Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

having+two

  • 1 two-

    (having two (of something): a two-door car.) zwei-...

    English-german dictionary > two-

  • 2 two-handed

    adjective
    1) (having two hands) zweihändig
    2) (requiring both hands) beidhändig
    * * *
    adjective, adverb ((to be used, played etc) with two hands: a two-handed stroke.) zweihändig
    * * *
    ˈtwo-hand·ed
    I. adj attr, inv
    \two-handed backhand TENNIS, SPORT beidhändige Rückhand
    \two-handed saw Zugsäge f
    \two-handed sword Zweihänder m
    2. (ambidextrous) beidhändig
    II. adv mit beiden Händen
    * * *
    two-handed adj (adv two-handedly)
    1. zweihändig
    2. beidhändig:
    two-handed attack (Boxen) beidhändiger Angriff;
    two-handed backhand (Tennis) beidhändig geschlagene Rückhand
    3. zweihändig (zu gebrauchen):
    two-handed sword Zweihänder m
    4. a) von zwei Personen zu bedienen(d) (Säge etc)
    b) für zwei Personen (Spiel etc)
    * * *
    adjective
    1) (having two hands) zweihändig
    2) (requiring both hands) beidhändig

    English-german dictionary > two-handed

  • 3 two-timer

    two-ˈtim·er
    n ( pej fam) Betrüger(in) m(f); (having a lover) Ehebrecher(in) m(f)
    ▪ to be a \two-timer fremdgehen fam, zweigleisig fahren ÖSTERR

    English-german dictionary > two-timer

  • 4 two-timer

    two-'tim·er n
    ( pej fam) Betrüger(in) m(f); ( having a lover) Ehebrecher(in) m(f);
    to be a \two-timer fremdgehen ( fam)

    English-German students dictionary > two-timer

  • 5 double

    1. adjective
    1) (consisting of two parts etc.) doppelt [Anstrich, Stofflage, Sohle]
    2) (twofold) doppelt [Sandwich, Futter, Fenster, Boden]
    3) (with pl.): (two) zwei [Punkte, Klingen]
    4) (for two persons) Doppel-

    double seat — Doppelsitz, der

    double bed/room — Doppelbett, das/-zimmer, das

    5)

    folded double — einmal od. einfach gefaltet

    6) (having some part double) Doppel[adler, -heft, -stecker]
    7) (dual) doppelt [Sinn, [Verwendungs]zweck]
    8) (twice as much) doppelt [Anzahl]

    a room double the size of this — ein doppelt so großes Zimmer wie dieses

    be double the height/width/time — doppelt so hoch/breit/lang sein

    be double the cost — doppelt so teuer sein

    9) (twice as many) doppelt so viele wie
    10) (of twofold size etc.) doppelt [Portion, Lautstärke, Kognak, Whisky]
    11) (of extra size etc.) doppelt so groß [Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Problem, Anreiz]
    12) (deceitful) falsch [Spiel]
    2. adverb 3. noun
    1) (double quantity) Doppelte, das
    2) (double measure of whisky etc.) Doppelte, der; (double room) Doppelzimmer, das
    3) (twice as much) das Doppelte; doppelt soviel; (twice as many) doppelt so viele
    4) (duplicate person) Doppelgänger, der/-gängerin, die
    5)

    at the double — unverzüglich; (Mil.) aufs schnellste

    6) (pair of victories) Doppelerfolg, der; (pair of championships) Double, das; Doppel, das
    7) in pl. (Tennis etc.) Doppel, das

    women's or ladies'/men's/mixed doubles — Damen-/Herrendoppel, das/gemischtes Doppel

    4. transitive verb
    verdoppeln; (make double) doppelt nehmen [Decke]
    5. intransitive verb
    2) (have two functions) doppelt verwendbar sein

