Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

have+to+pay

  • 1 pay up

    • suorittaa loppuun
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) maksaa velkansa

    English-Finnish dictionary > pay up

  • 2 pay off

    • puuduttaa
    • maksaa osamaksulla
    • maksaa
    • maksaa kokonaan
    • maksaa loppuun
    • suorittaa
    • kuolettaa
    bookkeeping
    • lopputili
    • lyhentää
    * * *
    1) (to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) antaa lopputili
    2) (to have good results: His hard work paid off.) tuottaa tulosta

    English-Finnish dictionary > pay off

  • 3 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) palkkalista
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) palkkarahat

    English-Finnish dictionary > pay-roll

  • 4 customs

    • tullilaitos
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tulli
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tulli

    English-Finnish dictionary > customs

  • 5 forfeit

    • tunnustaa
    • hukata
    • uhrata
    finance, business, economy
    • preemio
    • rangaistus
    • menettää (oikeus)
    • menetys
    • menettää
    • menetetty
    • menetetty esine
    • pantti
    • panttileikki
    • sakko
    finance, business, economy
    • takavarikointi
    * * *
    'fo:fit 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) sakko, pantti
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) menettää
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) menetetty

    English-Finnish dictionary > forfeit

  • 6 penalty

    • rangaistusseuraamus
    • rahasakko
    • rangaistus
    • rangaistus(liikunta)
    • rangaistus (urh.)
    • jäähyrangaistus
    • jäähy
    law
    • sakkotuomio
    • sakko
    • sopimuksessa määrätty korvaussakko
    • sopimussakko
    • sovinnainen sakko
    • tasoitus
    • korvaussakko
    * * *
    'penlti
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) rangaistus
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) rangaistus

    English-Finnish dictionary > penalty

  • 7 reminder

    finance, business, economy
    • velkomiskirje
    • karhukirje
    • muistutus
    • muisto
    • muistoesine
    • maksukehoitus
    finance, business, economy
    • maksukehotus
    * * *
    noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) muistutus

    English-Finnish dictionary > reminder

  • 8 scholar

    • oppinut
    • tutkija
    • akateemikko
    • tiedemies
    • tieteenharjoittaja
    • kirjanoppinut
    • stipendiaatti
    • koululainen
    • lukumies
    * * *
    'skolə
    1) (a person of great knowledge and learning: a fine classical scholar.) oppinut, tutkija
    2) (a person who has been awarded a scholarship: As a scholar, you will not have to pay college fees.) stipendiaatti
    - scholarliness
    - scholarship

    English-Finnish dictionary > scholar

  • 9 mind

    • olemus
    • olla vastaan
    • järki
    • henki
    • huolehtia
    • hoitaa
    • huolia
    • varokaa
    • varoa
    • sielunelämä
    • sielu
    • asenne
    • valvoa
    • välittää
    • psyyke
    • kehdata
    • mieli
    • mielentila
    • mielenlaatu
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) mieli
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) hoitaa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) piitata
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) varoa
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) kuunnella
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) varo
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Finnish dictionary > mind

  • 10 order

    finance, business, economy
    • orderi
    • osoitus
    • ritari
    • ritarikunta
    finance, business, economy
    • tilata
    • toimeksianto
    finance, business, economy
    • tilaus
    • johtaa
    • järjestää
    • järjestys
    • jäsentää
    law
    • velvoittaa tuomiossa
    • veljeskunta
    • viranomaisen käsky
    • siivo
    • aste
    law
    • asetus
    • antaa määräys
    • antaa käsky
    • vallita
    • valtuus
    • vuorojärjestys
    • pyyntö
    • päiväjärjestys
    • päätös
    mathematics
    • kertaluku
    • kansanluokka
    • hallita
    • munkkikunta
    • määrännäisvelkoja
    • määräys
    • määrätä
    • paremmuusjärjestys
    finance, business, economy
    • maksuosoitus
    • säädös
    • suuruusluokka
    • sääntö
    • kunniamerkki
    • kuri
    • kunto
    • käsky
    • käskeä
    • lahko
    • laji
    • pitää komentoa
    • komento
    • komennus
    • komentaa
    • komennella
    • luokka
    * * *
    'o:də 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) määräys
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) tilaus
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) tilaus
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kunto, järjestys
    5) (a system or method: I must have order in my life.) järjestys
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) järjestys
    7) (a peaceful condition: law and order.) järjestys
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) maksumääräys
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) laji, luokka
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) munkkikunta
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) käskeä
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) tilata
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) järjestää
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sairaala-apulainen
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) lähetti
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Finnish dictionary > order

  • 11 result

    • olla tuloksena
    • olla seurauksena
    • saada alkunsa
    • tulos
    • jälkiseuraus
    • johtua
    • tuotos
    • seuraus
    • seurata
    • aiheutua
    • aikaansaannos
    • aikaansaada
    • ansio
    • vaikutus
    • päätös
    • päätyä
    • päättyä
    • päättely
    • teko
    • koitua
    • saavutus
    • suoritus
    • tapahtua
    • laskeminen
    • lopputulos
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) tulos
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) tulos
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) tulos
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) tulos
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) aiheutua
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) johtaa

    English-Finnish dictionary > result

  • 12 backdate

    • varhentaa
    * * *
    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.)
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) varhentaa

    English-Finnish dictionary > backdate

  • 13 be out of pocket

    (to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.)

