Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

have+in+the+hand

  • 81 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) tehtati (se)
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) tehtati
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) obremeniti
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) obtežiti
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) obtežiti
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    I [wéi]
    1.
    noun
    tehtanje;
    2.
    transitive verb
    tehtati ( on a scale na tehtnici); pretehtati, odtehtati, potehtati ( in one's hand v roki); odmerjati, odmeriti; (pre)ceniti, presoditi; razsoditi; upoštevati; dvigniti (sidro); pritisniti ( to the ground k tlom)
    to weigh one's words — (pre)tehtati svoje besede; intransitive verb tehtati; težiti, biti težak, imeti težo; figuratively biti tehten, važen, vreden; imeti velik vpliv, biti odločilne važnosti, biti odločilen; pritiskati, tiščati; nautical dvigniti sidro, odpluti, odjadrati; sport tehtati se (boksar itd.)
    to weigh heavy — težiti, težko bremeniti
    II [wéi]
    noun
    (= way)
    under weigh — na poti, na vožnji

    English-Slovenian dictionary > weigh

  • 82 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) hraniti
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) hraniti se
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) hrana, krma
    * * *
    I [fi:d]
    1.
    transitive verb
    (on, with) pitati, rediti, krmiti, pasti, hraniti; vzdrževati (ogenj); oskrbovati; netiti (strasti); podajati (žogo); dolivati (vodo); theatre prišepetavati;
    2.
    intransitive verb
    jesti, žreti, hraniti se; rediti se; napasti se
    to feed out of s.o.'s hand — biti domač, krotek
    II [ fi:d]
    noun
    hrana, krma; obrok, obed; hranjenje; napajanje, dovajanje pogonskih snovi; naboj

    English-Slovenian dictionary > feed

  • 83 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) vdati se
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) izročiti, oddati
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    popustiti, vdati se; izročiti
    American give in one's name — navesti svoje ime, prijaviti se

    English-Slovenian dictionary > give in

  • 84 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) votel
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) votel
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) jamica
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) globel
    •
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    I [hɔlou]
    adjective
    votel, prazen, vdrt; lačen; votel (glas); figuratively prazen, plitek, neiskren, nepristen
    II [hɔlou]
    adverb
    votlo; popolnoma
    to beat s.o. hollow — koga popolnoma premagati
    III [hɔlou]
    noun
    votlina, luknja, jama
    to have s.o. in the hollow of one's hand — imeti koga v pesti
    IV [hɔlou]
    transitive verb
    izdolbsti ( out)

    English-Slovenian dictionary > hollow

  • 85 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) opustiti
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) odreči se
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) predati (se)
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) posvetiti
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) imeti za
    * * *
    transitive verb & intransitive verb opustiti, odreči se; prenehati

    English-Slovenian dictionary > give up

  • 86 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) razprodan
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) ne imeti več na zalogi

    English-Slovenian dictionary > be sold out

Страницы

См. также в других словарях:

  • have one's hand in the till — See: ROB THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • have one's hand in the till — See: ROB THE TILL …   Dictionary of American idioms

  • The Hand (film) — Infobox Film name = The Hand director = Oliver Stone producer = Edward R. Pressman eproducer = Clark L. Paylow aproducer = Bert Kamerman writer = Oliver Stone starring = Michael Caine Andrea Marcovicci music = James Horner cinematography = King… …   Wikipedia

  • The Hand That Rocks the Cradle (film) — Infobox Film name = The Hand That Rocks the Cradle caption = Theatrical release poster director = Curtis Hanson producer = David Madden writer = Amanda Silver starring = Annabella Sciorra Rebecca De Mornay Matt McCoy Ernie Hudson Julianne Moore… …   Wikipedia

  • The Hand of Chaos — infobox Book | name = The Hand of Chaos title orig = translator = image caption = author = Margaret Weis and Tracy Hickman illustrator = cover artist = country = USA language = English series = The Death Gate Cycle genre = Fantasy publisher =… …   Wikipedia

  • The Butler Did It (A Bird in the Hand) — Infobox Police Squad! episode Title = The Butler Did it (A Bird in the Hand) Caption = Frank and Ed shooting at the kidnapper in front of the El Tubadera club Season = 1 Episode = 3 Airdate = Start date|1982|March|18cite web | title=The Butler… …   Wikipedia

  • The Hand in the Glove — Infobox Book | name = The Hand in the Glove image caption = author = Rex Stout country = United States language = English series = genre = Detective fiction publisher = Farrar Rinehart release date = September 16, 1937 media type = Print… …   Wikipedia

  • The Hand of Zei — Infobox Book | name = The Hand of Zei title orig = translator = image caption = first edition of the full text of The Hand of Zei author = L. Sprague de Camp illustrator = Edd Cartier cover artist = Kelly Freas country = United States language =… …   Wikipedia

  • The Hand of Oberon — Infobox Book | name = The Hand of Oberon title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration from the first edition author = Roger Zelazny cover artist = country = United States language = English series = The Chronicles of Amber… …   Wikipedia

  • The Hand of God (2004 Battlestar Galactica) — Infobox Television episode Title = The Hand of God Caption = The battle plan against the Cylon base unfolds rapidly Series = Battlestar Galactica Season = 1 Episode = 10 Airdate = UK: January 3, 2005 US: March 11, 2005 Production = 110 Writer =… …   Wikipedia

  • The Hand of God (1978 Battlestar Galactica) — Infobox Television episode | Title = The Hand of God Series = Battlestar Galactica (1978) Season = 1 Episode = 24 Airdate = April 29 1979 Guest(s) = Production = Writer = Donald Bellisario Director = Donald Bellisario Producer = David J. O… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»