    the sofa doubles as a bed — man kann das Sofa auch als Bett benutzen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/21908/double_back">double back
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doppelt
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) Doppel-...
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) zweifach
    4) (for two people: a double bed.) Doppel-...
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) doppelt
    2) (in two: The coat had been folded double.) doppelt
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) das Doppelte
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) der Doppelgänger
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) verdoppeln
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) zweifach nutzbar
    •
    - doubles
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) falsch
    6. adjective
    a double-decker bus.) Doppeldecker-...
    - double-Dutch
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou·ble
    [ˈdʌbl̩]
    I. adj inv, attr
    1. (twice, two) doppelt
    ‘cool’ has a \double o in the middle ‚cool‘ wird mit zwei o in der Mitte geschrieben
    my telephone number is \double three, one, five meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf
    now we have a \double problem nun haben wir zwei Probleme
    having twins usually means \double trouble for the parents Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung
    most of the photos on this roll are \double exposures die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet
    his salary is \double what I get [or \double mine] sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines
    \double dribble SPORT Doppeldribbeln nt fachspr
    to be \double the price/size doppelt so teuer/groß sein
    a \double whisky ein doppelter Whisky
    2. (of two equal parts) Doppel-
    \double chimneys Doppelkamine pl
    \double door (with two parts) Flügeltür f; (twofold) Doppeltür f
    \double pneumonia doppelseitige Lungenentzündung
    3. (of two layers) Doppel-
    \double membrane Doppelmembran f
    4. (for two) Doppel-
    \double sheet Doppelbettlaken nt, Doppelleintuch nt ÖSTERR, SCHWEIZ
    5. BOT
    \double daffodil/narcissus/primrose gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose
    6. (deceitful, dual)
    \double life Doppelleben nt
    to have a \double meaning doppeldeutig sein
    to apply \double standards mit zweierlei Maß messen
    \double standard [of morals] Doppelmoral f
    II. adv
    1. (twice as much) doppelt so viel
    to charge sb \double jdm das Doppelte berechnen
    to cost \double das Doppelte kosten
    2. (two times) doppelt
    \double as long zweimal [o doppelt] so lang
    to see \double doppelt sehen
    3. (in the middle)
    to be bent \double sich akk niederbeugen [o bücken]; (with laughter, pain) sich akk krümmen
    they were bent \double from decades of labour in the fields sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern
    after half an hour bent \double weeding the garden,... nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte,...
    to be bent \double with laughter ( fam) sich akk vor Lachen krümmen [o biegen] fam
    to fold sth \double etw einmal [o in der Mitte] falten
    to fold a sheet \double ein Laken einmal zusammenlegen
    III. n
    ▪ the \double das Doppelte [o Zweifache
    2. (whisky, gin) Doppelte(r) m
    can I get you a Scotch? — make it a \double, please! darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!
    3. (duplicate person) Doppelgänger(in) m(f), Ebenbild nt geh
    he was your absolute \double er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten, er sah dir zum Verwechseln ähnlich
    4. FILM Double nt
    5. SPORT, TENNIS
    ▪ \doubles pl Doppel nt
    men's/women's \doubles Herren-/Damendoppel nt
    mixed \doubles gemischtes Doppel
    6. SPORT (in baseball) Double nt fachspr
    7. (in games of dice) Pasch m
    \double four Viererpasch m
    8.
    ▶ I'll bet you \double or nothing [or quits] that... BRIT ich wette mit dir um das Doppelte, dass...
    ▶ on [or at] the \double ( fam: march, go) also MIL im Laufschritt; (act) im Eiltempo fam
    get my dinner and be back here on the \double! bring mir auf der Stelle mein Abendessen!
    IV. vt
    1. (make twice as much/many)
    ▪ to \double sth etw verdoppeln
    to \double the stakes den Einsatz verdoppeln
    ▪ to \double sth etw doppelt nehmen; (fold) etw zusammenlegen
    to \double a sheet ein Laken in der Mitte zusammenlegen
    3. NAUT
    ▪ to \double sth etw umschiffen
    4. FILM, THEAT
    ▪ to \double sb jdn doubeln
    V. vi
    1. (increase twofold) sich verdoppeln
    2. (serve a second purpose) eine Doppelfunktion haben; (play) FILM, THEAT eine Doppelrolle spielen; MUS
    to \double on piano and guitar Klavier und Gitarre spielen
    the actress playing the judge also \doubles as the victim's sister die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfers
    she \doubles as judge and the victim's sister sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfers
    the kitchen table \doubles as my desk der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch
    3. (fold) sich falten [lassen]
    4. MIL im Laufschritt marschieren
    5. (turn) kehrtmachen; rabbit einen Haken schlagen
    * * *
    ['dʌbl]
    1. adv
    1) (= twice as much) charge, cost, pay doppelt so viel; count doppelt

    we paid her double what she was getting before —

    they charge double what they used to he took double the time it took me — sie berechnen doppelt so viel wie früher er brauchte doppelt so lange wie ich

    he's double your age —

    2)

    she was bent double with laughter/pain — sie krümmte sich vor Lachen/Schmerzen

    2. adj
    1) (= twice as much) doppelt

    to pay a double amount —

    a double gin/whisky etc — ein doppelter Gin/Whisky etc

    2) (= having two similar parts, in pairs) Doppel-

    it is spelled with a double 'p' — es wird mit Doppel-p or mit zwei p geschrieben

    my phone number is 9, double 3, 2, 4 — meine Telefonnummer ist neun drei drei zwei vier or neun dreiunddreißig vierundzwanzig

    3) (BOT) flower gefüllt
    3. n
    1) (= twice a quantity, number, size etc) das Doppelte, das Zweifache
    2) (= person) Ebenbild nt, Doppelgänger(in) m(f); (FILM, THEAT = stand-in) Double nt; (= actor taking two parts) Schauspieler, der eine Doppelrolle spielt

    I saw your double —

    3)

    at the double (also Mil) — im Laufschritt; (fig) im Eiltempo

    4) (CARDS: increase) Verdoppelung f; (BRIDGE) Kontra nt; (= hand) Blatt, das die Verdoppelung/das Kontra rechtfertigt (in racing) Doppelwette f; (in dice) Pasch m; (in dominoes) Doppelstein m, Pasch m
    4. vt
    1) (= increase twofold) verdoppeln
    2) (= fold in two) piece of paper (einmal) falten
    3) (FILM, THEAT)

    he doubles the roles of courtier and hangman — er hat die Doppelrolle des Höflings und Henkers

    the producer decided to double the parts of pimp and judge — der Produzent beschloss, die Rollen des Zuhälters und des Richters mit demselben Schauspieler zu besetzen

    4) (NAUT: sail round) umsegeln
    5) (CARDS) verdoppeln; (BRIDGE) kontrieren
    5. vi
    1) (= increase twofold) sich verdoppeln
    3) (FILM, THEAT)

    to double for sb — jds Double sein, jdn doubeln

    who is doubling for him? — wer doubelt ihn?, wer ist sein Double?

    this bedroom doubles as a study — dieses Schlafzimmer dient auch als Arbeitszimmer

    4) (CARDS) verdoppeln; (BRIDGE) kontrieren
    * * *
    double [ˈdʌbl]
    A adj (adv → doubly)
    1. a) doppelt, Doppel…, zweifach:
    double bottom doppelter Boden, SCHIFF Doppelboden m;
    double the value der zweifache oder doppelte Wert;
    give a double knock zweimal klopfen;
    double period SCHULE Doppelstunde f; → jeopardy, rhyme A 1
    b) doppelt so groß wie:
    c) MED doppelseitig (Lungenentzündung etc)
    2. Doppelt…, verdoppelt, verstärkt:
    double beer Starkbier n
    3. Doppel…, für zwei bestimmt:
    double bed Doppelbett n;
    double room Doppel-, Zweibettzimmer n
    4. gepaart, Doppel…:
    a) Doppeltür f,
    b) Flügeltür f;
    double nozzle TECH Doppel-, Zweifachdüse f
    5. BOT gefüllt, doppelt
    6. MUS eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…
    7. zweideutig
    8. unaufrichtig, falsch
    9. gekrümmt
    B adv
    1. doppelt, noch einmal:
    2. doppelt, zweifach:
    10 is double five 10 ist zweimal 5;
    double or quits (US a. nothing) doppelt od nichts;
    play double or quits fig alles auf eine Karte setzen;
    see double (alles) doppelt sehen
    3. paarweise, zu zweit:
    sleep double auch in einem Bett schlafen
    4. unaufrichtig, falsch
    C s
    1. (das) Doppelte oder Zweifache
    2. Gegenstück n:
    a) Ebenbild n
    b) Doppel n, Duplikat n (auch Abschrift)
    3. a) Double n, Doppelgänger(in)
    4. a) Falte f
    b) Windung f
    5. a) plötzliche Kehrtwendung
    b) Haken m:
    give sb the double jemandem durch die Lappen gehen umg
    6. MIL Schnellschritt m:
    a) a. allg im Schnellschritt,
    b) allg auf der Stelle
    7. Trick m, Winkelzug m
    8. a) THEAT zweite Besetzung
    b) FILM, TV Double n
    c) THEAT etc Schauspieler, der eine Doppelrolle spielt
    9. pl Tennis etc:
    a) Doppel n (Wettbewerb)
    b) (als sg konstruiert) auch doubles match Doppel n:
    doubles court Doppelfeld n;
    doubles partner Doppelpartner(in);
    doubles player Doppelspieler(in);
    doubles team Doppel;
    men’s doubles Herrendoppel
    10. SPORT
    a) Doppelsieg m
    b) Doppelniederlage f
    c) Double n (Meisterschaft und Pokalsieg)
    11. Bridge etc:
    a) Doppeln n
    b) Karte, die Doppeln gestattet
    12. Doppelwette f
    13. ASTRON Doppelstern m
    14. Springreiten: zweifache Kombination
    D v/t
    1. verdoppeln ( auch MUS), verzweifachen
    2. um das Doppelte übertreffen
    a) Papier etc kniffen, falten, eine Bettdecke etc um-, zurückschlagen,
    b) zusammenfalten, -legen,
    c) die Faust ballen: → double up A 2
    4. umsegeln, umschiffen
    5. Bridge etc: das Gebot doppeln
    6. a) FILM, TV als Double einspringen für, jemanden doubeln
    b) double the parts of … and … THEAT etc … … und … in einer Doppelrolle spielen
    7. Spinnerei: doublieren
    E v/i
    1. sich verdoppeln
    2. sich (zusammen)falten (lassen)
    3. a) plötzlich kehrtmachen
    b) einen Haken schlagen
    4. Winkelzüge machen
    5. doppelt verwendbar sein:
    the chair doubles as a bed der Sessel lässt sich auch als Bett verwenden
    6. a) double for → D 6 a
    b) THEAT etc eine Doppelrolle spielen:
    double as … and … → D 6 b; allg sowohl als … als auch als … fungieren
    c) he doubles as a waiter er hat noch einen Job als Kellner
    7. MUS zwei Instrumente spielen:
    he doubles on … and … er spielt … und …
    8. Bridge etc: doppeln
    9. den Einsatz verdoppeln
    10. a) MIL im Schnellschritt marschieren
    b) laufen
    dbl. abk double
    * * *
    1. adjective
    1) (consisting of two parts etc.) doppelt [Anstrich, Stofflage, Sohle]
    2) (twofold) doppelt [Sandwich, Futter, Fenster, Boden]
    3) (with pl.): (two) zwei [Punkte, Klingen]

    double seat — Doppelsitz, der

    double bed/room — Doppelbett, das/-zimmer, das

    5)

    folded double — einmal od. einfach gefaltet

    6) (having some part double) Doppel[adler, -heft, -stecker]
    7) (dual) doppelt [Sinn, [Verwendungs]zweck]
    8) (twice as much) doppelt [Anzahl]

