Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

have+taken+up

  • 1 Have you killed and also taken possession?

    Har du dödat och även tagit i besittning?

    English-Swedish dictionary > Have you killed and also taken possession?

  • 2 lose

    v. förlora, mista; missa, gå miste om; slösa, slarva bort; förspilla; bli dödad; springa ifrån; inte förstå
    * * *
    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) tappa, förlora
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) förlora, mista, försvinna
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) tappa (slarva) bort, förlägga
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) förlora
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) förlora, förspilla
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Swedish dictionary > lose

  • 3 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > take a turn for the better

  • 4 worse

    adv. sämre; värre; mer
    --------
    n. något som är värre, något som är mindre bra än sämre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > worse

  • 5 senses

    n. idéer
    * * *
    noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) sinnen

    English-Swedish dictionary > senses

  • 6 spirit

    n. ande; själ; spöke; anda, andemening; vitalitet, kraft; mod; sprit, alkohol
    --------
    v. liva upp, uppmuntra
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) anda, stämning, sinnelag
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ande
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) kraft, liv, energi
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Swedish dictionary > spirit

  • 7 weight

    n. vikt; tyngder; tyngd; börda, last, tunga saker; vikt, betydelse, inflytande
    --------
    v. lägga på vikt; bli tyngre; belasta; väga, vikta; förtynga
    * * *
    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) vikt
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) vikt
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) vikt, viktskiva
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) börda
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) vikt, betydelse

    English-Swedish dictionary > weight

  • 8 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 9 sit

    v. sitta; sätta sig; sätta; stanna kvar; vara belägen, finnas; sitta modell; passa, sitta (kläder)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitta, sätta, placera
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligga
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sitta i, vara medlem av
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitta
    5) (to undergo (an examination).) genomgå [], gå upp i []
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitta []
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sammanträda
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Swedish dictionary > sit

  • 10 ill

    adj. sjuk; dålig; skadlig; ond, elak; ej lyckosam
    --------
    adv. knappast; inte bra, dåligt; elakt; fientligt
    --------
    n. sjukdom; skada, harm; problem, dålighet
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sjuk
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dålig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) illvillig, dålig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) svårligen, knappast
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) illa, ont
    2) (trouble: all the ills of this world.) ont, ondska
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Swedish dictionary > ill

  • 11 injured

    adj. skadad; sårad; förorättad, kränkt
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) skadad
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sårad, förorättad

    English-Swedish dictionary > injured

  • 12 lose oneself in

    (to have all one's attention taken up by: to lose oneself in a book.) förlora sig i, helt gå upp i, försjunka i

    English-Swedish dictionary > lose oneself in

  • 13 rubbish

    n. sopor, skräp, avfall; dumheter, nonsens
    * * *
    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) sopor, skräp
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) strunt, smörja

    English-Swedish dictionary > rubbish

  • 14 search

    n. sökande; spaning, undersökning
    --------
    v. leta; söka igenom, undersöka, leta i; tränga in i; göra efterforskningar
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) söka, leta
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) söka igenom, kroppsvisitera
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) sökande, letande
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Swedish dictionary > search

  • 15 timing

    n. tidtagning, tidmätning
    * * *
    1) (the measuring of the amount of time taken.) tajmning, timing
    2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) timing

    English-Swedish dictionary > timing

  • 16 tonsil

    n. tonsill, halsmandel
    * * *
    ['tonsil]
    (either of two lumps of tissue at the back of the throat: He had to have his tonsils (taken) out.) halsmandel, tonsill

    English-Swedish dictionary > tonsil

  • 17 vary

    v. ändra, ändra sig; variera, växla
    * * *
    ['veəri] 1. verb
    (to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variera
    2. noun
    (something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variabel
    - variability
    - variation
    - varied

    English-Swedish dictionary > vary

  • 18 vow

    n. löfte, högtidligt löfte
    --------
    v. lova, avlägga ett högtidligt löfte, svära
    * * *
    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) löfte
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) avlägga löfte, svära på
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) utlova

    English-Swedish dictionary > vow

См. также в других словарях:

  • have taken leave of your senses — have taken leave of (your) senses old fashioned if you have taken leave of your senses, you are behaving in a strange or silly way. You re leaving your family and your job to travel round the world, at your age? Have you taken leave of your… …   New idioms dictionary

  • have taken leave of senses — have taken leave of (your) senses old fashioned if you have taken leave of your senses, you are behaving in a strange or silly way. You re leaving your family and your job to travel round the world, at your age? Have you taken leave of your… …   New idioms dictionary

  • The Time We Have Taken — infobox Book | name = The Time We Have Taken title orig = translator = image caption = author = Steven Carroll illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = Novel publisher = Fourth Estate, Australia release …   Wikipedia

  • Woe unto you, lawyers, for ye have taken away the key of knowledge. — Woe unto you, lawyers, for ye have taken away the key of knowledge. Woe unto you, lawyers, for ye have taken away the key of knowledge. The Bible, Luke 11:52 Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 …   Law dictionary

  • The Captain Is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship — is a collection of extracts from the journals of Charles Bukowski, spanning 1991 to 1993. The book was first published in 1997 with illustrations by Robert Crumb. The diary entries record the last few years of Bukowski s life, in which he talks… …   Wikipedia

  • List of Australian Test bowlers who have taken over 200 Test wickets — List of Australian bowlers who have taken over 200 wickets in Test match cricket: [cite web |url=http://www.howstat.com.au/cricket/Statistics/Bowling/BowlingAggregates.asp?Stat=2 |accessdate=2008 08 18 |title=HowSTAT! Capped Players Australia]… …   Wikipedia

  • have got someone or something covered — have (got) someone or something covered (informal) : to have done, gotten, or provided whatever is needed Don t worry about a thing. We ve got you covered. [=we have taken care of everything that you might need] You don t need to buy soda for the …   Useful english dictionary

  • have someone or something covered — have (got) someone or something covered (informal) : to have done, gotten, or provided whatever is needed Don t worry about a thing. We ve got you covered. [=we have taken care of everything that you might need] You don t need to buy soda for the …   Useful english dictionary

  • Taken at the Flood — There is a Tide redirects here . There is a Tide is also the name of a short story by Larry Niven, set in the Known Space universe .infobox Book | name = Taken at the Flood title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the …   Wikipedia

  • Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator …   Wikipedia

  • Taken in hand — (sometimes abbreviated as TiH) is a neologism that refers to a style of monogamous, heterosexual relationship which is male led. The female submits to her male partner s decisions in matters of everyday life.Non Sexual DynamicsMost Taken in Hand… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»