Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

hay

  • 1 hay

    сущ.
    1. отклик (ответ на зов), отзыв. Heç bir hay yox idi kimdən не было никакого отклика от кого
    2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, суматоху, hay düşdü (qopdu) началась суматоха; haya basmaq:
    1) поднять шум
    2) хвастаться, хвалиться перед кем-л.
    3. помощь (содействие, спасение в чем-л.), выручка. Haya gəlmək прийти на помощь (на выручку), haya yetmək (çatmaq) успеть на помощь
    ◊ sənə nə hay düşüb не твоя это забота, какое твое дело; hay gəlmək торопить, понукать, гнать; hay vermək откликнуться на зов; hay verməmək не откликнуться, не среагировать на зов; haya bənd olmaq искать повода, быть готовым откликнуться на зов; hayına qalmaq kimin печься о ком; заботиться, позаботиться о ком, о чём; mən nə haydayam, sən nə hayda(-san) мне бы твои заботы (я о чем, ты о чем, я о чем думал, ты о чем думаешь); hayında olmaq kimin, nəyin беспокоиться о ком, о чем, думать насчет кого, чего; canının hayında olmaq беспокоиться о себе, думать о своем состоянии; öz hayında olmaq см. canının hayında olmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay

  • 2 hay

    1) отклик, помощь; 2) суматоха, тревога, набат. hay vermək отозваться, откликаться, откликнуться; hay düşmək распространяться тревоге, происходить суматохе; hay gəlmək торопить, гнать, понукать; hay salmaq поднять тревогу, переполошить; haya yetmək (gəlmək, çatmaq) прийти, поспеть на помощь; haya düşmək попасть в суматоху.

    Азербайджанско-русский словарь > hay

  • 3 hay-küy

    сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднять шумиху, hay-küyə basmaq создавать шумиху; hay-küyə salmaq nəyi под шумок сделать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küy

  • 4 hay-küylü

    прил. шумный:
    1. наполненный шумом, оживлением, суетой. Hay-küylü küçələr шумные улицы, hay-küylü bazar шумный рынок, hay-küylü məclis шумная (шумливая) компания
    2. склонный шуметь, шумливый. Hay-küylü adam шумливый человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küylü

  • 5 hay-hay

    1
    межд. да ну, ну и ну (выражает удивление и неодобрение)
    2
    сущ. суматоха, неразбериха. Bu hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху
    ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), еле-еле душа в теле; 2. есть просит (о дырявой обуви)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-hay

  • 6 hay-haray, hay-huy

    крик, шум, суматоха, переполох; hay-huy qoparmaq (salmaq, eləmək, etmək) поднять шум, крик, суматоху, тревогу.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-haray, hay-huy

  • 7 hay-küy

    шум, шумиха, гам, шум-гам, буза, содом. hay-küy salmaq (eləmək, etmək) поднять шум и крик; hay-küyə basmaq ошикать.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-küy

  • 8 hay-haray

    см. hay-küy; hay-haray salmaq ( qaldırmaq) поднимать, поднять крик-шум

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-haray

  • 9 hay-həşir

    сущ. переполох, суматоха, смятение; hay-həşir salmaq переполошить, всполошить (вызвать переполох); hay-həşir qopdu harada переполошились все где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-həşir

  • 10 hay-küylə

    нареч. шумно; с криком и шумом. Hay-küylə danışmaq шумно разговаривать, hay-küylə şənlənmək шумно веселиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küylə

  • 11 hay-hay

    ай-ай; ой-ой; ах-ах.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-hay

  • 12 hay-küyçü

    паникер.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-küyçü

  • 13 hay-küysüz

    бесшумный.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-küysüz

  • 14 hay-küyçü

    сущ.
    1. крикун, крикунья
    2. паникёр, паникёрша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küyçü

  • 15 hay-küyçülük

    сущ.
    1. шумиха, шум-гам
    2. паникёрство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küyçülük

  • 16 hay-küylülük

    сущ. шумливость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küylülük

  • 17 hay-küysüz

    I
    прил. бесшумный
    II
    нареч. бесшумно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küysüz

  • 18 hay-küysüzlük

    сущ. тишина (отсутствие шума, шумихи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küysüzlük