    be double the height/width/time — doppelt so hoch/breit/lang sein

    9) (twice as many) doppelt so viele wie
    10) (of twofold size etc.) doppelt [Portion, Lautstärke, Kognak, Whisky]
    11) (of extra size etc.) doppelt so groß [Anstrengung, Mühe, Schwierigkeit, Problem, Anreiz]
    12) (deceitful) falsch [Spiel]
    2. adverb 3. noun
    1) (double quantity) Doppelte, das
    2) (double measure of whisky etc.) Doppelte, der; (double room) Doppelzimmer, das
    3) (twice as much) das Doppelte; doppelt soviel; (twice as many) doppelt so viele
    4) (duplicate person) Doppelgänger, der/-gängerin, die
    5)

    at the double — unverzüglich; (Mil.) aufs schnellste

    6) (pair of victories) Doppelerfolg, der; (pair of championships) Double, das; Doppel, das
    7) in pl. (Tennis etc.) Doppel, das

    women's or ladies'/men's/mixed doubles — Damen-/Herrendoppel, das/gemischtes Doppel

    4. transitive verb
    verdoppeln; (make double) doppelt nehmen [Decke]
    5. intransitive verb
    2) (have two functions) doppelt verwendbar sein
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (person) n.
    Doppelgänger m. adj.
    doppelt adj. n.
    Doppel- präfix.
    Double -s n. v.
    verdoppeln v.

    English-german dictionary > double

  • 6 устройство с двумя выводами

    1. Zweipol

     

    устройство с двумя выводами
    -
    [IEV number 151-12-13]

    EN

    two-terminal device
    device having two terminals, or device having more than two terminals where only the performance at two terminals forming a pair is of interest
    NOTE – In French, the term "bipôle" is also used for a two-terminal element or a two-terminal network in circuit theory.
    Source: see IEC 60050-131
    [IEV number 151-12-13]

    FR

    bipôle, m
    dipôle (terme déconseillé dans ce sens), m
    dispositif à deux bornes, ou à plus de deux bornes lorsque le comportement, vu de deux bornes formant une paire, est seul pris en considération
    NOTE – En français, le terme "bipôle" est aussi employé pour un élément de circuit ou un réseau à deux bornes en théorie des circuits.
    Source: voir la CEI 60050-131
    [IEV number 151-12-13]

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство с двумя выводами

  • 7 bipartite

    adjective
    (having two parts) zweiteilig; (involving two parties) zweiseitig [Dokument, Abkommen]
    * * *
    bi·par·tite
    [baɪˈpɑ:taɪt, AM -ˈpɑ:r-]
    adj inv zweiteilig, zweiseitig
    * * *
    bipartite adj (adv bipartitely)
    1. zweiteilig
    2. zweiseitig (Abkommen etc)
    * * *
    adjective
    (having two parts) zweiteilig; (involving two parties) zweiseitig [Dokument, Abkommen]
    * * *
    adj.
    zweiteilig adj.

    English-german dictionary > bipartite

  • 8 double-barreled

    dou·ble-ˈbar·relled, AM dou·ble-ˈbar·reled
    1. (having two barrels) doppelläufig
    \double-barreled shotgun Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr
    2. AM, AUS (having two purposes) zweideutig; strategy zweigleisig
    it was a \double-barreled question die Frage war zweideutig
    \double-barreled name Doppelname m
    * * *
    1. doppelläufig:
    double-barrel(l)ed gun Doppelflinte f, Zwilling m
    2. doppelt, zweifach:
    3. zweideutig (Bemerkung etc), zweifelhaft (Kompliment)

    English-german dictionary > double-barreled

  • 9 double-barrelled

    (Amer.: double-barreled) adjective doppelläufig

    double-barrelled surname — (Brit.) Doppelname, der

    * * *
    dou·ble-ˈbar·relled, AM dou·ble-ˈbar·reled
    1. (having two barrels) doppelläufig
    \double-barrelled shotgun Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr
    2. AM, AUS (having two purposes) zweideutig; strategy zweigleisig
    it was a \double-barrelled question die Frage war zweideutig
    \double-barrelled name Doppelname m
    * * *
    1. doppelläufig:
    double-barrel(l)ed gun Doppelflinte f, Zwilling m
    2. doppelt, zweifach:
    3. zweideutig (Bemerkung etc), zweifelhaft (Kompliment)
    * * *
    (Amer.: double-barreled) adjective doppelläufig

    double-barrelled surname — (Brit.) Doppelname, der

    English-german dictionary > double-barrelled

  • 10 reversible

    adjective
    1) umkehrbar, (fachspr.) reversibel [Vorgang]; (capable of being revoked) aufhebbar [Entscheidung, Anordnung]
    2) (having two usable sides) beidseitig verwendbar [Stoff]; beidseitig tragbar [Kleidungsstück]
    * * *
    1) (able to be reversed.) umgewendet
    2) ((of clothes) able to be worn with either side out: Is that raincoat reversible?) wendbar
    * * *
    re·ver·sible
    [rɪˈvɜ:səbl̩, AM -ˈvɜ:r-]
    1. (inside out) zum Wenden nach n
    \reversible cloth Doubleface nt o m
    \reversible coat Wendejacke f
    2. (alterable) umkehrbar, reversibel geh
    the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be \reversible der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe
    * * *
    [rɪ'vɜːsəbl]
    adj
    decision rückgängig zu machen pred, rückgängig zu machend attr; process umkehrbar, reversibel; operation, contraception reversibel; medical condition heilbar, reversibel; (PHYS, CHEM) umkehrbar
    * * *
    A adj (adv reversibly)
    1. auch CHEM, MATH, PHYS reversibel, umkehrbar:
    reversible film FOTO Umkehrfilm m
    2. reversibel:
    a) doppelseitig, wendbar (Stoff etc)
    b) doppelseitig tragbar:
    3. ELEK umsteuerbar
    4. JUR umstoßbar
    B s
    a) doppelseitig tragbares Kleidungsstück
    b) Wendemantel m
    * * *
    adjective
    1) umkehrbar, (fachspr.) reversibel [Vorgang]; (capable of being revoked) aufhebbar [Entscheidung, Anordnung]
    2) (having two usable sides) beidseitig verwendbar [Stoff]; beidseitig tragbar [Kleidungsstück]
    * * *
    adj.
    umkehrbar adj.

