-
81 have the bit between one's teeth
1. заняться чем-либо с решительностьюIf you have the bits, you can still install the RC and get a key if you need one.
2. восстать против контроляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have the bit between one's teeth
-
82 have the bit in one's teeth
1. заняться чем-либо с решительностьюIf you have the bits, you can still install the RC and get a key if you need one.
2. восстать против контроляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have the bit in one's teeth
-
83 have the bits
1. заняться чем-либо с решительностьюIf you have the bits, you can still install the RC and get a key if you need one.
2. восстать против контроляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have the bits
-
84 have one's wits about one
не терять головы; сохранять самообладаниеCycling is potentially very dangerous in London — you really need to have your wits about you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's wits about one
-
85 have the gift of the gab
язык хорошо подвешенPoliticians need to have the gift of the gab.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have the gift of the gab
-
86 have plenty of patience
Общая лексика: запастись терпением (Drivers trying to get to Surrey will need plenty of patience due to a police incident on the Pattullo Bridge.- нужно запастись терпением)Универсальный англо-русский словарь > have plenty of patience
-
87 need
s potreba, nužda; nevolja; siromaštvo, oskudica, neimaština, bijeda / to have # = trebati (of što; to do); he had # remember = trebao bi zapamtiti; a friend in # is a friend indeed = pravi se prijatelj poznaje u nevolji* * *
biti obavezan
biti potreban
imati potrebu
nevolja
nužda
nužnost
potreba
potrebovati
saÄuvati
siromaštvo
trebati -
88 have nothing between one's ears
paзг.пpeнeбp. быть тупым, бeзмoзглым чeлoвeкoм; ♦ глуп кaк пpoбкaHe's handsome, sensible enough looking boy, but you don't need to be talking to him very long before you realise he has nothing between his earsConcise English-Russian phrasebook > have nothing between one's ears
-
89 need
kb. keperluan, kebutuhan. Her needs are few Kebutuhannya sedikit. to have n. of perlu, memerlukan. if n. be kalau pelu. -kkt. memerlukan, membutuhkan. -kki. harus. -
90 have an emotional need for (smth.)
Общая лексика: испытывать эмоциональную потребностьУниверсальный англо-русский словарь > have an emotional need for (smth.)
-
91 have no need of
Математика: не нуждаться в -
92 have small need to do
Общая лексика: не испытывать особой необходимости делать (что-л.) -
93 need to have local Administration and Duma agreed on the Agreement extension
Универсальный англо-русский словарь > need to have local Administration and Duma agreed on the Agreement extension
-
94 have an emotional need for
Общая лексика: (smth.) испытывать эмоциональную потребностьУниверсальный англо-русский словарь > have an emotional need for
-
95 have the need
kebelet, belet -
96 have a need of
memerlukan -
97 have no need
tidak perlu -
98 needn't, don't need to, don't have to, mustn't
1) Выражение mustn't используется для сообщения о том, что нечто не позволено, а выражения needn't, don't need to и don't have to для сообщения о том, что нечто не является обязательным.She says I mustn't flirt with you — Она говорит, что я не должна флиртовать с тобой
I needn't tell you what kind of men they are — Я не должен объяснять тебе (нет необходимости объяснять), что это за люди.
You don't need to be smart to solve this problem — Не нужно быть особенно умным, чтобы решить эту задачу.
We don't need to cut taxes — Мы не обязаны снижать налоги (нет необходимости снижать налоги).
You don't have to be rich to live a happy life — Не обязательно быть богатым, чтобы жить счастливо.
2)а) Глагол need может использоваться как модальный глагол (см. Modal verbs) и употребляться перед инфинитивом без частицы to, а может использоваться как обычный глагол.We don't need to hurry — Нам не обязательно торопиться (здесь need употребляется как обычный глагол).
б) В качестве модального глагола need чаще всего используется в отрицательных предложениях, но иногда он используется также и в вопросах.you be so rude? — Тебе обязательно быть таким грубым? (скорее будет сказано Do you have to be so rude?)3) Чтобы позволить кому-то не делать чего-либо в некоторой конкретной ситуации, можно использовать оба сочетания needn't и don't need to. В том случае, когда речь идет о некоторой общей закономерности, лучше использовать don't need to.You needn't dust the floor now. I'll do it later — Тебе не обязательно сейчас мести пол. Я сделаю это потом.
You don't need to dust the floor now. I'll do it later — Тебе не обязательно сейчас мести пол. Я сделаю это потом.
In many countries people don't need to boil water before they drink it — Во многих странах нет необходимости кипятить воду перед тем, как ее пьешь (здесь лучше не использовать needn't).
4) Чтобы сообщить о том, что не было необходимости совершать некоторое действие в прошлом, и это действие не было совершено, используют сочетания didn't have to и didn't need to. Чтобы сообщить о действии, которое не было необходимости совершать, но которое, тем не менее, было совершено, используют сочетание needn't + perf. infinitive (см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive).We didn't have/ didn't need to worry — Нам не было необходимости беспокоиться (мы и не беспокоились).
We needn't have worried — Не было необходимости беспокоиться (а мы зря беспокоились).
•— О глаголе must в утвердительной форме см. must, have to, have got to, should, ought to, must
English-Russian grammar dictionary > needn't, don't need to, don't have to, mustn't
-
99 there is no need to
-
100 must, have to, have got to
Употребление модального глагола must, модальных конструкций have to и have got to1)а) Для сообщения о том, что нечто обязательно должно быть сделано, используется модальный глагол must, а также модальные конструкции have to и have got to. Конструкция have got to чаще используется в разговорном английском.I have to/have got to/must tell you something — Я должен вам кое-что рассказать.
If the roads are not used they still have to/have got to/must be paid by the people who are within the county — Даже если дороги не используются, за них все равно должны платить люди, которые приписаны к округу.
б) Для сообщения о том, что кто-то должен сделать что-то в будущем, используются must, have (got) to и will have to.I have to/will have to/must take the first train not to be late — Мне придется сесть на первый поезд, чтобы не опоздать.
2)а) Использование конструкций have to и have got to предполагает, что необходимость обусловлена внешними по отношению к субъекту действия обстоятельствами, возможно, санкционирована властями или просто другим человеком. Если же сам говорящий считает, что нечто обязательно должно быть сделано, используется must.I have to go and talk to her — Я должен пойти и поговорить с ней (Она меня сама вызвала).
I must go and talk to her — Я должен пойти и поговорить с ней (Я сам хочу с ней кое-что обсудить).
б) have to и have got to используются, если речь идет о необходимости, связанной с индивидуальными особенностями или привычками некоторого человека.I have to/have got to to eat three burgers before I am full — Я должен съесть три гамбургера, чтобы почувствовать себя сытым.
3) Если мы делаем заключение, логический вывод о том, что нечто произошло или о том, что нечто истинно, используется must. Have (got) to в этом случае не используется.The door is open. He must be at home — Дверь открыта. Должно быть, он дома.
4)а) Для описания события, которое должно было произойти в прошлом, и действительно произошло, используется had to. При описании события, которое должно было произойти в прошлом, но не произошло, используется конструкции should/ought to + perf. infinitive, be to + perf. infinitive (см. should, ought to, must 2а, be to 4)We had to rewrite all our textbooks, from primary school to university level — Нам пришлось переписать все наши учебники, от школьного до университетского уровня.
One day he had quarrelled with Frank, and after that she had to meet her lover secretly — Как-то раз он поругался с Фрэнком, и ей пришлось встречаться с любовником тайно.
One night he went for his wife with the cleaver, and she had to sleep in a neighbour's house — Как-то вечером он набросился на свою жену с топором, и ей пришлось ночевать в доме соседей.
б) Для обозначения логического вывода, соотносимого с прошлым, используется конструкция must + perf. infinitive (см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive).The murderer must have escaped by the window — Убийца, должно быть, сбежал через окно.
He must have known that! — Он, должно быть, знал об этом!
а) Конструкции have to и have got to, как правило, взаимозаменимы. Тем не менее, если речь идет о повторяющейся ситуации (в частности, если употреблены наречия частотности, такие как always, never, normally, rarely, sometimes), обычно используется конструкция have to (ср. также have / have got 1г).I often have to do shopping before I go to work — Мне часто приходится делать покупки, перед тем как я иду на работу.
I didn't have to explain anything — Мне не пришлось ничего объяснять.
•— must в сравнении с ought to и should см. should, ought to, must
— must в отрицательной форме см. needn't, don't need to, don't have to, mustn't
English-Russian grammar dictionary > must, have to, have got to
См. также в других словарях:
have need for — index need Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have need of — need … English contemporary dictionary
have need of — formal need Alida had need of company … Useful english dictionary
The laws, if they are to be observed, have need of good morals. — The laws, if they are to be observed, have need of good morals. The laws, if they are to be observed, have need of good morals. Niccolo Machiavelli Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
need — [nēd] n. [ME nede < OE nied, akin to Ger not, Goth nauths < IE * neuti < base * neu , to collapse with weariness > Welsh newyn, starvation] 1. necessity or obligation created by some situation [no need to worry] 2. a lack of something … English World dictionary
need — [n1] want, requirement charge, commitment, committal, compulsion, demand, desideratum, devoir, duty, essential, exigency, extremity, longing, must, obligation, occasion, ought, requisite, right, the urge, urgency, use, weakness, wish; concepts 20 … New thesaurus
need — I (deprivation) noun absence, dearth, deficiency, deficit, demand, exigency, extremity, inadequacy, incompleteness, indigence, insufficiency, lack, necessitousness, necessitude, necessity, paucity, penury, privation, scantiness, scarcity,… … Law dictionary
have recurrence to — have recourse to, resort to, have need for … English contemporary dictionary
need — I (New American Roget s College Thesaurus) n. necessity, requirement; desire, want, privation, lack, poverty; use. v. t. require, crave, claim, demand, yearn; lack, want. II (Roget s IV) n. 1. [Poverty] Syn. indigence, penury, pennilessness; see… … English dictionary for students
need — v. & n. v. 1 tr. stand in want of; require (needs a new coat). 2 tr. (foll. by to + infin.; 3rd sing. present neg. or interrog. need without to) be under the necessity or obligation (it needs to be done carefully; he need not come; need you ask?) … Useful english dictionary
need — [[t]nid[/t]] n. v. aux. v. pres. sing. 3rd pers. need. n. 1) a requirement, necessary duty, or obligation: There is no need to go there[/ex] 2) a lack of something wanted or deemed necessary: the needs of the poor[/ex] 3) urgent want, as of… … From formal English to slang