-
41 прибегать к крутым мерам
Makarov: have recourse to drastic measuresУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к крутым мерам
-
42 прибегать к решительным мерам
Makarov: have recourse to drastic measuresУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к решительным мерам
-
43 прибегнуть к помощи
General subject: have recourse toУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к помощи
-
44 прибегнуть к помощи протокольной службы
Diplomatic term: have recourse to the protocol serviceУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к помощи протокольной службы
-
45 прибегнуть ко лжи
General subject: have recourse to lies, take refuge in lying -
46 применить силу
1) General subject: force2) Diplomatic term: commit an act of coercion3) Makarov: have recourse to force, use force -
47 ухищрение
с.contrivance, shift, deviceприбегать к разным ухищрениям — resort, или have recourse, to various tricks
-
48 прибегать
I без доп.
come running
II (к кому-л./чему-л.)
resort (to), have recourse (to)* * ** * *прибегать; прибежать come running* * *betakedescendrecurrepair -
49 обратиться
гл.( за чем-л) to ask;apply (for);request;( к чему-л) to have recourse (to);resort (to);( с чем-л) to handle;manage;use- обращаться в суд
- обращаться плохообращаться к кому-л за советом — to ask smb’s advice; ( к юристу) to take legal advice
обращаться с просьбой о принятии в полноправные члены — ( организации) to request admission (of) … to full membership (of)
-
50 обращаться
гл.( за чем-л) to ask;apply (for);request;( к чему-л) to have recourse (to);resort (to);( с чем-л) to handle;manage;use- обращаться в суд
- обращаться плохообращаться к кому-л за советом — to ask smb’s advice; ( к юристу) to take legal advice
обращаться с просьбой о принятии в полноправные члены — ( организации) to request admission (of) … to full membership (of)
-
51 прибегать
гл.( обращаться к) to have recourse (to);resort (to)- прибегать к насилиюне прибегать к использованию силы или угрозы силой в международных отношениях — not to resort to the use or threat of force in international relations
-
52 прибегнуть
гл.( обращаться к) to have recourse (to);resort (to)- прибегать к насилиюне прибегать к использованию силы или угрозы силой в международных отношениях — not to resort to the use or threat of force in international relations
-
53 прибегать
resort (to), have recourse (to), fall back (upon), recur -
54 иметь право регресса
to have recourse -
55 прибегать
(прибегнуть) v. resort (to), have recourse (to) -
56 обращаться за помощью
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обращаться за помощью
-
57 мера
сущ.measure; ( санкция) sanctionотменить меру пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
принимать ответные меры — to retaliate; take retaliatory measures (steps); ( меры возмездия) to undertake acts of reprisal; resort to reprisals
в значительной мере — largely; to a great extent
меры индивидуальной или коллективной самообороны — measures of individual or collective self-defence
- мера возмездиямеры по борьбе с катастрофами и стихийными бедствиями — measures against catastrophies and natural calamities
- мера наказания
- мера предосторожности
- мера пресечения
- меры общественного воздействия
- меры по борьбе с терроризмом
- меры предосторожности
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- законная мера
- защитная мера
- индивидуальная мера - карательная мера
- коллективная мера
- конкретная мера
- крайние меры
- максимальная мера наказания
- надлежащие меры
- неотложные меры
- ответные меры
- примирительные меры
- принудительные меры
- противопожарные меры
- решительные меры
- соответствующие меры
- строгие меры
- жёсткие меры
- увеличенная мера наказания
- уменьшенная мера наказания
- чрезвычайные меры -
58 прибегать
гл.( обращаться к) to have recourse (to); resort (to)не прибегать к использованию силы или угрозы силой (в международных отношениях) — not to resort to the use or threat of force (in international relations)
-
59 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
60 ухищрение
с.contrivance [-traɪ-], shift, device, trickприбега́ть к ра́зным ухищре́ниям — resort [have recourse] to various tricks
См. также в других словарях:
have recourse — index resort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have recourse to — index employ (make use of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have recourse to — RESORT TO, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back on. → recourse * * * have recourse to To go to for help, protection, etc • • • Main Entry: ↑recourse … Useful english dictionary
have recourse to — we had recourse to the national committee for additional funding Syn: resort to, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back on … Thesaurus of popular words
have recourse to — able to turn to for help, able to appeal to … English contemporary dictionary
recourse — re·course / rē ˌkōrs, ri kōrs/ n 1 a: the act of turning to someone or something for assistance esp. in obtaining redress b: a means to a desired end esp. in the nature of a remedy or justice; also: the end itself 2: the right or ability to… … Law dictionary
recourse — [rē′kôrs΄, ri kôrs′] n. [ME recours < OFr < L recursus, a running back: see RE & COURSE] 1. a turning or seeking for aid, safety, etc. [to have recourse to the law] 2. that to which one turns seeking aid, safety, etc. [one s last recourse]… … English World dictionary
Recourse — Re*course , v. i. 1. To return; to recur. [Obs.] [1913 Webster] The flame departing and recoursing. Foxe. [1913 Webster] 2. To have recourse; to resort. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
have recurrence to — have recourse to, resort to, have need for … English contemporary dictionary
Recourse — Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. The New York Times Financial Glossary * * * recourse re‧course [rɪˈkɔːs ǁ… … Financial and business terms
recourse — The right to seek repayment of debt. Usually used to describe the right to seek repayment from an originator or prior endorser who sold or assigned debt to another party. American Banker Glossary Term describing a type of loan. If a loan is with… … Financial and business terms