-
81 go haywire
1) Общая лексика: помешаться, спятить, барахлить (о технике), идти наперекосяк, пойти наперекосяк2) Разговорное выражение: пойти в разнос (He has gone haywire - Он с дуба рухнул/У него крыша поехала)3) Сленг: выйти из себя, выйти из строя, ломаться, обезуметь4) Макаров: "сбрендить", потерять голову, сбиться с панталыку, свихнуться -
82 to go haywire
-
83 go haywire
go haywire*expr.• descomponerse v.• estropearse v. -
84 he went haywire when he heard this
hij raakte van de wijs/kook toen hij dit hoordeEnglish-Dutch dictionary > he went haywire when he heard this
-
85 my plans went haywire
-
86 to go haywire
1) разрушаться; выходить из строяThe compasses acted normally, but over the magnetic pole they went haywire. — Компасы работали нормально, но в районе магнитного полюса они вышли из строя.
Syn:2) волноваться; возбуждаться; сходить с ума, тронуться -
87 everything went haywire
Общая лексика: всё пошло наперекосякУниверсальный англо-русский словарь > everything went haywire
-
88 he is haywire to say that
Макаров: он свихнулся, раз говорит такоеУниверсальный англо-русский словарь > he is haywire to say that
-
89 radios go haywire
Макаров: радиоприёмники барахлят -
90 go haywire
<05> 1. выйти из строя; 2. выйти из себяАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > go haywire
-
91 go haywire
идиом. фраз. гл.1. выйти из строя2. выйти из себяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go haywire
-
92 go haywire
разрушаться; выходить из строяволноваться; возбуждаться; сходить с ума, тронутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go haywire
-
93 go haywire
menjadi gila -
94 going haywire
menjadi gila -
95 gone haywire
menjadi gila -
96 go haywire
bozulmak, kontrolden çıkmak, sapıtmak, kafayı yemek, delirmek -
97 go haywire
bozulmak, kontrolden çıkmak, sapıtmak, kafayı yemek, delirmek -
98 go haywire
expr.durcheinander geraten ausdr.überschnappen v. -
99 It's all haywire.
expr.Es geht drunter und drüber. ausdr. -
100 he's gone haywire
viņš ir galīgi nojūdzies
См. также в других словарях:
Haywire — Données clés Titre original Haywire Réalisation Steven Soderbergh Scénario Lem Dobbs Acteurs principaux Channing Tatum Michael Fassbender Ewan McGregor … Wikipédia en Français
haywire — ☆ haywire or go haywire [hā′wīr΄ ] n. wire for tying up bales of hay, straw, etc. adj. [prob. < haywire outfit, loggers term for a camp with poor equipment that had to be held together with haywire] Informal 1. out of order; disorganized;… … English World dictionary
Haywire — Скриншот Haywire Haywire мод Half Life с видом от третьего лица. Обычный для Half Life вид от первого лица изменён на вид сбоку. Мод имеет жанр аркады. Сюжет Хакер под ником Xgov запускает в компьютер … Википедия
haywire — (n.) soft wire for binding bales of hay, by 1891, from HAY (Cf. hay) + WIRE (Cf. wire) (n.). Adjective meaning poorly equipped, makeshift is 1905, American English, from the sense of something only held together with haywire, particularly said to … Etymology dictionary
haywire — [adj] broken; crazy amiss, amok, batty, berserk, bonkers*, chaotic, confused, cracked, crazed, defective, disordered, disorganized, erratic, flipped, in a mess*, in pieces, insane, mad, messy, nuts, orderless, out of order, out of whack*, out to… … New thesaurus
haywire — ► ADJECTIVE informal ▪ erratic; out of control. ORIGIN from HAY(Cf. ↑haying) + WIRE(Cf. ↑wire), from the use of hay baling wire in makeshift repairs … English terms dictionary
Haywire — Infobox musical artist | Name = Haywire Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Charlottetown, PEI, Canada flagicon|Canada Instrument = Genre = AOR/Hard rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
haywire — hay·wire (hā’wīr′) n. ▸ Wire used in baling hay. adj. Informal 1) Not functioning or happening in a proper or orderly fashion: »machinery that went haywire; an experiment that went haywire. 2) Mentally confused or erratic; crazy: »The traveler… … Word Histories
haywire — /hay wuyeur /, n. 1. wire used to bind bales of hay. adj. Informal. 2. in disorder: The town is haywire because of the bus strike. 3. out of control; disordered; crazy: The car went haywire. He s been haywire since he got the bad news. [1900 05;… … Universalium
haywire — [“hewair] 1. mod. out of order. (Folksy.) □ This telephone has gone haywire. □ My stereo is haywire, so I’ve been listening to the radio. 2. mod. disoriented. (Often from marijuana.) □ Wally is sort of hay wire from the grass … Dictionary of American slang and colloquial expressions
haywire — adverb or adjective Etymology: from the use of baling wire for makeshift repairs Date: 1929 1. being out of order or having gone wrong < the radio went haywire > 2. emotionally or mentally upset or out of control ; crazy < is going haywire with… … New Collegiate Dictionary