    English-german dictionary > reversible

  • 11 double-'barreled

    dou·ble-'bar·relled, (Am) dou·ble-'bar·reled adj
    1) ( having two barrels) doppelläufig;
    \double-'barreled shotgun Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr
    2) (Am, Aus) ( having two purposes) zweideutig;
    it was a \double-'barreled question die Frage war zweideutig
    \double-'barreled name Doppelname m

    English-German students dictionary > double-'barreled

  • 12 double-barrelled

    dou·ble-'bar·relled, (Am) dou·ble-'bar·reled adj
    1) ( having two barrels) doppelläufig;
    \double-barrelled shotgun Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr
    2) (Am, Aus) ( having two purposes) zweideutig;
    it was a \double-barrelled question die Frage war zweideutig
    \double-barrelled name Doppelname m

    English-German students dictionary > double-barrelled

  • 13 IT

    IT
    1. IT [ˌaɪʼti:] n
    no pl comput abbrev of Information Technology IT f, Informationstechnologie f
    2. it [ɪt] pron
    1) ( thing) es;
    see my car over there? - \IT's brand new siehst du mein Auto da drüben? - es ist brandneu;
    fear grows - \IT obsesses you - you can't ignore \IT die Angst wächst - sie umfängt dich - du kannst sie nicht ignorieren;
    the computer hasn't broken down, has \IT? der Computer ist nicht kaputt, oder?;
    a room with two beds in \IT ein Raum mit zwei Betten darin;
    ( of unspecified sex) er, sie, es;
    she was holding the baby, cradling \IT and smiling into its face sie hielt das Baby, wiegte es und lächelte es an
    2) ( activity) es;
    have you gone windsurfing before? \IT's a lot of fun warst du schon früher Windsurfen? es macht großen Spaß;
    stop \IT - you're hurting me hör auf [damit] - du tust mir weh;
    to be at \IT an etw dat sein;
    that prank caller is at \IT again ich habe heute mehrere seltsame Anrufe bekommen - ich glaube, dieser Juxanrufer hat wieder angefangen;
    we heard some terrible music coming from the Smith's - I guess Mr Smith is at \IT again with the drums wir hörten grauenhafte Musik von den Smiths kommen - ich glaube, Mr. Smith ist wieder an den Trommeln
    3) (in time phrases: time, past dates) es;
    (day, date) heute;
    \IT's three o'clock es ist drei Uhr;
    what time is \IT? wie spät ist es?;
    \IT was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday es war Mittwoch, bevor ich daran dachte, dass am Montag mein Geburtstag gewesen war;
    \IT's the fifth of March heute ist der fünfte März;
    what day/date is \IT? welcher Tag/welches Datum ist heute?
    \IT rained all day es regnete den ganzen Tag;
    \IT's cold - take a jacket es ist kalt - nimm eine Jacke mit;
    \IT gets dark so early these days es wird jetzt so früh finster
    how far is \IT to New Orleans? wie weit ist es bis New Orleans?;
    \IT's 10 miles until we're home bis nach Hause sind es 10 Meilen;
    \IT's just 15 minutes before we'll be there wir sind in nur 15 Minuten da;
    \IT's a day's walk to get to the town from the farm die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt
    \IT is... to do sth;
    \IT isn't easy to find a cheap flat es ist nicht leicht, eine billige Wohnung zu finden;
    \IT's common to have that problem dieses Problem ist weit verbreitet;
    \IT is... doing sth;
    \IT's no use knocking, she can't hear you Klopfen hat keinen Sinn, sie hört dich nicht;
    \IT's pointless trying to talk to them when they're in that mood es ist sinnlos, mit ihnen zu sprechen zu versuchen, wenn sie in dieser Stimmung sind;
    \IT's nice having breakfast out on the balcony es ist angenehm, am Balkon zu frühstücken;
    \IT is... [that]...;
    \IT's unlikely that she will arrive on time es ist unwahrscheinlich, dass sie rechtzeitig kommt;
    \IT's true I don't like Sarah es stimmt, ich mag Sarah nicht;
    \IT's important that you should see a doctor du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen;
    \IT's a shame I can't come es ist schade, dass ich nicht kommen kann;
    \IT is... + wh- word
    \IT's interesting how often she talks to him es ist interessant, wie oft sie mit ihm spricht object
    to find \IT... doing/ to do sth es... finden, etw zu tun;
    I find \IT difficult having two jobs ich finde es schwierig, zwei Jobs zu haben;
    I found \IT impossible to get to sleep last night ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen;
    to like \IT... when... es mögen... wenn...;
    I like \IT in the autumn when the weather is crisp and bright ich mag den Herbst, wenn das Wetter frisch und klar ist;
    to think \IT... that... es... finden, dass...;
    he thought \IT strange that she refused to talk to him er fand es seltsam, dass sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen
    7) (form: in passive sentences with verbs of opinion, attitude) man;
    \IT is... that...;
    \IT is thought that he tried to contact his family on Friday man nimmt an, dass er am Freitag versuchte, seine Familie zu kontaktieren;
    \IT is said that she has left the country es heißt, dass sie das Land verlassen hat;
    8)( emph)
    \IT is... who/that...[, not...];
    \IT was Paul who came here in September, not Bob Paul kam im September, nicht Bob;
    \IT was in Paris where we met, not in Marseilles wir trafen uns in Paris, nicht in Marseilles
    9) ( situation) es;
    \IT appears that we have lost mir scheint, wir haben verloren;
    \IT looks unlikely that we shall get the order es ist unwahrscheinlich, dass wir den Auftrag bekommen;
    \IT sounds an absolutely awful situation das klingt nach einer schrecklichen Situation;
    \IT takes [me] an hour to get dressed in the morning ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen;
    if you wait \IT out,... wenn du nur lange genug wartest,...;
    if \IT's convenient wenn es Ihnen/dir passt;
    they made a mess of \IT sie versauten es (sl)
    we had a hard time of \IT during the drought während der Dürre hatten wir es schwer
    that's absolutely \IT - what a great find! das ist genau das - ein toller Fund!;
    that's \IT! das ist es!;
    to think one is \IT sich akk für den Größten/die Größte halten
    to be in for \IT Probleme haben;
    to get \IT Probleme kriegen;
    that's not \IT das ist es nicht;
    do you think there was a short circuit? - no, that's not \IT glaubst du, es war ein Kurzschluss? - nein, das ist es nicht
    that's [or this is] \IT das war's;
    this is \IT, I'm going das war's, ich gehe
    to be \IT dran sein;
    so, John's \IT first John ist als erster dran
    14) (fam: sex) es;
    to do \IT es treiben
    PHRASES:
    go for \IT! ran mit dir!;
    go for \IT, girl! du schaffst es, Mädchen!;
    to have \IT in for sb es auf jdn abgesehen haben;
    this is \IT jetzt geht's los;
    to run for \IT davonlaufen;
    use \IT or lose \IT (\IT or lose \IT) wer rastet, der rostet;
    that's [or this is] \IT das ist der Punkt

