-
21 сад
-
22 свистеть
vb. fløjte, pibe* * *viищи свищи sv.t. det kan du godt kigge i vejviseren efterсвистеть в кулак være læns, ikke have pengeсвистит в кармане om det at have tørre lommesmerter. -
23 склад
sb. depot, lager, magasin, pakhus* * *I sb m adjскладской1 lagerrum, magasin, depotдержать на складe have på lager, have oplagret2 lager.II sb mgen sg складa, складy1 sæt, art, måde\складума tankesæt, mentalitet2 logik, logisk sammenhæng3 (le- gemsbygning.III sb mСчитать по складам læse stavelse for stavelse, stave sig igennem. -
24 сочувствовать
vi+ dat ipf.t.1 føle med, have medlidenhed med ngn2 have, nære sympati ell. forståelse for ngt. -
25 таскать
vtipf.t.1 u best.bev.verb.slæbe, trække (rundt med ell. på)2 + akktrække ngn i ell. ved ngt3 have på, gå i (tøj)4 have med ell. på sig, slæbe på ell. gå rundt med. -
26 хлопотать
vi ipf1 ipf.t.have fuldt op at gøre, have travlt2 o + præppfпохлопотатьsøge om, prøve at skaffe sig ngt3 o + præp+ akkpfпохлопотатьlægge et godt ord ind for ngn, lægge sig i selen for ngn. -
27 данные
sbpl1) data, fakta, karakteristika, angivelser, oplysninger; (måle)-resultater; tal2) anlæg, egenskaber, evner, mulighederпо официа́льным да́нным — ifølge officielle oplysninger
име́ть все да́нные для + gen — have gode anlæg, have alt, hvad der er nødvendigt for ngt
банк да́нных — databank, database
-
28 носить
bærehave påhave -
29 сад
parkhavehave -
30 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
31 базироваться
vripf.t.1 на + +præpbasere, grunde sig, baseres, grundes på ngt2 на + akkна +præphave base, være stationeret i, på ngt. -
32 барыш
sb mudbytte, vindingбыть в барыше - have penge; være ved muffen -
33 биться
vb. hamre, slås* * *vripf.t.1 o + akkstøde imod ngt (igen og igen)2 slå, banke; dundre, dunke3 c + instrslås med ngnбиться на шпагах kæmpe, dyste på kårder4 над + instrbryde sit ho-vede, tumle med ngt5 være skrøbelig, let gå itu. -
34 буксировать
-
35 бы
parttypisk anvendelse f eks1он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask2я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu3выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!4мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget. -
36 вахтa
sb fvagtнести \вахтaу have vagt. -
37 везти
I vtipf.t. везу best.bev.verb.1 komme (kørende) med, (med)bringe, transportere; have med sig2 befordre, medføre; bære (om transportmiddel).II vi+ datipf pfпо-, под- f eksтебе повезло der var du heldig. -
38 верить
-
39 влиять
vb. indvirke, influere* * *viна + akkipf pfповлиятьhave, få indflydelse ell. indvirkning på ngt, influere på ngt, påvirke ngt. -
40 вместить
vtв + akkipfвмещать1 rumme, have plads til2 anbringe, indrette i ngt.
См. также в других словарях:
hâve — hâve … Dictionnaire des rimes
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
have — [hav; ] also, as before [ “] to [ haf] vt. had [had; ] unstressed [, həd, əd] having [ME haven (earlier habben) < OE habban, akin to OHG haben, ON hafa, Goth haban < IE base * kap , to grasp > Gr kaptein, to gulp down, L capere, to take … English World dictionary
Have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
have — (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D. hebben,… … The Collaborative International Dictionary of English
hâve — [ av ] adj. • 1548; frq. °haswa « gris comme le lièvre » ♦ Amaigri et pâli par la faim, la fatigue, la souffrance. ⇒ émacié, 1. maigre. Gens hâves et déguenillés. Visage, teint hâve. ⇒ blafard, blême. ⊗ CONTR. 1. Frais, replet. hâve adj. Litt.… … Encyclopédie Universelle
have — 1. For the type ☒ No state has λ or can adopt such measures, see ellipsis 3. 2. In a sentence of the type Some Labour MPs would have preferred to have wound up the Session before rising, the present infinitive is preferable, i.e. Some Labour MPs… … Modern English usage
have — ► VERB (has; past and past part. had) 1) possess, own, or hold. 2) experience; undergo: have difficulty. 3) be able to make use of. 4) (have to) be obliged to; must. 5) perform the action indicated by the noun … English terms dictionary
have — (v.) O.E. habban to own, possess; be subject to, experience, from P.Gmc. *haben (Cf. O.N. hafa, O.S. hebbjan, O.Fris. habba, Ger. haben, Goth. haban to have ), from PIE *kap to grasp (see CAPABLE (Cf. capable)). Not related to L … Etymology dictionary
have — have, hold, own, possess, enjoy are comparable when they mean to keep, control, retain, or experience as one s own. Have is the most general term and in itself carries no implication of a cause or reason for regarding the thing had as one s own… … New Dictionary of Synonyms