) ( soon) dentro de pocohe'll be leaving shortly for Paris — saldrá dentro de poco or (frml) en breve para París
I'll be with you shortly — enseguida estoy con usted, no tardaré en atenderlo
shortly before/after midnight — poco antes/después de la medianoche
b) ( briefly) en una palabrac) ( curtly) bruscamente['ʃɔːtlɪ]ADV1) (=soon) dentro de poco, en breve frm, ahorita (Mex)shortly before/after — poco antes/después
2) (=curtly) bruscamente, secamente* * *['ʃɔːrtli, 'ʃɔːtli]a) ( soon) dentro de pocohe'll be leaving shortly for Paris — saldrá dentro de poco or (frml) en breve para París
I'll be with you shortly — enseguida estoy con usted, no tardaré en atenderlo
shortly before/after midnight — poco antes/después de la medianoche
b) ( briefly) en una palabrac) ( curtly) bruscamente -
2 soon
su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pronto, en breve, dentro de poco2) (early: It's too soon to tell.) pronto, temprano3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes, (prefiero estar de pie antes de estar sentado)•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better
soon adv pronto / dentro de pocoplease write back soon escríbeme pronto, por favoras soon as en cuanto / tan pronto comoas soon as I know anything, I'll ring you en cuanto sepa algo, te llamarétr[sʊːn]1 (within a short time) pronto, dentro de poco2 (early) pronto, temprano■ must you leave so soon? ¿ya te marchas?■ how soon can you get here? ¿cuándo puedes estar aquí?3 (expressing preference, readiness, willingness)■ I'd (just) as soon eat in as... preferiría comer en casa que...■ I'd just as soon not, if you don't mind preferiría que no, si no te importa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas soon as en cuanto, tan pronto como■ as soon as we hear anything, we'll let you know en cuanto sepamos algo, te lo haremos saberas soon as possible cuanto antes, lo más pronto posiblenot a moment too soon no antes de tiemposoon afterwards poco despuéssoon ['su:n] adv1) : pronto, dentro de pocohe'll arrive soon: llegará pronto2) quickly: prontoas soon as possible: lo más pronto posiblethe sooner the better: cuanto antes mejoradv.• en breve adv.• luego adv.• pronto adv.• próximamente adv.• temprano adv.suːnadverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
[suːn]ADV1) (=before long) pronto, dentro de pocothey'll be here soon — pronto llegarán, llegarán dentro de poco
it will soon be summer — pronto llegará el verano, falta poco para que llegue el verano
•
come back soon — vuelve pronto2) (=early, quickly) pronto, temprano•
how soon can you be ready? — ¿cuánto tardas en prepararte?how soon can you come? — ¿cuándo puedes venir?
•
Friday is too soon — el viernes es muy prontowe got there too soon — llegamos demasiado pronto or temprano
we were none too soon — no llegamos antes de tiempo, llegamos justo
not a minute or moment too soon — ya era hora
3)• as soon as — en cuanto, tan pronto como
I'll do it as soon as I can — lo haré en cuanto pueda, lo haré tan pronto como pueda
as soon as you see her — en cuanto la veas, tan pronto como la veas
sooner AS SOON AS ► As with other time conjunctions, en cuanto and tan pronto como are used with the {subjunctive} if the action which follows hasn't happened yet or hadn't happened at the time of speaking:as soon as possible — cuanto antes, lo antes posible, lo más pronto posible
As soon as or The moment we finish, I've got to write an editorial En cuanto terminemos or Tan pronto como terminemos, tengo que escribir un editorial
As soon as I know the dates, I'll let you know En cuanto sepa or Tan pronto como sepa las fechas, te lo diré ► En cuanto and tan pronto como are used with the {indicative} when the action in the time clause has already taken place:
He left the podium as soon as or the moment he received his prize Se bajó del podio en cuanto recibió or tan pronto como recibió el premio ► En cuanto and tan pronto como are also used with the {indicative} when describing habitual actions:
As soon as any faxes arrive, they're put in a special box En cuanto llegan or Tan pronto como llegan los faxes, se guardan en una caja especial For further uses and examples, see main entry* * *[suːn]adverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
-
3 directly
1) (in a direct manner: I went directly to the office.) directamente2) (almost at once: He will be here directly.) inmediatamentedirectly adv1. directamente2. enseguidatr[dɪ'rektlɪ, daɪ'rektlɪ]1 (go, fly, drive) directamente, directo2 (without intermediaries) directamente3 (exactly - opposite, above) justo4 (descend) directamente, por línea directa6 (very soon, shortly) en seguida, dentro de poco; (immediately, at once) inmediatamente1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (as soon as) en cuanto, tan pronto comodirectly [də'rɛktli, daɪ-] adv1) straight: directamentedirectly north: directamente al norte2) frankly: francamente3) exactly: exactamente, justodirectly opposite: justo enfrente4) immediately: en seguida, inmediatamenteadv.• derechamente adv.• derecho adv.• directamente adv.• precisamente adv.conj.• en cuanto conj.də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo[dɪ'rektlɪ]1. ADV1) (=exactly) justodirectly above/below sth/sb — justo encima de/debajo de algo/algn
directly opposite sth/sb — justo enfrente de algo/algn
2) (=straight) [go, fly, look, pay] directamentehe was looking directly at me when he said it — me estaba mirando directamente a la cara cuando lo dijo
3) (=personally) [affect] directamenteI hold you directly responsible for this! — ¡te considero el responsable directo de esto!
4) (=immediately) inmediatamentedirectly after/before sth — inmediatamente después de/antes de algo
the two murders are not directly related or linked — los dos asesinatos no están directamente relacionados
to be directly descended from sb — descender directamente de algn, descender de algn por línea directa
5) (=shortly) enseguida, de inmediatoshe will be here directly — vendrá enseguida or de inmediato
6) (=frankly) [speak, explain] con franqueza2.CONJ (esp Brit) (=as soon as) en cuantodirectly he heard the door close he picked up the telephone — en cuanto oyó cerrarse la puerta cogió el teléfono
directly you hear it,... — en cuanto lo oigas,...
* * *[də'rektli, daɪ-, daɪ'rektli, dɪ-]1)a) ( without stopping) <go/drive/fly> directamente, directob) ( without intermediaries) <report/deal> directamentec) ( exactly) <opposite/above> justod) ( in genealogy) <related/descended> por línea directa3) (now, at once) inmediatamente, ahora mismo -
4 dentro
dentro adverbio 1 (lugar, parte) Latin American Spanish also uses aquí/ahí dentro in here/there; el perro duerme dentro the dog sleeps indoors; por dentro on the inside; la parte de dentro the inside 2◊ dentro del edificio in o inside the building
dentro adverbio
1 (en el interior de un objeto) inside
por dentro es rojo, it's red (on the) inside (de un edificio, casa) inside, indoors: nos dejaron ver el castillo por dentro, they let us see the inside of the castle
como llovía mucho, nos quedamos dentro de la casa, as it was raining hard, we stayed indoors
2 (de una persona) deep down: me salió de dentro, it came from the bottom of my heart
lo llevo muy dentro, I feel it deep down
por dentro estaba arrepentido, deep down (inside) he was really sorry Locuciones: dentro de, (lugar) inside (plazo) dentro de poco, shortly, soon
dentro de un año, in a year's time
dentro de lo que cabe, all things considered o under the circumstances: es bastante inteligente, dentro de lo que cabe, he's quite intelligent as far as we can tell ' dentro' also found in these entries: Spanish: ahora - área - caber - discografía - encajar - enmarcarse - gravedad - hora - mes - poca - poco - posibilidad - posible - procesión - revés - vista - adentro - allí - aquí - breve - claustrofobia - día - en - escándalo - lícito - marco - margen - momento - plazo - por - quince - rato - roce - tender - tufo - viciado English: also - dock - dome - expect - framework - from - here - hollow - in - in-house - indoors - ingrown - inside - insider - inwardly - inwards - long - manuscript - means - moment - momentarily - now - presently - radius - reason - sail - shortly - shut out - soon - there - time - tuck in - walk-in - week - while - within - allow - before - bound - come - credit - hence - home - month - outside - range - take - tuck -
