Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have+sth+on+sb

  • 121 belt

    [belt] n
    1) ( for waist) Gürtel m;
    to hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)
    their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie
    2) ( in martial arts) Gürtel m;
    the black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel;
    she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtel
    3) ( conveyor) Band nt;
    conveyor \belt Förderband nt; (Am) ( highway) Umgehungsstraße f
    4) ( area) Gebiet nt, Bezirk m;
    agricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt;
    commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt];
    green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt];
    industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt;
    wheat \belt Weizengürtel m
    5) (fam: a punch) Schlag m; ( drink from bottle) Schluck m
    PHRASES:
    \belt and braces ( Brit) ( fam) doppelt und dreifach ( fam)
    to tighten one's \belt den Gürtel enger schnallen ( fig) ( fam)
    [to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben];
    that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat;
    she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin;
    to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben (sl) vt
    1) ( fasten)
    to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen
    2) (fam: hit)
    to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln;
    he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul ( derb)
    to \belt a ball at the goal einen Ball aufs Tor knallen ( fam) vi ( fam) rasen ( fam)
    to \belt along [or down] entlangrasen ( fam)

    English-German students dictionary > belt

  • 122 backyard

    noun ((especially American) a garden at the back of a house etc: He grows vegetables in his backyard.) Garten hinter dem Haus
    * * *
    back·ˈyard
    n
    1. BRIT (courtyard) Hinterhof m
    2. AM (back garden) Garten m hinter dem Haus
    3.
    ▶ to have sth in one's \backyard etw in nächster Nähe [o vor der Haustür] haben
    ▶ in one's own \backyard vor der eigenen Haustür fig
    * * *
    1. Br Hinterhof m
    2. US Garten m hinter dem Haus
    3. when it comes to new motorways, most people say, “Not in my backyard!” gilt für die meisten Leute das Floriansprinzip
    * * *
    n.
    Hinterhof m.

    English-german dictionary > backyard

  • 123 dessert

    noun
    2) (Brit.): (after dinner) Dessert, das; Nachtisch, der
    * * *
    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) der Nachtisch
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) der Nachtisch
    * * *
    des·sert
    [dɪˈzɜ:t, AM dɪˈzɜ:rt]
    n Nachtisch m BRD, ÖSTERR, Dessert nt geh
    to have sth for \dessert etw zum Nachtisch haben
    * * *
    [dɪ'zɜːt]
    n
    Nachtisch m, Dessert nt

    for dessert — als or zum Nachtisch

    * * *
    dessert [dıˈzɜːt; US dıˈzɜrt]
    A s Dessert n, Nachtisch m
    B adj Dessert…, Nachtisch…:
    dessert fork Dessertgabel f;
    dessert knife Dessertmesser n;
    dessert wine Dessertwein m
    * * *
    noun
    2) (Brit.): (after dinner) Dessert, das; Nachtisch, der
    * * *
    (meals) (US) n.
    Nachspeise f.
    Nachtisch m. n.
    Dessert -s n.

    English-german dictionary > dessert

  • 124 doorstep

    noun
    Eingangsstufe, die; Türstufe, die

    on one's/the doorstep — (fig.) vor jemandes/der Tür

    * * *
    noun (a raised step just outside the door of a house.) die Türstufe, die Schwelle
    * * *
    ˈdoor·step
    I. n
    1. (step outside a house door) Türstufe f
    don't keep her on the \doorstep, invite her in lass sie nicht in der Tür stehen, bitte sie herein
    to have sth right on the \doorstep ( fig) etw direkt vor der Haustür haben fig
    there's a lovely park right on our \doorstep direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park
    2. BRIT (sl: thick slice of bread) dicke Scheibe Brot
    II. vt
    <- pp->
    ▪ to \doorstep sb jdm [vor der Haustür] auflauern
    he complained about being constantly \doorstepped by the press er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war
    * * *
    1. Stufe f vor der Haustür, Türstufe f:
    on sb’s doorstep vor jemandes Tür (a. fig)
    2. Br umg dicke Scheibe Brot
    * * *
    noun
    Eingangsstufe, die; Türstufe, die

    on one's/the doorstep — (fig.) vor jemandes/der Tür

    English-german dictionary > doorstep

  • 125 fine arts

    n
    n pl schöne Künste
    she's a great lover of \fine arts sie ist eine große Liebhaberin der schönen Künste
    to get [or have] sth down [or off] to a \fine arts ( fig) etw zu einer wahren Kunst entwickeln
    * * *
    fine arts spl (die) schönen Künste pl