    English-Finnish dictionary > be out of pocket

  • 14 credit

    bookkeeping
    • saaminen
    finance, business, economy
    • hyvittää (kaup.)
    • hyvittää
    • hyvitys
    finance, business, economy
    • hyvittää tiliä
    • velka
    • vippi
    • alkutekstit
    • ansio
    • usko
    • uskoa
    • merkitä hyväksi
    • meriitti
    • maine
    bookkeeping
    • kredit
    • kredit-puoli
    • kunnia
    • krediitti
    • laina
    • piste
    • luottamus
    • luotto
    * * *
    'kredit 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) luotto
    2) (money loaned (by a bank).) luotto
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) luottokelpoisuus
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kreditpuoli
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) luottamus, uskottavuus
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) todistus suoritetusta kurssista
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) hyvittää
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) uskoa jollakulla olevan jotakin
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) uskoa
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Finnish dictionary > credit

  • 15 enough

    • riittävän paljon
    • riittää
    • riittävä
    • riittämiin
    • riittävästi
    • kerrakseen
    • tarpeeksi
    • yllin kyllin
    • kyllin
    • kylliksi
    * * *
    1. adjective
    (in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) tarpeeksi
    2. pronoun
    (the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) tarpeeksi
    3. adverb
    1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) tarpeeksi
    2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) kyllä

    English-Finnish dictionary > enough

  • 16 fork out

    • pulittaa
    * * *
    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) pulittaa

    English-Finnish dictionary > fork out

  • 17 intention

    • intentio
    • tuuma
    • aikomus
    • aie
    • pyrkimys
    • päämäärä
    • pyrkiminen
    • tavoite
    • hanke
    medicine, veterinary
    • haavan parantuminen
    • mieli
    • meininki
    • maali
    • suunnitelma
    • tarkoitus
    • tarkoitus (aik.)
    • tahallisuus
    • tarkoittaminen
    • tarkoitusperä
    • yritys
    * * *
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) tarkoitus

    English-Finnish dictionary > intention

  • 18 issue

    finance, business, economy
    • osakeanti
    • olla lähtöisin
    • painos
    • rintaperilliset
    • tulla esiin
    • tulos
    • tulla
    • numero
    • jaella
    • jakelu
    • jakaa
    • julkaiseminen
    • julkaista
    • jälkeläiset
    • jälkeläinen
    • virrata ulos
    finance, business, economy
    • emissio
    finance, business, economy
    • emittoida
    • seuraus
    • aihe
    finance, business, economy
    • anti
    • asia
    • antaa
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulostulo
    • ulospääsy
    • pulmakysymys
    • päätös
    • liikkeellelaskeminen
    • liikkeeseen laskeminen
    finance, business, economy
    • liikkeeseen lasku
    finance, business, economy
    • liikkeellelasku
    • setelinanti
    • kysymys
    finance, business, economy
    • laskea liikkeeseen
    • laskea
    • lapset
    • lopputulos
    • lähettää julkisuuteen
    * * *
    'iʃu: 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) jakaa
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) tulla
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) julkaiseminen
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numero
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) asia

    English-Finnish dictionary > issue

  • 19 look up

    • etsiä
    • katsoa
    • hakea
    * * *
    1) (to improve: Things have been looking up lately.) kohentua
    2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) käydä tapaamassa
    3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) katsoa
    4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) katsoa

    English-Finnish dictionary > look up

  • 20 management

    • isännyys
    • johtaminen
    • johtokunta
    • johto
    • johtoporras
    • johtajisto
    • työnjohto
    • työnantajapuoli
    • hoito
    • viisas menettely
    • liikkeenhoito
    • liikkeenjohto
    • hallinto
    • hallinta
    • hallitus
    • taloudenhoito
    • yritysjohto
    • käsittely
    * * *
    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) johtaminen
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.)

    English-Finnish dictionary > management

См. также в других словарях:

  • price you have to pay —    The price you have to pay is what you have to endure in return for something you gain or achieve.     Lack of privacy is the price you have to pay for being a celebrity …   English Idioms & idiomatic expressions

  • the price you have to pay — what you must endure or pay or lose    Loneliness is the price you have to pay for being famous …   English idioms

  • price you have to pay — See the price you have to pay …   English idioms

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… …   Dictionary of American idioms

  • pay the piper — or[pay the fiddler] {v. phr.} To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. * /Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper./ * /Fred had a fight, broke a… …   Dictionary of American idioms

  • pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ …   Dictionary of American idioms

  • pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ …   Dictionary of American idioms

  • pay channel — ➔ channel1 * * * pay channel UK US noun [C] COMMUNICATIONS ► a television station that you have to pay money to watch: »It broadcasts top division football on pay channels in 7 European countries …   Financial and business terms

  • pay the earth — british informal phrase to pay a very large amount of money Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym to cost a lot of moneysynonym Main entry: earth * * * charge, cost, pay, etc. the ˈearth …   Useful english dictionary

  • pay in advance — See: IN ADVANCE …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»