-
1 док
havuz,dok* * *мhavuz; dokсухо́й док — kuru havuz
плаву́чий док — yüzer havuz
поста́вить су́дно в док — gemiyi havuzlamak
-
2 бассейн
-
3 бассейн
havuz, havza, hazne- бассейн подземных вод
- артезианский бассейн
- брызгальный бассейн
- буферный бассейн
- водосборный бассейн
- выравнивающий бассейн
- закрытый бассейн
- закрытый плавательный бассейн
- испарительный бассейн
- каменноугольный бассейн
- крытый плавательный бассейн
- накопительный бассейн
- осветительный бассейн
- открытый плавательный бассейн
- отстойный бассейн
- охлаждающий бассейн
- плавательный бассейн
- портовый бассейн
- речной бассейн
- угольный бассейн
- успокоительный бассейнТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бассейн
-
4 док
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > док
-
5 дорожка вокруг бассейна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дорожка вокруг бассейна
-
6 пруд
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пруд
-
7 чаша бассейна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чаша бассейна
-
8 Здесь есть бассейн?
Havuz var mi? [хав'уз в'армы] -
9 плавучий
yüzer; yüzenплаву́чий док — yüzer havuz
плаву́чий мост — yüzer köprü
-
10 сухой
1) kuru, kurumuşсухо́е полоте́нце — kuru havlu
сухи́е дрова́ — kuru odun
сухо́й как по́рох / трут — kav gibi
2) kuru; kurakсухо́й во́здух — kuru / kurak hava
сухое ле́то — yağmursuz / susuz / kurak yaz
сухо́й год — kurak yıl
3) kurumuş, suyu çekilmişсухо́й коло́дец — kör kuyu
суха́я доли́на — kuru vadi
4) kuru; ölüсухо́й хлеб — kurumuş ekmek
сухо́й лист — kuru / ölü yaprak; gazel ( опавший)
суха́я ко́жа — kuru cilt
5) kuruсухо́е молоко́ — süt tozu
суха́я горчи́ца — hardal tozu
сухи́е фру́кты — kuru meyva
6) спец., мед. kuruсухо́й ка́шель — kuru öksürük
суха́я экзе́ма — kuru egzama
сухо́й док — kuru havuz
суха́я перего́нка — kuru damıtma
сухо́й лёд — kuru buz
суха́я чи́стка — kuru temizleme
7) kuruсухо́й стари́к — kuru bir ihtiyar
8) перен. soğuk; kuruсухо́й челове́к — soğuk bir adam
сухо́й приём — soğuk bir kabul / karşılama
••сухо́е вино́ — sek şarap
сухо́й зако́н — içki yasağı
матч зако́нчился сухо́й ничье́й — maç sıfır sıfır / golsüz berabere kapandı
-
11 фонтан
fıskiye* * *мfıskıye; fıskıyeli havuzбить фонта́ном — fışkırmak
••фонта́н не́фти — fışkıran petrol
из сква́жины заби́л фонта́н не́фти — kuyudan petrol fışkırdı
-
12 водоем
hazne, su haznesi, havuz, havza, gölТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водоем
-
13 закрытый бассейн
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закрытый бассейн
-
14 наливной док
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наливной док
-
15 плавучий док
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плавучий док
-
16 сухой док
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сухой док
-
17 бассейн
1) havuzплавательный бассейн - yaldav havuzı2) (бассейн реки, моря) havza
См. также в других словарях:
havuz — HAVÚZ, havuzuri (havuze), s.n. Bazin de apă descoperit, construit în parcuri, în scuaruri etc., din piatră sau din beton, de obicei cu fântână arteziană în interior; fântână arteziană. – Din tc. havuz. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
havuz — is., Ar. ḥavż 1) Su biriktirme, yüzme, çevreyi güzelleştirme vb. amaçlarla altı ve yanları mermer, beton vb. şeylerden yapılarak içine su doldurulan, genellikle üstü açık yer Asıl binanın iki yanındaki kuru havuzlara ve havuzların hemen yanı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
havúz — s. n., pl. havúzuri … Romanian orthography
yüzer havuz — is. Açık denizde gemi onarımında kullanılan havuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ECÜME — Havuz … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GARÎN — Havuz dibinde olan balçıklı su. * Her nesnenin kap dibinde kalan çöküğü, tortusu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HIMDID — Havuz dibinde olan döşeme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ISTAHAR — Havuz, küçük göl. Su birikintisi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SULSULE — Havuz veya kap dibinde kalan su artığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Turkish Navy — Turkish Naval Forces Türk Deniz Kuvvetleri … Wikipedia
Xanadu Resort Hotel — (Белек,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Belek Tourism Center … Каталог отелей