    English-German students dictionary > IT

  • 14 it

    IT
    1. IT [ˌaɪʼti:] n
    no pl comput abbrev of Information Technology IT f, Informationstechnologie f
    2. it [ɪt] pron
    1) ( thing) es;
    see my car over there? - \it's brand new siehst du mein Auto da drüben? - es ist brandneu;
    fear grows - \it obsesses you - you can't ignore \it die Angst wächst - sie umfängt dich - du kannst sie nicht ignorieren;
    the computer hasn't broken down, has \it? der Computer ist nicht kaputt, oder?;
    a room with two beds in \it ein Raum mit zwei Betten darin;
    ( of unspecified sex) er, sie, es;
    she was holding the baby, cradling \it and smiling into its face sie hielt das Baby, wiegte es und lächelte es an
    2) ( activity) es;
    have you gone windsurfing before? \it's a lot of fun warst du schon früher Windsurfen? es macht großen Spaß;
    stop \it - you're hurting me hör auf [damit] - du tust mir weh;
    to be at \it an etw dat sein;
    that prank caller is at \it again ich habe heute mehrere seltsame Anrufe bekommen - ich glaube, dieser Juxanrufer hat wieder angefangen;
    we heard some terrible music coming from the Smith's - I guess Mr Smith is at \it again with the drums wir hörten grauenhafte Musik von den Smiths kommen - ich glaube, Mr. Smith ist wieder an den Trommeln
    3) (in time phrases: time, past dates) es;
    (day, date) heute;
    \it's three o'clock es ist drei Uhr;
    what time is \it? wie spät ist es?;
    \it was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday es war Mittwoch, bevor ich daran dachte, dass am Montag mein Geburtstag gewesen war;
    \it's the fifth of March heute ist der fünfte März;
    what day/date is \it? welcher Tag/welches Datum ist heute?
    \it rained all day es regnete den ganzen Tag;
    \it's cold - take a jacket es ist kalt - nimm eine Jacke mit;
    \it gets dark so early these days es wird jetzt so früh finster
    how far is \it to New Orleans? wie weit ist es bis New Orleans?;
    \it's 10 miles until we're home bis nach Hause sind es 10 Meilen;
    \it's just 15 minutes before we'll be there wir sind in nur 15 Minuten da;
    \it's a day's walk to get to the town from the farm die Stadt liegt einen Tagesmarsch von dem Bauernhaus entfernt
    \it is... to do sth;
    \it isn't easy to find a cheap flat es ist nicht leicht, eine billige Wohnung zu finden;
    \it's common to have that problem dieses Problem ist weit verbreitet;
    \it is... doing sth;
    \it's no use knocking, she can't hear you Klopfen hat keinen Sinn, sie hört dich nicht;
    \it's pointless trying to talk to them when they're in that mood es ist sinnlos, mit ihnen zu sprechen zu versuchen, wenn sie in dieser Stimmung sind;
    \it's nice having breakfast out on the balcony es ist angenehm, am Balkon zu frühstücken;
    \it is... [that]...;
    \it's unlikely that she will arrive on time es ist unwahrscheinlich, dass sie rechtzeitig kommt;
    \it's true I don't like Sarah es stimmt, ich mag Sarah nicht;
    \it's important that you should see a doctor du solltest unbedingt zu einem Arzt gehen;
    \it's a shame I can't come es ist schade, dass ich nicht kommen kann;
    \it is... + wh- word
    \it's interesting how often she talks to him es ist interessant, wie oft sie mit ihm spricht object
    to find \it... doing/ to do sth es... finden, etw zu tun;
    I find \it difficult having two jobs ich finde es schwierig, zwei Jobs zu haben;
    I found \it impossible to get to sleep last night ich konnte letzte Nacht einfach nicht einschlafen;
    to like \it... when... es mögen... wenn...;
    I like \it in the autumn when the weather is crisp and bright ich mag den Herbst, wenn das Wetter frisch und klar ist;
    to think \it... that... es... finden, dass...;
    he thought \it strange that she refused to talk to him er fand es seltsam, dass sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen
    7) (form: in passive sentences with verbs of opinion, attitude) man;
    \it is... that...;
