-
1 признавам
acknowledge, recognize(неохотно) admit, own(вина) confessпризнавам вината си admit/acknowledge o.'s guiltпризнавам си own upпризнавам си всичко confess everything, make a full confession, get the whole thing off o.'s chest, make a clean breast of itпризнавам, че съм извършил нещо confess to having done s.th.признавам публично make a public avowalпризнавам някого за победител declare s.o. victorпризнавам ново правителство/държава recognize a new government/a stateпризнавам фира allow for wasteпризнавам за свой (син и пр) own, acknowledgeпризнавам за виновен вж. ви-новенпризнавам за недействителен юр. nullifyпризнавам превъзходството на някого acknowledge s.o.'s superiority, give s.o. bestда си призная I must admit, to tell the truthпризнават му (се) две години служба he is credited with two years of serviceпризнавам някому нещо (като заслуга) give so. cridit for s.th.никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his dueпризнавам пред себе си acknowledge/admit to o.s.признавам се acknowledge o.s. admit, confess, ownпризнавам се за виновен/невинен plead guilty/not guiltyпризнавам се за победен acknowledge/admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/defeatedсп. разг. throw up the spongeпризнавам се в любов make a declaration of loveпризнавам се болен/некадърен admit to being ill/incompetent* * *призна̀вам,гл. acknowledge, recognize; ( неохотно) admit, own; ( вина) confess; разг. come clean; аз \признавам само вино give me wine any time; не \признавам deny, ( дълг) refuse to acknowledge, repudiate; никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his due; \признавам грешката си ( сбърках) stand corrected; \признавам за недействителен юр. nullify; \признавам за равностоен recognize as being equivalent; \признавам за свой ( син и пр.) own, acknowledge; \признавам ново правителство recognize a new government; \признавам някого за победител declare s.o. victor; \признавам някому нещо ( като заслуга) give s.o. credit for s.th.; \признавам пред себе си acknowledge/admit to o.s.; \признавам публично make a public avowal; \признавам публично, че съм хомосексуалист come out; \признавам си own up; \признавам си всичко make a full confession, get the whole thing off o.’s chest, make a clean breast of it; \признавам ти го I will give you that; \признавам, че не съм казал истината retract; признават му (се) две години служба he is credited with two years of service; трябва да (си) призная, че the truth is that;\признавам се acknowledge o.s., admit, confess, own; \признавам се в любов make a declaration of love; \признавам се болен/некадърен admit to being ill/incompetent; \признавам се за виновен/невинен plead guilty/not guilty; \признавам се за победен acknowledge/admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/defeated; fling up o.’s cards; спорт. разг. throw up the sponge.* * *avouch (си): He would not признавам himself beaten. - Той не искаше да се признае за победен.; admit.: He признавамted his fault. - Той призна грешката си.; adjudge; concede; confess (прегрешение): признавам rights - признавам права; profess; receive; recognize: The people признавамd the new President. - Народът призна новия президент.; bring in a verdict of guilty/not guilty (за виновен /невинен); vote* * *1. (вина) confess 2. (неохотно) admit, own 3. II ПРИЗНАВАМ се acknowledge о. s.. admit, confess, own 4. acknowledge, recognize 5. ПРИЗНАВАМ вината си admit/acknowledge o.'s guilt 6. ПРИЗНАВАМ грешката си (сбърках) stand corrected 7. ПРИЗНАВАМ за виновен вж. ви-новен 8. ПРИЗНАВАМ за недействителен юр. nullify 9. ПРИЗНАВАМ за свой (син и пр) own, acknowledge 10. ПРИЗНАВАМ ново правителство/държава recognize a new government/a state 11. ПРИЗНАВАМ някого за победител declare s.o. victor 12. ПРИЗНАВАМ някому нещо (като заслуга) give so. cridit for s.th. 13. ПРИЗНАВАМ превъзходството на някого acknowledge s.o. 's superiority, give s.o. best 14. ПРИЗНАВАМ пред себе си acknowledge/admit to о. s. 15. ПРИЗНАВАМ публично make a public avowal 16. ПРИЗНАВАМ се болен/некадърен admit to being ill/ incompetent 17. ПРИЗНАВАМ се в любов make a declaration of love 18. ПРИЗНАВАМ се за виновен/невинен plead guilty/ not guilty 19. ПРИЗНАВАМ се за победен acknowledge/ admit defeat, own/acknowledge o.s. beaten/ defeated 20. ПРИЗНАВАМ си own up 21. ПРИЗНАВАМ си всичко confess everything, make a full confession, get the whole thing off o.'s chest, make a clean breast of it 22. ПРИЗНАВАМ фира allow for waste 23. ПРИЗНАВАМ, че съм извършил нещо confess to having done s.th. 24. аз ПРИЗНАВАМ само вино give me wine any time 25. да си призная I must admit, to tell the truth 26. не ПРИЗНАВАМ deny, (дълг) refuse to acknowledge, repudiate 27. никой нищо не ти признава one is not given credit for anything, one is never given his due 28. признават му (се) две години служба he is credited with two years of service 29. сn.. разг. throw up the sponge 30. трябва да (си) призная, че the truth is that -