    English-german dictionary > fine arts

  • 126 reliable

    adjective
    * * *
    etc see academic.ru/61378/rely">rely
    * * *
    re·li·able
    [rɪˈlaɪəbl̩]
    1. (dependable) verlässlich, zuverlässig
    \reliable memory gutes Gedächtnis
    2. (credible) glaubwürdig
    \reliable authority verlässliche [o glaubwürdige] Quelle
    \reliable criterion sicheres Kriterium
    \reliable evidence glaubwürdiger Beweis
    to have sth on \reliable evidence from a good source etw aus zuverlässiger Quelle erfahren haben
    \reliable figures/statistics verlässliche [o glaubwürdige] Zahlen/Statistiken
    \reliable source sichere [o zuverlässige] Quelle
    \reliable testimony verlässliche Zeugenaussage
    3. (trustworthy) vertrauenswürdig, seriös
    * * *
    [rI'laɪəbl]
    adj
    zuverlässig; person also verlässlich; firm, company seriös, vertrauenswürdig
    * * *
    reliable adj (adv reliably)
    1. zuverlässig ( auch TECH betriebssicher), verlässlich:
    be reliably informed that … aus zuverlässiger Quelle wissen, dass …
    2. glaubwürdig (Zeuge etc)
    3. vertrauenswürdig, seriös, reell (Firma etc)
    4. solid:
    a reliable pair of shoes ein Paar feste Schuhe
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    betriebssicher adj.
    verlässlich adj.
    zuverlässig adj.

    English-german dictionary > reliable

  • 127 science

    noun
    1) no pl., no art. Wissenschaft, die

    applied/pure science — angewandte/reine Wissenschaft

    2) (branch of knowledge) Wissenschaft, die
    3)

    [natural] science — Naturwissenschaften; attrib. naturwissenschaftlich [Buch, Labor]

    4) (technique, expert's skill) Kunst, die
    * * *
    1) (knowledge gained by observation and experiment.) die Wissenschaft
    2) (a branch of such knowledge eg biology, chemistry, physics etc.) die Naturwissenschaften
    3) (these sciences considered as a whole: My daughter prefers science to languages.) die Wissenschaft
    •
    - academic.ru/64728/scientific">scientific
    - scientifically
    - scientist
    - science fiction
    * * *
    sci·ence
    [ˈsaɪən(t)s]
    I. n
    1. no pl (study of physical world) [Natur]wissenschaft f
    the marvels [or wonders] of modern \science die Wunder der modernen Wissenschaft
    applied/pure \science angewandte/reine Wissenschaft
    2. (discipline) Wissenschaft f
    physics and chemistry are \sciences Physik und Chemie sind Naturwissenschaften
    3. (body of knowledge) Wissenschaft f
    \science of axioms MATH Axiomatik f
    \science of building Architekturlehre f
    the \science of climatology die Klimatologie
    \science of electricity Elektrizitätslehre f
    \science of materials TECH Werkstoffkunde f
    \science of mining Bergbaukunde f
    II. n modifier (class, experiment, reporter, teacher) Wissenschafts-
    \science laboratory wissenschaftliches Labor
    \science museum Wissenschaftsmuseum nt
    * * *
    ['saɪəns]
    n
    1) Wissenschaft f; (= natural science) Naturwissenschaft f

    things that science cannot explain —

    on the science side of the school — im naturwissenschaftlichen Zweig der Schule

    the science of life/astrology — die Lehre vom Leben/von den Gestirnen

    2) (= systematic knowledge or skill) Technik f

    it wasn't luck that helped me to do it, it was science! — das war kein Zufall, dass mir das gelungen ist, das war Können

    * * *
    science [ˈsaıəns] s
    1. a) Wissenschaft f
    b) Naturwissenschaft(en) f(pl)
    2. a) Wissenschaft f, Wissensgebiet n
    b) Naturwissenschaft f:
    the science of optics die (Lehre von der) Optik; → dismal A 1
    3. fig Kunst f, Lehre f, Kunde f:
    science of gardening Gartenbaukunst
    4. PHIL, REL Wissen n, Erkenntnis f (of von)
    5. Kunst(fertigkeit) f, (gute) Technik ( auch SPORT):
    have sth down to a science es zu einer wahren Kunstfertigkeit gebracht haben in (dat)
    7. obs Wissen n
    sc. abk
    5. scilicet, namely näml.
    sci. abk
    2. scientific wiss(enschaftl).
    * * *
    noun
    1) no pl., no art. Wissenschaft, die

    applied/pure science — angewandte/reine Wissenschaft

    2) (branch of knowledge) Wissenschaft, die
    3)

    [natural] science — Naturwissenschaften; attrib. naturwissenschaftlich [Buch, Labor]

    4) (technique, expert's skill) Kunst, die
    * * *
    n.
    Wissenschaft f.

    English-german dictionary > science

  • 128 theme

    noun
    1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das
    2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das
    * * *
    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) das Thema
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) das Thema
    * * *
    [θi:m]
    n
    1. (subject) Thema nt, Motto nt
    he has written several stories on the \theme of lost happiness er hat mehrere Geschichten über das verlorene Glück geschrieben
    2. MUS Thema nt; FILM, TV Melodie f
    3. AM SCH (essay) Aufsatz m
    * * *
    [ɵiːm]
    n
    1) (= subject) Thema nt
    2) (US SCH = essay) Aufsatz m
    3) (MUS) Thema nt; (FILM, TV) Thema nt, Melodie f (from aus)
    * * *
    theme [θiːm]
    A s
    1. Thema n ( auch MUS), Gegenstand m, Stoff m:
    have sth for (a) theme etwas zum Thema haben
    2. SCHULE besonders US kurzer (Haus)Aufsatz
    3. LING (Wort)Stamm m
    4. RADIO, TV Kennmelodie f
    5. HIST Versimprovisation f (über ein vom Publikum gestelltes Thema)
    B v/t einen Freizeitpark etc thematisch gestalten
    * * *
    noun
    1) (of speaker, writer, or thinker) Gegenstand, der; Thema, das
    2) (Mus.) Thema, das; Leitmotiv, das
    * * *
    n.
    Thema Themen n.

    English-german dictionary > theme

Страницы

См. также в других словарях:

  • have sth going for you — ► to have a quality that gives you a lot of advantages or makes it likely you will be successful: »It has everything going for it: a prime city centre site, a successful funding strategy, and a charismatic leader. Main Entry: ↑go …   Financial and business terms

  • ˌhave sth ˈon — phrasal verb 1) to be wearing particular clothes, shoes etc Melissa had her new dress on.[/ex] 2) if you have the radio, television, heating etc on, you have switched it on and it is working 3) to have arranged to do something at a particular… …   Dictionary for writing and speaking English

  • ˌhave sth ˈout — phrasal verb 1) to have a tooth removed from your mouth or an organ removed from your body 2) have it out to talk to someone honestly about a disagreement between you He decided to have it out with Rose there and then.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • ˈhave sth aˌgainst sth — phrasal verb to be opposed to a plan or suggestion for a particular reason I ve got nothing against intelligence tests, as long as they re done properly.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • ˈhave sth aˌgainst sb — phrasal verb to dislike someone for a particular reason I don t know what he s got against me.[/ex] We ve nothing against him personally, it s just that we don t trust politicians.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • have something on your side — have sth on your ˈside idiom to have sth as an advantage that will make it more likely that you will achieve sth • She may not win this year, but she does have youth on her side. Main entry: ↑sideidiom …   Useful english dictionary

  • have something coming out of your ears — informal phrase to have a lot of something, or more of it than you need We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it. Thesaurus: to have a particular quality or thingsynonym Main entry: ear * * * …   Useful english dictionary

  • have something in common with something — have something in common (with something) phrase to have the same features as something else This area obviously has a lot in common with other inner city areas. Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • have something on good authority — have ascertained something from a reliable source I have it on good authority that there is a waiting list of up to five weeks * * * have sth on good auˈthority idiom to be able to believe sth because you trust the person who gave you the… …   Useful english dictionary

  • have something in your pocket — phrase if you have something such as a game or a business deal in your pocket, you are definitely going to win it or complete it successfully Thesaurus: to be likely to succeedsynonym Main entry: pocket * * * have sth in your ˈpocket idiom to be… …   Useful english dictionary

  • have something to offer — have something available to be used or appreciated * * * have sth to offer idiom to have sth available that sb wants • Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment. • a young man with a great deal to offer (= who is intelligent …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»