    \it is thought that he tried to contact his family on Friday man nimmt an, dass er am Freitag versuchte, seine Familie zu kontaktieren;
    \it is said that she has left the country es heißt, dass sie das Land verlassen hat;
    8)( emph)
    \it is... who/that...[, not...];
    \it was Paul who came here in September, not Bob Paul kam im September, nicht Bob;
    \it was in Paris where we met, not in Marseilles wir trafen uns in Paris, nicht in Marseilles
    9) ( situation) es;
    \it appears that we have lost mir scheint, wir haben verloren;
    \it looks unlikely that we shall get the order es ist unwahrscheinlich, dass wir den Auftrag bekommen;
    \it sounds an absolutely awful situation das klingt nach einer schrecklichen Situation;
    \it takes [me] an hour to get dressed in the morning ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen;
    if you wait \it out,... wenn du nur lange genug wartest,...;
    if \it's convenient wenn es Ihnen/dir passt;
    they made a mess of \it sie versauten es (sl)
    we had a hard time of \it during the drought während der Dürre hatten wir es schwer
    that's absolutely \it - what a great find! das ist genau das - ein toller Fund!;
    that's \it! das ist es!;
    to think one is \it sich akk für den Größten/die Größte halten
    to be in for \it Probleme haben;
    to get \it Probleme kriegen;
    that's not \it das ist es nicht;
    do you think there was a short circuit? - no, that's not \it glaubst du, es war ein Kurzschluss? - nein, das ist es nicht
    that's [or this is] \it das war's;
    this is \it, I'm going das war's, ich gehe
    to be \it dran sein;
    so, John's \it first John ist als erster dran
    14) (fam: sex) es;
    to do \it es treiben
    PHRASES:
    go for \it! ran mit dir!;
    go for \it, girl! du schaffst es, Mädchen!;
    to have \it in for sb es auf jdn abgesehen haben;
    this is \it jetzt geht's los;
    to run for \it davonlaufen;
    use \it or lose \it (\it or lose \it) wer rastet, der rostet;
    that's [or this is] \it das ist der Punkt

    English-German students dictionary > it

  • 15 duplex

    adjective
    (esp. Amer.) (two-storey) zweistöckig [Wohnung]; (two-family) Zweifamilien[haus]
    * * *
    du·plex
    [ˈdju:pleks, AM esp ˈdu:-]
    I. n
    <pl -es>
    1. AM, AUS Doppelhaus nt
    2. AM (flat having two floors) Maisonette[wohnung] f, SCHWEIZ a. Attikawohnung f
    II. adj doppelt, Doppel-
    * * *
    ['djuːpleks]
    1. adj (ELEC, TECH)
    doppelt; (COMPUT) Duplex-
    2. n (esp US)
    See:
    = duplex apartment, duplex house
    * * *
    duplex [ˈdjuːpleks; US auch ˈduː-]
    A adj
    1. doppelt, Doppel…, zweifach
    2. ELEK, TECH Duplex…
    B s
    a) → academic.ru/22879/duplex_apartment">duplex apartment
    * * *
    adjective
    (esp. Amer.) (two-storey) zweistöckig [Wohnung]; (two-family) Zweifamilien[haus]
    * * *
    adj.
    doppelt adj.
    duplex adj.

    English-german dictionary > duplex

  • 16 отрицательный электрод

    1. negative Elektrode

     

    отрицательный электрод
    -
    [IEV number 151-13-04]

    EN

    negative electrode
    for a device having two electrodes, that electrode having the lower electric potential
    NOTE – In some cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "negative electrode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electrochemical cells), the term "negative electrode" is assigned to a specific electrode.
    [IEV number 151-13-04]

    FR

    électrode négative, f
    pour un dispositif à deux électrodes, celle des électrodes dont le potentiel électrique est le plus bas
    NOTE – Dans certains cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "électrode négative" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "électrode négative" désigne une électrode particulière.
    [IEV number 151-13-04]

    EN

    DE

    FR

    • électrode négative, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный электрод

  • 17 положительный электрод

    1. positive Elektrode

     

    положительный электрод
    -
    [IEV number 151-13-05]