  • 19 nəhayət

    I
    сущ. конец (предел, последняя грань чего-л. в пространстве или во времени). Hər şeydə başlanğıc və nəhayət vardır во всём есть начало и конец, işin nəhayəti конец работы
    II
    нареч.
    1. наконец (после всего, в конце всего). Nəhayət qatar gəlib çıxdı наконец поезд прибыл, nəhayət işlər qaydasına düşdü наконец дела уладились, nəhayət o başa düşdü наконец он понял
    2. весьма, очень, крайне. Sizə nəhayət dərəcədə minnətdaram очень вам благодарен
    III
    вводн. сл. nəhayət ki наконец-то (означает, что мера терпения, ожидания и т.п. переполнена). Nəhayət ki, maşın yola düşdü машина, наконец-то, отправилась
    IV
    межд. nəhayət! nəhayət ki! наконец! наконец-то! (выражает удовлетворение по поводу осуществления, наступления чего-л.)
    ◊ nəhayət vermək (qoymaq) nəyə положить конец чему; nəhayət dərəcədə: 1. безгранично; 2. крайне; nəhayətə yetmək завершиться, быть завершённым; nəhayəti yetdi пришёл, наступил конец чему-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəhayət

  • 20 nəhayətsiz

    I
    прил. бесконечный; беспредельный, безграничный:
    1. бескрайний, бескрайный, безбрежный. Nəhayətsiz meşələr бескрайные леса, nəhayətsiz səxra бескрайная пустыня
    2. не ограниченный в своих проявлениях, чрезвычайный по силе выражения и т.п. Nəhayətsiz məhəbbət беспредельная любовь, nəhayətsiz inam безграничная вера
    II
    нареч. бесконечно, беспредельно, безгранично. Nəhayətsiz (dərəcədə) sevmək беспредельно любить, nəhayətsiz (dərəcədə) inanmaq беспредельно верить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəhayətsiz

См. также в других словарях:

  • Hay — is a generic term for grass or legumes that have been cut, dried, and stored for use as animal feed, particularly for grazing animals like cattle, horses, goats, and sheep. Hay can also be fed to pets such as guinea pigs and rabbits, though they… …   Wikipedia

  • Hay — ist der Name folgender Personen: Alex Hay (1933–2011), schottischer Golflehrer und kommentator Alexandre Hay (1919–1991), Schweizer Jurist; Präsident des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes (IKRK) Barry Hay (* 1948), indisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Hay — Hay, n. [OE. hei, AS. h[=e]g; akin to D. hooi, OHG. hewi, houwi, G. heu, Dan. & Sw. h[ o], Icel. hey, ha, Goth. hawi grass, fr. the root of E. hew. See {Hew} to cut.] Grass cut and cured for fodder. [1913 Webster] Make hay while the sun shines.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hay — /hay/, n. John Milton, 1838 1905, U.S. statesman and author. * * * I In agriculture, dried grasses and other foliage used as animal feed. Typical hay crops are timothy, alfalfa, and clover. Usually the material is cut in the field while still… …   Universalium

  • hay — hay1 [hā] n. [ME hei < OE hieg (akin to Ger heu) < base of OE heawan, to cut: see HEW] 1. grass, alfalfa, clover, etc. cut and dried for use as fodder 2. Slang bed, often, specif., as a place for sexual intercourse ☆ 3. Slang a small amount …   English World dictionary

  • hay — hay; hay·doo·dle; hay·er; hay·sel; lin·hay; na·ma·ma·hay; hay·lage; le·hay·yim; …   English syllables

  • HAY — could refer to:* Hay; dried grass. * Haycock Airport, Alaska, United States; IATA airport code HAY. * Hayes and Harlington railway station, England; National Rail station code HAY. * HAY the Danish design company …   Wikipedia

  • hay — grass mown, O.E. heg (Anglian), hieg, hig (W.Saxon) grass cut or mown for fodder, from P.Gmc. *haujam (Cf. O.N. hey, O.Fris. ha, M.Du. hoy, Ger. Heu, Goth. hawi hay ), lit. that which is cut, or that which can be mowed, from PIE *kau …   Etymology dictionary

  • hay — ► NOUN ▪ grass that has been mown and dried for use as fodder. ● hit the hay Cf. ↑hit the hay ● make hay (while the sun shines) Cf. ↑make hay while the sun shines DERIVATIVES hayi …   English terms dictionary

  • hay — [heı] n [U] [: Old English; Origin: hieg] 1.) long grass that has been cut and dried, often used as food for cattle 2.) make hay (while the sun shines) to take the opportunity to do something now, because you may not be able to do it later 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • Hay — Hay, v. i. To cut and cure grass for hay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»