2 пишманя се
be sorry (for having done s.th.), regret, rue* * *пишманя̀ се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. пишманѝл се be sorry (for having done s.th.), regret, rue, have second thoughts. -
3 пишманя
се be sorry (for having done s. th.), regret, rue -
4 настоявам
insist (на on s.th., да on doing s.th.. that s.th. shall/should be done), persist (in doing s.th.); enjoin; stand (on), stick out (for); urge, press; press o.'s demand; press the pointнастоявам някой да направи нещо insist on s.o. doing s.th., insist that s.o. shall/should do s.th.; be insistent with s.o. to do s.th.настоявам да се вземе решение press for a decision to be made"Да побързаме", настояваше той "Let us make haste", he urgedнастоявам пред някого, че е необходимо да се направи нещо urge on s.o. the necessity of doing s.th.по този въпрос няма защо да се настоява this is not a point to be insisted onтой настоява да дойдеш he insists on your coming, he insists that you shall/should comeнастоявам за отговор press for an answerнастоявам на искането си press o.'s claimнастоявам пред някого urge s.o.настоявам за правата си insist on/stand up for o.'s rightsнастоявам на своето insist on having it o.'s own way, hold o.'s ownтой настоява, че съм имал грешка he will have it that I was mistakenтой очевидно не желаеше да говори, затова аз не настоях he obviously didn't want to talk, so I didn't press himтой искаше развод, но когато тя отказа, той не настоя he wanted a divorce but when she refused he didn't press the issueщом толкова настоявате since you are so insistent/pressingнастоявам твърдо за нещо stand adamant on s.th.стачниците продължаваха да настояват за 40-часова работна седмица the strikers held out for a 40 hours weekнастоявам някой да си изпълни обещанието insist that s.o. should keep his promise, nail s.o. down to his promise* * *настоя̀вам,гл. insist (на on s.th., да on doing s.th., that s.th. should be done), persist (in doing s.th.); enjoin; stand (on), stick out (for); urge, press (o.’s demand); press the point; \настоявам да се вземе решение press for a decision to be made; \настоявам да се направи нещо insist/urge/enjoin that s.th. (should) be done; \настоявам за отговор press for an answer; \настоявам за правата си insist on/stand up for o.’s rights; \настоявам на искането си press o.’s claim; \настоявам на своето insist on having it o.’s own way, hold o.’s own; \настоявам някой да направи нещо insist on s.o. doing s.th., insist that s.o. should do s.th.; be insistent with s.o. to do s.th.; \настоявам някой да си изпълни обещанието insist that s.o. should keep his promise, nail s.o. down to his promise; \настоявам пред някого urge s.o.; \настоявам пред някого, че е необходимо да се направи нещо urge on s.o. the necessity of doing s.th.; \настоявам твърдо за нещо stand adamant on s.th.; по този въпрос няма защо да се настоява this is not a point to be insisted on; той настоява, че съм имал грешка he will have it that I was mistaken; щом толкова настоявате since you are so insistent/pressing.* * *aver; enjoin: настоявам on s.o. doing s.th. - настоявам някой да направи нещо; persist; require* * *1. 2 hour week 2. insist (на on s.th., да on doing s.th.. that s.th. shall/should be done), persist (in doing s.th.);enjoin;stand (on), stick out (for);urge, press;press o.'s demand;press the point 3. НАСТОЯВАМ да се вземе решение press for a decision to be made 4. НАСТОЯВАМ да се направи нещо insist/urge/enjoin that s.th. (should) be done 5. НАСТОЯВАМ за отговор press for an answer 6. НАСТОЯВАМ за правата си insist on/stand up for o.'s rights 7. НАСТОЯВАМ на искането си press o.'s claim 8. НАСТОЯВАМ на своето insist on having it o.'s own way, hold o.'s own 9. НАСТОЯВАМ някой да направи нещо insist on s.o. doing s.th., insist that s.o. shall/should do s.th.;be insistent with s.o. to do s.th. 10. НАСТОЯВАМ някой да си изпълни обещанието