-
1 he that can have patience can have what he will
той, хто має терпіння, буде мати все, чого забажаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that can have patience can have what he will
-
2 what
1. adj1) який, якого типу (у прямих запитаннях)2) який (у вигуках)3) скільки; котрий2. advнавіщо; чому; якою міроюbut alas, what can I help you? — але, на жаль, чим я можу допомогти вам?
3. pron1) щоwhat do you mean? — що ви маєте на увазі?, що ви хочете сказати?
what is her name? — як її звуть?, як її прізвище?
2) хтоwhat is he? — хто він такий (за фахом)?, чим він займається?
3) скільки4) емоційне підсиленняwhat next? — ну, а далі що?
have you supposed me dead or what? — ви що, думали, що я помер, чи як?
4. conj1) що; те, щоhe does not know what he wants — він (сам) не знає, чого він хоче
2) хтоI know what he shall be — я знаю, ким йому бути
3) скількиI'll ask him what he paid — я запитаю його, скільки він заплатив
4) той, який; той самий; всілякий; якийthe copy-book what I lent you — зошит, який я тобі позичив
he told me what was what — він розтлумачив мені, що до чого
what in the world do you mean? — даруйте (чорт забери), що ви хочете цим сказати?
what the hell! — от чорт!, що за чортовиння!
what's new? — амер., розм. як справи? (привітання)
she has what it takes — у неї є все, що потрібно
what not — і так далі, і тому подібне
well, what about it? — ну, так що?
* * *I a1) в прямих питаннях; якийє; якого родуєwhat papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє
he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки
I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив
3) в окличних реченнях; який; що за ( з неозначеним артиклем)what a pity! — яка жалість!, як жаль!
what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!
what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє
4) predic в прямих питаннях; якийєwhat would your assertion be against mine — є яким буде ваше заперечення на моє висловлюванняє в непрямих питаннях та підрядних реченнях; який
I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий
5) емоц.- підсил. наскількиII awhat was his surprise at finding — наскільки ж він був здивований, коли знайшов те, що шукав
1) в прямих питаннях; щоє; якийєwhat is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє
what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє
what is he — є хто він ( по професії)є; чим він займаєтьсяє
what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє
what do 7 and 8 make — є скільки буде 7 плюс 8є; емоц.- підсил.
what next — є ну, що даліє
what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє
2) (еліпт. див. what did you say або what is it) щоє, гає; викор. Замість недочутого або незрозумілого слова або фрази; щоє; your ticket will be in the booking office. - My whatє твій квиток буде в касі. - Що буде ( в касі)є; викор. Як вставне слово (в кінці питального речення); гає, чи не такє; такєa clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє
have you supposed me dead or what — є ви що, думали я вмер чи щоє Б conj в підрядних реченнях та непрямих питаннях що; те, що
he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче
he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося
see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!
what he says is true — те, що він каже, - правда; хто
I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив
4) той, якийgive me what books you have — дайте мені ( всі) ті книги, які у вас є
it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора
6) прост.the pan what I lent you — каструля, яку я тобі позичила Г в сполученнях
what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є
and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє
what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…
well, what about it є, what of it є, what of that — є ну щоє, ну що даліє; ну що ви скажете ( на це)є; що з тогоє
what is more — більше того; до того ж
she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди
he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає
what in the world /on earth/ do you mean — є що ж ви хочете сказатиє
what 's new — є cл.; cл. як справиє ( привітання)
what's with you — є що з вамиє; як йдуть ( ваші) справиє; ну, а як виє
come what will /may/... — будь що буде
to give smb what for — cл. дати наганяй; показати кому-н. Де раки зимують
what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети
III [wot]she has what it takes — у неї є все, що треба
int (виражає подив, розчарування, гнів, передує питанню); щоє!, ну,...!; what the hell! чорт!; what the deuce /the devil/є! якого чорта! -
3 what
I a1) в прямих питаннях; якийє; якого родуєwhat papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє
he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки
I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив
3) в окличних реченнях; який; що за ( з неозначеним артиклем)what a pity! — яка жалість!, як жаль!