5 presently
1) (soon: He will be here presently.) en breve, dentro de poco2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) en este momento, ahora, actualmentepresently adv dentro de pocoEste significado corresponde al inglés británico, en inglés americano el significado de presently es diferente, quiere decir ahora, actualmentetr['prezəntlɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (soon) pronto, dentro de poco, enseguida2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (at present) actualmente, en este momentopresently ['prɛzəntli] adv1) soon: pronto, dentro de poco2) now: actualmente, ahoraadv.• de repente adv.• dentro de poco adv.• luego adv.• por ahora adv.• ya adv.'prezṇtlia) ( now) en este momento, actualmenteb) ( soon)I'll be with you presently — enseguida or en un momento estoy contigo
presently, he started to come round — pronto empezó a recobrar el conocimiento
['prezntlɪ]ADV1) (=shortly) dentro de poco, al ratopresently, he woke up — poco después se despertó
2) (US) (=now) en este momento, actualmente* * *['prezṇtli]a) ( now) en este momento, actualmenteb) ( soon)I'll be with you presently — enseguida or en un momento estoy contigo
presently, he started to come round — pronto empezó a recobrar el conocimiento
См. также в других словарях:
Here Come the Double Deckers — Here Come the Double Deckers! Format Children s television series Created by Harry Booth Roy Simpson Glyn Jones Starring Michael Audreson Gillian Bailey Bruce Clark Peter Firth … Wikipedia
Here I Stand (Usher album) — Here I Stand … Wikipedia
Here, My Dear — Infobox Album Name = Here, My Dear Type = studio Longtype = Artist = Marvin Gaye Released = December 15, 1978 Recorded = 1976–1977 Marvin s Room (Hollywood, California) Genre = Soul, funk, disco Length = 72:56 Label = Tamla T 364LP2 Producer =… … Wikipedia
Best Days (Here Comes the Rest of Our Lives) — Infobox Single | Name = Best Days Type = Single Artist = Graham Colton Released = October 30, 2007 Recorded = 2007 Genre = RockPop Length = 3:35 Label = Universal Republic Best Days is an American pop song performed by Graham Colton from his solo … Wikipedia
Love Is Here to Stay — Our Love Is Here to Stay is a popular song and a jazz standard. The music was written by George Gershwin, the lyrics by Ira Gershwin, for the movie The Goldwyn Follies (1938) which was released shortly after George Gershwin s death. It is… … Wikipedia
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols — Never Mind The Bollocks Here s The Sex Pistols Studio album by Sex Pistols Released 27 Octob … Wikipedia
Why I'm Here — Infobox Single Name = Why I m Here Artist = Oleander from Album = February Son B side = Released = 1999 Format = Recorded = 1998 Genre = Post grunge Length = 3:58 Label = Universal Writer = Thomas Flowers and Oleander Producer = Steven Haigler… … Wikipedia
It's Hard out Here for a Pimp — Infobox Song Name = It s Hard out Here for a Pimp Type = Artist = Three 6 Mafia alt Artist = Album = Hustle Flow soundtrack Published = Released = 2005 track no = Recorded = Genre = Hip hop, crunk Length = 2:53 Writer = Composer = Label =… … Wikipedia
Our Love Is Here to Stay — is a popular song and a jazz standard. The music was written by George Gershwin, the lyrics by Ira Gershwin, for the movie The Goldwyn Follies (1938) which was released shortly after George Gershwin s death. Our Love Is Here to Stay also appeared … Wikipedia
Clermont County, Ohio — Location in the state of Ohio … Wikipedia
George Weller — ‘otheruses4|the writer|the elderly motorist in a fatal car accident|George Russell WellerGeorge Anthony Weller (1907 ndash;2002) was an American novelist, playwright, and Pulitzer Prize winning journalist for The New York Times and Chicago Daily… … Wikipedia