-
1 supper
ვახშამი -
2 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე... -
3 have in
-
4 breakfast
საუზმე, ესაუზმეshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაhe brought up his breakfast რაც ისაუზმა, არწყია // საუზმის მერე აღებინა
См. также в других словарях:
have supper — ужинать the table was spread for supper стол был накрыт для ужина they are at supper они ужинают after supper после ужина to have supper ужинать … English-Russian travelling dictionary
supper — n. 1) to eat, have supper 2) to make, prepare; serve supper 3) at supper (what did they discuss at supper?) 4) for supper (what was served for supper?) * * * [ sʌpə] have supper serve supper to eat to make. prepare at supper (what did they… … Combinatory dictionary
supper — [13] Supper started life as a verb. It was borrowed from Old French super, which was a noun use of the verb super ‘eat one’s evening meal’ (source of English sup ‘have supper’ [13]). This in turn was formed from the Germanic base *sup , which… … The Hutchinson dictionary of word origins
supper — [13] Supper started life as a verb. It was borrowed from Old French super, which was a noun use of the verb super ‘eat one’s evening meal’ (source of English sup ‘have supper’ [13]). This in turn was formed from the Germanic base *sup , which… … Word origins
Supper — is the name for the evening meal in some dialects of English ordinarily the last meal of the day. The term is derived from the French souper , which is still used for this meal in Canadian French, Swiss French and sometimes in Belgian French. It… … Wikipedia
Supper at Emmaus (Caravaggio) — Supper at Emmaus is the title of two works by Caravaggio.*The first hangs at the National Gallery, London. *The second hangs at the Pinacoteca di Brera, Milan.For other artists who have portrayed the event in the Gospel of Luke chapter 24, see… … Wikipedia
have over — ˌhave ˈover [transitive] never passive [present tense I/you/we/they have over he/she/it has over present participle having over … Useful english dictionary
Supper club — A supper club is an American dining establishment generally found in the Upper Midwestern states of Wisconsin, Minnesota, and Michigan. These establishments typically are located on the edge of town in rural areas [… … Wikipedia
supper — [[t]sʌ̱pə(r)[/t]] suppers 1) N VAR Some people refer to the main meal eaten in the early part of the evening as supper. Some guests like to dress for supper. 2) N VAR Supper is a simple meal eaten just before you go to bed at night. She gives the … English dictionary
Supper's Ready — Song infobox Name = Supper s Ready SorA = album Artist = Genesis Album = Foxtrot Released = 6 October 1972 track no = 6 Recorded = August 1972 Genre = Progressive rock Length = 22:54 Writer = Tony Banks, Phil Collins, Peter Gabriel, Steve Hackett … Wikipedia
supper — sup|per [ˈsʌpə US ər] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: souper, from souper (verb); SUP] 1.) the meal that you have in the early evening = ↑dinner ▪ Why don t you come over for supper on Friday? ▪ We had supper in a small… … Dictionary of contemporary English