what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!
what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє
4) predic в прямих питаннях; якийєwhat would your assertion be against mine — є яким буде ваше заперечення на моє висловлюванняє в непрямих питаннях та підрядних реченнях; який
I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий
5) емоц.- підсил. наскількиII awhat was his surprise at finding — наскільки ж він був здивований, коли знайшов те, що шукав
1) в прямих питаннях; щоє; якийєwhat is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє
what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє
what is he — є хто він ( по професії)є; чим він займаєтьсяє
what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє
what do 7 and 8 make — є скільки буде 7 плюс 8є; емоц.- підсил.
what next — є ну, що даліє
what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє
2) (еліпт. див. what did you say або what is it) щоє, гає; викор. Замість недочутого або незрозумілого слова або фрази; щоє; your ticket will be in the booking office. - My whatє твій квиток буде в касі. - Що буде ( в касі)є; викор. Як вставне слово (в кінці питального речення); гає, чи не такє; такєa clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє
have you supposed me dead or what — є ви що, думали я вмер чи щоє Б conj в підрядних реченнях та непрямих питаннях що; те, що
he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче
he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося
see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!
what he says is true — те, що він каже, - правда; хто
I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив
4) той, якийgive me what books you have — дайте мені ( всі) ті книги, які у вас є
it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора
6) прост.the pan what I lent you — каструля, яку я тобі позичила Г в сполученнях
what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є
and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє
what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…
well, what about it є, what of it є, what of that — є ну щоє, ну що даліє; ну що ви скажете ( на це)є; що з тогоє
what is more — більше того; до того ж
she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди
he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає
what in the world /on earth/ do you mean — є що ж ви хочете сказатиє
what 's new — є cл.; cл. як справиє ( привітання)
what's with you — є що з вамиє; як йдуть ( ваші) справиє; ну, а як виє
come what will /may/... — будь що буде
to give smb what for — cл. дати наганяй; показати кому-н. Де раки зимують
what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети
III [wot]she has what it takes — у неї є все, що треба
int (виражає подив, розчарування, гнів, передує питанню); щоє!, ну,...!; what the hell! чорт!; what the deuce /the devil/є! якого чорта! -
4 what
[wɒt]pron1) interrog. яки́й?, що?, скі́льки?what is he? — хто він таки́й? ( за фахом)
what are we the better for it all? — що нам до то́го?
what about...? what of...? — що ново́го про...?, ну, як...?
what's her name? — як її́ звуть?
what for — на́що?, наві́що?
what good [use] is it? — яка́ ко́ри́сть з цьо́го?
what if...? — а що, коли́...?
what manner of? — що за?; яки́й?
what next? — ну, а да́лі що?
what of it? — що з то́го?; ну так що ж?
what...? — що з то́го, що...?
2) rel.а) той, яки́й; те, щоgive me what books you have — да́йте мені́ ті книжки́, які́ є у вас
б) всіля́кийhe will give what help he can — він пода́сть будь-яку́ допомо́гу
3) emph. яки́й!; як!; що!what nonsense! — яка́ нісені́тниця!
4) conj яки́й; хто; що; скі́лькиhe does not know what he wants — він не зна́є, що він хо́че
I'll ask him what he paid — я спита́ю в ньо́го, скі́льки він заплати́в
••what is what — що до чо́го
he told me what was what — він уві́в мене́ в суть спра́ви; ( (and) what not) і так да́лі
what with — вна́слідок, че́рез
what gives! — що я ба́чу!