    EN

    positive electrode
    for a device having two electrodes, that electrode having the higher electric potential
    NOTE – In some cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "positive electrode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electrochemical cells), the term "positive electrode" is assigned to a specific electrode.
    [IEV number 151-13-05]

    FR

    électrode positive, f
    pour un dispositif à deux électrodes, celle des électrodes dont le potentiel électrique est le plus élevé
    NOTE – Dans certains cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "électrode positive" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "électrode positive" désigne une électrode particulière.
    [IEV number 151-13-05]

    EN

    DE

    FR

    • électrode positive, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > положительный электрод

  • 18 bifocal

    1. adjective 2. noun in pl.
    * * *
    ((of lenses) having two points of focus, which help people to see things close at hand and things far away.) mit zwei Brennpunkten; Bifokal-...
    * * *
    bi·fo·cal
    [baɪˈfəʊkəl, AM ˈbaɪˌfoʊ-]
    adj inv Bifokal-
    \bifocal spectacles Bifokalbrille f
    * * *
    [baI'fəUkəl]
    1. adj
    Bifokal-
    3. pl
    Bifokalbrille f
    * * *
    A adj Bifokal…, Zweistärken…, mit zwei Brennpunkten (Linse)
    B spl, auch pair of bifocals Bifokal-, Zweistärkenbrille f
    * * *
    1. adjective 2. noun in pl.

    English-german dictionary > bifocal

  • 19 double-decker

    1. adjective
    Doppeldecker-; Doppelstock- (Amtsspr.)

    double-decker bus — Doppeldeckerbus, der

    a double-decker sandwich — ein doppelter Sandwich; ein Doppeldecker (ugs.)

    2. noun
    Doppeldecker, der
    * * *
    noun (a bus etc having two decks or levels.) der Doppeldecker
    * * *
    dou·ble-ˈdeck·er
    n
    1. (bus) Doppeldecker m
    \double-decker bus Doppeldecker[bus] m, Doppelstockomnibus m
    2. AM (sandwich) doppeltes Sandwich, Doppeldecker m fam
    * * *
    1. a) FLUG besonders hist Doppeldecker m
    b) Doppelstockbus m, Doppeldecker m umg
    2. umg
    a) Doppeldecker n umg (Doppelsandwich)
    b) besonders US Etagenbett n
    * * *
    1. adjective
    Doppeldecker-; Doppelstock- (Amtsspr.)

    double-decker bus — Doppeldeckerbus, der

    a double-decker sandwich — ein doppelter Sandwich; ein Doppeldecker (ugs.)

    2. noun
    Doppeldecker, der

    English-german dictionary > double-decker

  • 20 duplex

    du·plex [ʼdju:pleks, Am esp ʼdu:-] n <pl - es>
    1)
    (Am, Aus) Doppelhaus nt
    2) (Am) ( flat having two floors) Maisonette[wohnung] f adj doppelt, Doppel-

    English-German students dictionary > duplex

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oh The Things Mommies Do! What Could Be Better Than Having Two? —   Author(s) Crystal Tompkins …   Wikipedia

  • two-dimensional — two dimensionality, n. two dimensionally, adv. /tooh di men sheuh nl, duy /, adj. 1. having the dimensions of height and width only: a two dimensional surface. 2. (of a work of art) having its elements organized in terms of a flat surface, esp.… …   Universalium

  • two-edged — adj 1.) having two effects or meanings, one good and one bad ▪ a two edged comment a two edged sword (=something that has as many bad results as good ones) ▪ Strong leadership is a two edged sword. 2.) having two edges that can cut ▪ a two edged… …   Dictionary of contemporary English

  • two-sided — two sidedness, n. /tooh suy did/, adj. 1. having two sides; bilateral. 2. having two aspects or characters. [1860 65; TWO + SIDE1 + ED3] * * * …   Universalium

  • two-sided — two′ sid′ed adj. 1) having two sides; bilateral 2) having two aspects or characters • Etymology: 1860–65 two′ sid′ed•ness, n …   From formal English to slang

  • two-sided — [to͞o′sīd′id] adj. 1. having two sides 2. having two aspects [a two sided question] …   English World dictionary

  • two-port — «TOO PRT, POHRT», adjective. 1. having two ports. 2. of or having to do with a type of two cycle internal combustion engine, common in marine use, in which the crankcase admission port of the three port type of engine is dispensed with, and for… …   Useful english dictionary

  • Two — (t[=oo]), a. [OE. two, twa, properly fem. & neut., twei, twein, tweien, properly masc. (whence E. twain), AS. tw[=a], fem. & neut., tw[=e]gen, masc., t[=u], neut.; akin to OFries. tw[=e]ne, masc., tw[=a], fem. & neut., OS. tw[=e]ne, masc., tw[=a] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Two-sided market — Two sided markets, also called two sided networks, are economic networks having two distinct user groups that provide each other with network benefits. Example markets include credit cards, comprised of cardholders and merchants; HMOs (patients… …   Wikipedia

  • two-edged — having two edges; having two meanings …   English contemporary dictionary

  • two — [to͞o] adj. [ME two, tu < OE twa, fem. & neut., tu, neut., akin to Ger zwei < IE base * dwōu , two > L duo, two, Gr duo, Sans dvau] totaling one more than one n. 1. the cardinal number between one and three; 2; II 2. any two people or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»