-
1 hazırlamak
-
2 hazırlamak
hazırlamak v/t allg vorbereiten; zurechtmachen (z.B. Zimmer); Essen zubereiten; bereitstellen, bereitlegen; Kohlen für den Winter einkellern, anschaffen; Komplott anzetteln; Tisch decken; Überraschung usw bereiten; zu einem Unglück führen; Buch bearbeiten; (-i –e) jemanden vorbereiten (auf A, z.B. Prüfung) -
3 hazırlanmak
hazırlanmak pass von hazırlamak; v/i sich vorbereiten (-e auf A) -
4 hazırlatmak
hazırlatmak kaus von hazırlamak; v/t anfertigen lassen (-i -e jemanden A) -
5 komplo
'komplo [-lɔ] Komplott n, Verschwörung f;komplo kurmak (oder hazırlamak) ein Komplott schmieden -
6 zemin
zemin hazırlamak fig den Boden bereiten für;zemin kat(ı) Erdgeschoss n;zemin ve zamana uygun ganz den Umständen entsprechend;bu zeminde in diesem Sinne ( oder Geiste);zemini beyaz mit ( oder auf) weißem Untergrund -
7 anıklamak
vt → hazırlamak vorbereiten -
8 hazırlama
-
9 hazırlanmak
viyemekler hazırlanıyor die Gerichte werden vorbereitet -
10 komplo
-
11 kurmak
vt1) gründen, begründen, konstituieren; ( aile) gründen2) ( cümle) bilden, konstruieren3) ( monte etmek) montieren, zusammenbauen6) ( tuzak) aufstellenbirine tuzak \kurmak jdm eine Falle stellen7) ( kontak) aufnehmen8) ( bir araya getirmek) zusammensetzen10) ( gizlice hazırlamak) schmiedenkumpas/plan \kurmak Ränke/Pläne schmieden -
12 nevale
nevale [neva:le] s\nevaleyi düzmek für Essen und Trinken sorgen; ( sofrayı hazırlamak) den Tisch decken -
13 tertip
\tertip etmek zusammenstellen\tertip etmek ordnen; ( hazırlamak) vorbereitendoktorumun tertibine göre auf Anordnung meines Arztes
См. также в других словарях:
hazırlamak — i 1) Bir şeyi kullanılacak, yararlanılacak duruma getirmek Bir çeyrek saat içinde bavullarımızı bile hazırlayamazdık. Y. K. Karaosmanoğlu 2) nsz Bir şeyi ortaya koymak, gerçekleştirmek Sözlük hazırlamak. 3) Önceden düzenlemek 4) Önlem almak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dosya açmak (veya hazırlamak) — bir kimse, konu veya işle ilgili yeni bir dosya düzenlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
zemin hazırlamak — uygun ortam yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
komplo hazırlamak — bir kimsenin aleyhine çalışmak, onun kötü duruma düşmesini sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilaç yapmak (veya hazırlamak) — gerekli maddeleri kullanarak reçetede belirtilen dozda ilacı ortaya koymak Hani eskiden cahillere davultozuyla minaregölgesinden ilaç yapıp paralarını alıverenler varmış. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
anutmak — hazırlamak I, 215 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
IDAD — Hazırlamak. * Ses, sada … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEZFİF — Hazırlamak. * Katli sür atlendirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kurmak — i, ar 1) Bir şeyi oluşturan parçaları birleştirerek bütün durumuna getirmek, monte etmek Geniş çöl ufukları arasında çadırlarımızı kurduk. F. R. Atay 2) Hazırlamak Kurduğu sofraya, yaptığı salataya git de bak. R. H. Karay 3) Yaylı, zemberekli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tertiplemek — i 1) Sıraya, düzene koymak, düzenli bir biçim vermek 2) Toplantı, seminer vb. düzenlemek, hazırlamak 3) mec. Hile, düzen, komplo hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tuzak kurmak — 1) bir şeyi yakalamak için tuzak hazırlamak 2) mec. birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için düzen hazırlamak, komplo kurmak ... bütün işi pişirmiş, tuzağı kurmuş, son darbeyi indirmek üzere idi. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük