Перевод: с английского на польский

с польского на английский

having+effect

  • 1 operative

    ['ɔpərətɪv] 1. adj 2. n
    ( in factory) operator m

    "if" being the operative word — z akcentem na (słowo) "jeżeli"

    * * *
    [-rətiv, ]( American[) -reitiv]
    adjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) obowiązujący

    English-Polish dictionary > operative

  • 2 tantamount to

    (having the same effect as; equivalent to: His silence is tantamount to an admission of guilt.) równoznaczny z

    English-Polish dictionary > tantamount to

  • 3 cause

    [kɔːz] 1. n
    (of outcome, effect) przyczyna f; ( reason) powód m; (aim, principle) sprawa f
    2. vt
    powodować (spowodować perf), wywoływać (wywołać perf)

    to cause sth to be donesprawiać (sprawić perf), że coś zostanie zrobione

    to cause sb to do sthsprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) powód
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) powód
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) cel
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) powodować

    English-Polish dictionary > cause

  • 4 sedative

    ['sɛdɪtɪv]
    n
    środek m uspokajający
    * * *
    ['sedətiv]
    noun, adjective ((a medicine, drug etc) having a soothing or calming effect: This medicine will have a sedative effect.) środek uśmierzający/uspokajający

    English-Polish dictionary > sedative

  • 5 significant

    [sɪg'nɪfɪkənt]
    adj

    it is significant that … — znamienne jest, że…

    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) znaczący, znamienny
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) znaczący
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) znaczący

    English-Polish dictionary > significant

  • 6 drastic

    ['dræstɪk]
    adj
    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drakoński, bezwzględny

    English-Polish dictionary > drastic

  • 7 futile

    ['fjuːtaɪl]
    adj
    attempt daremny; remark płytki, powierzchowny
    * * *
    (useless; having no effect: a futile attempt.) daremny, próżny

    English-Polish dictionary > futile

  • 8 heat

    [hiːt] 1. n
    ( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny

    in or ( BRIT) on heat — w okresie rui

    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf); water zagrzewać (zagrzać perf); room ogrzewać (ogrzać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar
    3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Polish dictionary > heat

  • 9 idle

    ['aɪdl] 1. adj
    ( inactive) bezczynny; ( lazy) leniwy; ( unemployed) bezrobotny; machinery, factory nieczynny; conversation jałowy; threat, boast pusty
    2. vi
    machine, engine pracować na wolnych obrotach
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) bezczynny
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) leniwy
    3) (having no effect or result: idle threats.) próżny
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) bezpodstawny
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) próżnować
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) chodzić na wolnych obrotach
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Polish dictionary > idle

  • 10 important

    [ɪm'pɔːtnt]
    adj

    it's not important — to nieważne, to nie ma znaczenia

    * * *
    [im'po:tənt]
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) ważny
    - importance

    English-Polish dictionary > important

  • 11 lost on

    (wasted, having no effect, on: The joke was lost on her.) zmarnowany

    English-Polish dictionary > lost on

  • 12 moving

    ['muːvɪŋ]
    adj
    ( emotional) wzruszający; ( mobile) ruchomy; force sprawczy, napędowy; spirit przewodni
    * * *
    adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) wzruszający

    English-Polish dictionary > moving

  • 13 potion

    ['pəuʃən]
    n
    ( medicine) płynny lek m; ( poison) trujący napój m; ( charm) napój m magiczny, eliksir m
    * * *
    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) magiczny napój, trucizna, lubczyk

    English-Polish dictionary > potion

  • 14 refreshing

    [rɪ'frɛʃɪŋ]
    adj
    drink orzeźwiający; swim odświeżający; sleep, rest pokrzepiający; fact, idea etc pokrzepiający, krzepiący
    * * *
    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) orzeźwiający
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) świeży, odświeżający

    English-Polish dictionary > refreshing

  • 15 telling

    ['tɛlɪŋ]
    adj
    ( revealing) wymowny, wiele mówiący; ( significant) znaczący
    * * *
    adjective (having a great effect: a telling argument.) skuteczny, znaczący

    English-Polish dictionary > telling

  • 16 useless

    ['juːslɪs]
    adj
    ( unusable) bezużyteczny, nieprzydatny; ( pointless) bezcelowy; (bad, hopeless) beznadziejny
    * * *
    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) bezużyteczny

    English-Polish dictionary > useless

См. также в других словарях:

  • having a strong effect — index forcible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • having prior effect — index retroactive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • effect — ▪ I. effect ef‧fect 1 [ɪˈfekt] noun 1. [countable, uncountable] the way in which an action, event, or person changes someone or something: • Inflation is having a disastrous effect on the economy. demonˈstration efˌfect [singular] …   Financial and business terms

  • Effect size — In statistics, an effect size is a measure of the strength of the relationship between two variables in a statistical population, or a sample based estimate of that quantity. An effect size calculated from data is a descriptive statistic that… …   Wikipedia

  • effect — 1 /I fekt/ noun 1 CHANGE/RESULT (C, U) the way in which an event, action, or person changes someone or something (+ of): the harmful effects of smoking | have an effect on: Inflation is having a disastrous effect on the economy. | have/achieve… …   Longman dictionary of contemporary English

  • effect — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin effectus, from efficere to bring about, from ex + facere to make, do more at do Date: 14th century 1. a. purport, intent b. basic meaning ; essence …   New Collegiate Dictionary

  • effect — n. & v. n. 1 the result or consequence of an action etc. 2 efficacy (had little effect). 3 an impression produced on a spectator, hearer, etc. (lights had a pretty effect; my words had no effect). 4 (in pl.) property, luggage. 5 (in pl.) the… …   Useful english dictionary

  • effect — noun 1》 a change which is a result or consequence of an action or other cause.     ↘an impression produced in a person s mind: his words had a soothing effect. 2》 the state of being or becoming operative: the law came into effect.     ↘the extent …   English new terms dictionary

  • Having — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Effect of Hurricane Katrina on the New Orleans Saints — After Hurricane Katrina devastated the city of New Orleans on August 29, 2005 and caused extensive damage to the Louisiana Superdome, the New Orleans Saints were not able to play any home games there for the entire 2005 NFL season. After… …   Wikipedia

  • Effect of the 2004 Indian Ocean earthquake on Indonesia — Indonesia was seriously affected by the earthquake and tsunami created by the 2004 Indian Ocean earthquake on 26 December 2004, swamping the northern and western coastal areas of Sumatra, and the smaller outlying islands off Sumatra. Nearly all… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»