-
5 what can you have of a cat but her skin
var: you can have no more of a cat but her skin≅ з поганої вівці хоч вовни жмут з ледачого вовка хоч шерсті жмутEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what can you have of a cat but her skin
-
6 what children hear at home soon flies abroad
English-Ukrainian dictionary of proverbs > what children hear at home soon flies abroad
-
7 what is bred in the bone will come out in the flesh
you cannot make a silk purse out of a sow's ear the leopard cannot change his spots nature will have its course throw nature out of the door, it will come back again through the windowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > what is bred in the bone will come out in the flesh
-
8 what's said can never be unsaid
English-Ukrainian dictionary of proverbs > what's said can never be unsaid
-
9 you can have no more of a cat but her skin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you can have no more of a cat but her skin
-
10 little pitchers have long ears
var: little children have big earssyn: the child says nothing but what is heard by the fireмалі горнята мають довгі вуха діти люблять підслуховувати розмови дорослих ≅ діти мають великі вуха і довгий язикEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > little pitchers have long ears
-
11 the cow knows not what her tail is worth until she has lost it
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the cow knows not what her tail is worth until she has lost it
-
12 we know not what is good until we have lost it
syn: the worth of a thing is best known by the want of itwe never know the worth ( або value) of water till the well is dryщо маємо – не дбаємо, втративши – плачемоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > we know not what is good until we have lost it
-
13 more have repented speech than silence
var: what's said can never be unsaidчастіше жалкують про сказане, ніж про несказанеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > more have repented speech than silence
-
14 nature will have its course
syn: what is bred in the bone will come out in the fleshприроду тяжко одмінитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nature will have its course
-
15 the child says nothing but what is heard by the fire
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the child says nothing but what is heard by the fire
-
16 if you cannot have the best, make the best of what you have
≅ нема чобіт, узувай постолиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you cannot have the best, make the best of what you have
-
17 no matter what else you have, you are poor if you lack friends
якою б заможною не була людина, вона бідна, якщо в неї немає друзівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no matter what else you have, you are poor if you lack friends
-
18 tell the truth all the time and you won't have to remember what you said
тому, хто весь час каже правду, не треба пам'ятати, що він казавEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > tell the truth all the time and you won't have to remember what you said
-
19 wise men care not for what they cannot have
мудрі не турбуються про те, чого вони не можуть матиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > wise men care not for what they cannot have
-
20 _наполегливість; терпіння; цілеспрямованість
bear and forbear constant dropping wears away a stone diligence is the mother of good luck even a worm will turn everything comes to him who knows how to wait he that can have patience can have what he will if he cannot bite, he scratches no pains, no gains patience is a flower that grows not in every garden patience is a plaster for all sores patience is a remedy for every trouble patience is a virtue patience is the key of paradise patience, time and money overcome everything Rome was not built in a day there are more ways to the wood than oneEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _наполегливість; терпіння; цілеспрямованість
См. также в других словарях:
have what it takes — have (got) what it takes ► to have the necessary qualities or abilities to do something: »Have you got what it takes to be in charge of a department? »If you don t have what it takes, you re not going to last long. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
have what it takes — To have the necessary qualities or capabilities (to do something) • • • Main Entry: ↑have have what it takes To possess the requisite skills, qualities, etc • • • Main Entry: ↑take * * * informal have the necessary qualities for success … Useful english dictionary
have what it takes — tv. to have the skills, power, intelligence, etc., to do something. (Have got can replace have.) □ I know I’ve got what it takes. □ I guess I don’t have what it takes to be a composer … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have what it takes — See got what it takes … English idioms
have what it takes — ability for a job, courage He really has what it takes to be a success at his job … Idioms and examples
have what it takes — informal have the necessary qualities for success. → take … English new terms dictionary
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… … Dictionary of contemporary English
have got what it takes — have (got) what it takes ► to have the necessary qualities or abilities to do something: »Have you got what it takes to be in charge of a department? »If you don t have what it takes, you re not going to last long. Main Entry: ↑take … Financial and business terms
What the Rose did to the Cypress — is a Persian fairy tale. Andrew Lang included it in The Brown Fairy Book , with the note Translated from two Persian MSS. in the possession of the British Museum and the India Office, and adapted, with some reservations, by Annette S. Beveridge.… … Wikipedia
have it your own way — have it/things/everything your ˈown way idiom to have what you want, especially by opposing other people Main entry: ↑wayidiom … Useful english dictionary