insist that s.o. should keep his promise, nail s.o. down to his promise 11. НАСТОЯВАМ пред някого urge s.o. 12. НАСТОЯВАМ пред някого, че е необходимо да се направи нещо urge on s.o. the necessity of doing s.th. 13. НАСТОЯВАМ твърдо за нещо stand adamant on s.th. 14. няма да НАСТОЯВАМ I won't insist 15. по този въпрос няма защо да се настоява this is not a point to be insisted on 16. стачниците продължаваха да настояват за 1-часова работна седмица the strikers held out for a 17. той искаше развод, но когато тя отказа, той не настоя he wanted a divorce but when she refused he didn't press the issue 18. той настоява да дойдеш he insists on your coming, he insists that you shall/should come 19. той настоява, че съм имал грешка he will have it that I was mistaken 20. той очевидно не желаеше да говори, затова аз не настоях he obviously didn't want to talk, so I didn't press him 21. щом толкова настоявате since you are so insistent/pressing 22. „Да побързаме", настояваше той "Let us make haste", he urged -
5 настоя
настоя̀,настоя̀вам гл. insist (на on s.th., да on doing s.th., that s.th. should be done), persist (in doing s.th.); enjoin; stand (on), stick out (for); urge, press (o.’s demand); press the point; \настоя да се вземе решение press for a decision to be made; \настоя да се направи нещо insist/urge/enjoin that s.th. (should) be done; \настоя за отговор press for an answer; \настоя за правата си insist on/stand up for o.’s rights; \настоя на искането си press o.’s claim; \настоя на своето insist on having it o.’s own way, hold o.’s own; \настоя някой да направи нещо insist on s.o. doing s.th., insist that s.o. should do s.th.; be insistent with s.o. to do s.th.; \настоя някой да си изпълни обещанието insist that s.o. should keep his promise, nail s.o. down to his promise; \настоя пред някого urge s.o.; \настоя пред някого, че е необходимо да се направи нещо urge on s.o. the necessity of doing s.th.; \настоя твърдо за нещо stand adamant on s.th.; по този въпрос няма защо да се настоява this is not a point to be insisted on; той настоява, че съм имал грешка he will have it that I was mistaken; щом толкова настоявате since you are so insistent/pressing.
См. также в других словарях:
having done something — having done something/having been/ phrase after you have done something after something has happened to you Having spent over £100 on repairs, she wasn’t expecting any more problems. Having been warned of the danger, I took extra precautions.… … Useful english dictionary
having been — having done something/having been/ phrase after you have done something after something has happened to you Having spent over £100 on repairs, she wasn’t expecting any more problems. Having been warned of the danger, I took extra precautions.… … Useful english dictionary
done — I (Roget s IV) modif. 1. [Accomplished] Syn. over, through, finished, completed, realized, consummated, effected, executed, wrought, performed, rendered, compassed, fulfilled, brought to pass, brought about, actualized, perfected, over and out*;… … English dictionary for students
done with — adjective having no further concern with (Freq. 1) he was through with school and he was through with family John Dos Passos done with gambling done with drinking • Syn: ↑through with • Similar to: ↑finishe … Useful english dictionary
done — 1. adjective /ˈdʌn/ a) Ready, fully cooked. As soon as the potatoes are done we can sit down and eat. b) In a state of having completed or finished an activity. He pushed his empty plate away, sighed and pronounced I am done. 2 … Wiktionary
done — Doni Do ni, n. [Tamil t?n[=i].] (Naut.) A clumsy craft, having one mast with a long sail, used for trading purposes on the coasts of Coromandel and Ceylon. [Written also {dhony}, {doney}, and {done}.] Balfour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Having — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
Matt Done — Personal information Full name Matthew Done … Wikipedia
My Son, My Son, What Have Ye Done? — Film poster Directed by Werner Herzog Produced by David Lynch Eric Bassett Bingo Gubelmann Austin St … Wikipedia
Damien Done — Origin Ann Arbor, Michigan, USA Genres Indie rock Years active 2002 Present Labels Good Life Recordings … Wikipedia
What Have You Done to Solange? — Directed by Massimo Dallamano Produced by Leo Pescarolo Written by Bruno Di Geronimo, Massimo Dallamano Starring Karin Baal … Wikipedia